Como se traduz dispense?
avançar
favoritos

graze

ɡreɪz

conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
pastar
2.
apascentar, pastorear, levar ao pasto
3.
roçar; raspar
the bullet grazed his arm
a bala roçou-lhe pelo braço
nome
1.
toque leve; raspadela; roçadura
2.
(escoriação leve) esfoladela, arranhadela
NÁUTICA to graze the bottom
tocar no fundo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    graze / scratch / cut / block rake
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • cultivation of agricultural land
    grazing / pasture / pasturage
    pt
    pasto, pastagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing
    pt
    pastagem, pasto
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    pasturing / grazing
    pt
    pastoreio
  • livestock
    fly-grazing
    pt
    pastoreio ilegal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing rent / agistment fee / grazing fee
    pt
    índice de pastoreio
  • life sciences
    grazing line / grazing ray
    pt
    visual rasante
  • land use
    grazing land / pasture land
    pt
    pastagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    browse line / browsing level / high line / grazing line
    pt
    linha de pastoreio
  • animal production
    grazing livestock / grazing stock
    pt
    animais em pastoreio, animais herbívoros
  • medical science
    unimproved grazing / rough grazing
    pt
    pastagem natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough grazing land / rough grazing
    pt
    pastagem natural, pastagem pobre
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing right
    pt
    direito de pastagem
  • electronics and electrical engineering
    grazing angle
    pt
    ângulo rasante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough grazing
    pt
    prados pobres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cyclic grazing / rotation grazing / rotational grazing
    pt
    pastoreio de rotação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing period
    pt
    tempo em pastoreio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    year-long grazing / all-year grazing
    pt
    pastoreio contínuo, pastoreio ao longo de todo o ano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    periodic grazing
    pt
    pastoreio periódico, pastoreio intermitente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deferred grazing
    pt
    rotação de pastos
  • grassland / livestock farming
    intensive pasture / intensive grazing
    pt
    pastagem intensiva, pastoreio intensivo
  • grassland / livestock farming
    extensive pasture / extensive grazing
    pt
    pastoreio extensivo, pastagem extensiva
  • degradation of the environment / land use / livestock farming
    overgrazing / excessive grazing
    pt
    sobrepastoreio, exploração abusiva das pastagens
  • statistics / cultivation of agricultural land
    temporary grazing
    pt
    pastagens temporárias
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    grazing incidence
    pt
    incidência rasante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premature grazing
    pt
    pastoreio prematuro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    continuous grazing / continuous range
    pt
    pastoreio contínuo, pastoreio ao longo de todo o ano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing preference
    pt
    seleção do pasto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlled grazing
    pt
    rotação de pastagens, pastagem controlada
  • livestock farming
    density / stocking rate / stocking / stand / stocking density / intensity of grazing
    pt
    densidade de pastoreio, encabeçamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stocking / stocking rate / rate of stocking / incidence of browsing / incidence of grazing
    pt
    carga média de pastoreio
  • ENERGY
    grazing concept-OTEC
    pt
    conceito de pastagem térmica
  • land use / environmental policy
    grazing land management
    pt
    gestão de pastagens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extensive sheep grazing
    pt
    pastoreio extensivo de ovelhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ability to withstand grazing
    pt
    capacidade de suporte de pastoreio
  • natural and applied sciences
    grazing incidence spectroscopy
    pt
    espetroscopia de incidência rasante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temporary grasses and grazings
    pt
    prados e pastagens temporários
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    old enough to withstand grazing
    pt
    adequado ao pastoreio, pastável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – graze no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 09:04:08]. Disponível em
veja também
chamade, ear, flare, groundwork, imparadise, joke, law, meet with, mess about, mess around, parley, reave, re-bottom, scrape down, seductive, superannuation, whisk
anagramas
gazer
palavras vizinhas
Gray's Grasshopper Warbler, Gray's Lark, grayish, grayling, graywacke, grazier, grazing, grease, greasepaint, greaseproof
palavras parecidas
braze, craze, gaze, glaze, grace, grade, grape, grate, grave, raze

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    graze / scratch / cut / block rake
    pt
    arranhão, riscadura, arranhadura
  • cultivation of agricultural land
    grazing / pasture / pasturage
    pt
    pasto, pastagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing
    pt
    pastagem, pasto
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    pasturing / grazing
    pt
    pastoreio
  • livestock
    fly-grazing
    pt
    pastoreio ilegal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing rent / agistment fee / grazing fee
    pt
    índice de pastoreio
  • life sciences
    grazing line / grazing ray
    pt
    visual rasante
  • land use
    grazing land / pasture land
    pt
    pastagem
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    browse line / browsing level / high line / grazing line
    pt
    linha de pastoreio
  • animal production
    grazing livestock / grazing stock
    pt
    animais em pastoreio, animais herbívoros
  • medical science
    unimproved grazing / rough grazing
    pt
    pastagem natural
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough grazing land / rough grazing
    pt
    pastagem natural, pastagem pobre
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing right
    pt
    direito de pastagem
  • electronics and electrical engineering
    grazing angle
    pt
    ângulo rasante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rough grazing
    pt
    prados pobres
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cyclic grazing / rotation grazing / rotational grazing
    pt
    pastoreio de rotação
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing period
    pt
    tempo em pastoreio
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    year-long grazing / all-year grazing
    pt
    pastoreio contínuo, pastoreio ao longo de todo o ano
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    periodic grazing
    pt
    pastoreio periódico, pastoreio intermitente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deferred grazing
    pt
    rotação de pastos
  • grassland / livestock farming
    intensive pasture / intensive grazing
    pt
    pastagem intensiva, pastoreio intensivo
  • grassland / livestock farming
    extensive pasture / extensive grazing
    pt
    pastoreio extensivo, pastagem extensiva
  • degradation of the environment / land use / livestock farming
    overgrazing / excessive grazing
    pt
    sobrepastoreio, exploração abusiva das pastagens
  • statistics / cultivation of agricultural land
    temporary grazing
    pt
    pastagens temporárias
  • electronics and electrical engineering / health / ENERGY / technology and technical regulations
    grazing incidence
    pt
    incidência rasante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    premature grazing
    pt
    pastoreio prematuro
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    continuous grazing / continuous range
    pt
    pastoreio contínuo, pastoreio ao longo de todo o ano
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grazing preference
    pt
    seleção do pasto
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlled grazing
    pt
    rotação de pastagens, pastagem controlada
  • livestock farming
    density / stocking rate / stocking / stand / stocking density / intensity of grazing
    pt
    densidade de pastoreio, encabeçamento
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stocking / stocking rate / rate of stocking / incidence of browsing / incidence of grazing
    pt
    carga média de pastoreio
  • ENERGY
    grazing concept-OTEC
    pt
    conceito de pastagem térmica
  • land use / environmental policy
    grazing land management
    pt
    gestão de pastagens
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    extensive sheep grazing
    pt
    pastoreio extensivo de ovelhas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ability to withstand grazing
    pt
    capacidade de suporte de pastoreio
  • natural and applied sciences
    grazing incidence spectroscopy
    pt
    espetroscopia de incidência rasante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    temporary grasses and grazings
    pt
    prados e pastagens temporários
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    old enough to withstand grazing
    pt
    adequado ao pastoreio, pastável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – graze no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-13 09:04:08]. Disponível em
Como se traduz dispense?
avançar