- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɡreɪt
nome
1.
grelha
2.
grade
verbo transitivo e intransitivo
1.
(pão, queijo, etc.) ralar
to grate cheese
ralar queijo
2.
raspar
3.
ranger, chiar
4.
figurado irritar; ferir
it grates on the ear
isso fere os ouvidos
5.
figurado ofender
6.
gradear
grate area
superfície da grelha; área da grelha
grate fire
fogo aberto
grate surface
área da grade; superfície da grelha
to grate on one's nerves
enervar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYgrateptgrelha
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgrate drumpttambor de grelha
- materials technology / TRANSPORT / land transportgrate plane / crystallographic planeptplano cristalográfico, plano de grelha
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTfloor grateptgrelha de pavimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgrate driveptmecanismo de comando da grelha
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfalse grateptgrelha falsa
- building industrygrate coolerptarrefecedor de grelha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstraw mat / cheese grate / hurdlepttabuleiros para queijo
- coal industry / chemical compoundfixed bed combustion / grate firingptcombustão em grelha
- mechanical engineeringrotary grateptgrelha rotativa, grelha giratória
- thermal equipmentgrate coolingptarrefecimento por grelha
- mechanical engineeringlifting grateptportas de guilhotina
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhorizontal grateptgrelha horizontal
- natural and applied sciences / ENERGYgrate combustionptcombustão em grelha
- electronics and electrical engineeringrefractory grateptgrade refratária, grelha refratária
- waste incineration / water pollutionfixe grate furnaceptforno com grelha fixa
- INDUSTRYmoving grate combustion / moving grate firing / moving grate systemptgrelha móvel
- waste incinerationrocking grate furnaceptforno com grelha basculante
- INDUSTRYrotary grate with clinker arms / rotary mechanical grateptgrelha mecânica de barras rotativas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstepped grate generator / step-grate producerptgasogénio com grelha de grades
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgenerator with rotary grate / mechanical producer / generator with automatic grateptgasogénio de grelha rotativa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbar grate with cleaning rakeptgrelha de pente, grelha raspadora
- mechanical engineering / earth sciencesstrained water / water which passed through a grateptágua filtrada
- building and public workscover / gratingptcoroa
- electronics and electrical engineering / LAW / insurancegratingptgrade, rede
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgratingptgrade
- building and public worksfloor dunnage / floor grating / floor rackptestrados
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrated cheeseptqueijo ralado
- AGRI-FOODSTUFFSgrated cheeseptqueijo ralado ou em pó
- land transport / building and public works / TRANSPORTcentral gratingptgrelha
- electronics and electrical engineeringbar-grate stoker / traveling-grate stokerptgrelha mecânica móvel
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprotective gratingptgrade de proteção
- electronics and electrical engineeringchain-grate stokerptgrade de correntes, grelha de correntes
- physical sciences / space sciencediffraction gratingptrede de difração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrated(shredded)tunaptpeixe migado
- iron, steel and other metal industriesshaker-grate furnaceptforno com tabuleiro vibrador
- fisheriesgrated/shredded tunaptpeixe migado
- chemistrygrating infrared spectrophotometerptespetrofotómetros de infravermelhos por redes
- ENVIRONMENTdrain fitted with gratings and traps / drain fitted with traps and gratingsptescoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
- coal industry / iron, steel and other metal industriesthe sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate(or moving grate)pta zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 08:17:53]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- INDUSTRYgrateptgrelha
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgrate drumpttambor de grelha
- materials technology / TRANSPORT / land transportgrate plane / crystallographic planeptplano cristalográfico, plano de grelha
- construction and town planning / land transport / TRANSPORTfloor grateptgrelha de pavimento
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgrate driveptmecanismo de comando da grelha
- electronics and electrical engineering / chemical compoundfalse grateptgrelha falsa
- building industrygrate coolerptarrefecedor de grelha
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESstraw mat / cheese grate / hurdlepttabuleiros para queijo
- coal industry / chemical compoundfixed bed combustion / grate firingptcombustão em grelha
- mechanical engineeringrotary grateptgrelha rotativa, grelha giratória
- thermal equipmentgrate coolingptarrefecimento por grelha
- mechanical engineeringlifting grateptportas de guilhotina
- electronics and electrical engineering / chemical compoundhorizontal grateptgrelha horizontal
- natural and applied sciences / ENERGYgrate combustionptcombustão em grelha
- electronics and electrical engineeringrefractory grateptgrade refratária, grelha refratária
- waste incineration / water pollutionfixe grate furnaceptforno com grelha fixa
- INDUSTRYmoving grate combustion / moving grate firing / moving grate systemptgrelha móvel
- waste incinerationrocking grate furnaceptforno com grelha basculante
- INDUSTRYrotary grate with clinker arms / rotary mechanical grateptgrelha mecânica de barras rotativas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundstepped grate generator / step-grate producerptgasogénio com grelha de grades
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgenerator with rotary grate / mechanical producer / generator with automatic grateptgasogénio de grelha rotativa
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbar grate with cleaning rakeptgrelha de pente, grelha raspadora
- mechanical engineering / earth sciencesstrained water / water which passed through a grateptágua filtrada
- building and public workscover / gratingptcoroa
- electronics and electrical engineering / LAW / insurancegratingptgrade, rede
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgratingptgrade
- building and public worksfloor dunnage / floor grating / floor rackptestrados
- AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrated cheeseptqueijo ralado
- AGRI-FOODSTUFFSgrated cheeseptqueijo ralado ou em pó
- land transport / building and public works / TRANSPORTcentral gratingptgrelha
- electronics and electrical engineeringbar-grate stoker / traveling-grate stokerptgrelha mecânica móvel
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSprotective gratingptgrade de proteção
- electronics and electrical engineeringchain-grate stokerptgrade de correntes, grelha de correntes
- physical sciences / space sciencediffraction gratingptrede de difração
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgrated(shredded)tunaptpeixe migado
- iron, steel and other metal industriesshaker-grate furnaceptforno com tabuleiro vibrador
- fisheriesgrated/shredded tunaptpeixe migado
- chemistrygrating infrared spectrophotometerptespetrofotómetros de infravermelhos por redes
- ENVIRONMENTdrain fitted with gratings and traps / drain fitted with traps and gratingsptescoadouro equipado com grelhas e válvulas sifonadas, coletor com sifão e rede protetora
- coal industry / iron, steel and other metal industriesthe sintering plant comprises an ignition hood and a travelling grate(or moving grate)pta zona de aglomeração compreende uma chaminé para acendimento e uma grelha para aglomeração
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-26 08:17:53]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: