- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡrɪp
favoritos
nome
1.
aperto
2.
força de pulso
3.
alça
4.
mão, garra
5.
cabo, punho, pega
6.
domínio; controlo
to lose one's grip
perder o controlo
to get a grip of
dominar, controlar
7.
compreensão; poder de captação
to have a good grip of
ter boa compreensão de
8.
Estados Unidos da América (viagem) mala de mão, maleta
9.
vala aberta, rego
10.
TEATRO assistente de palco
11.
CINEMA, TELEVISÃO assistente de produção
12.
(cabelo) gancho
13.
poder de aderência
grip of the wheels
poder de aderência das rodas
verbo transitivo
particípio presente: gripping
particípio passado: gripped
1.
agarrar com firmeza, prender fortemente
2.
apertar com a mão
3.
pegar
4.
apanhar
5.
atrair, prender a atenção de
to grip the audience
prender a atenção do público
6.
dominar, controlar
verbo intransitivo
particípio presente: gripping
particípio passado: gripped
1.
aderir
the wheels don't grip
as rodas não aderem à estrada
2.
firmar-se
the anchor does not grip
a âncora não se firma (no fundo)
grip brake
travão de mão
get a grip!
controla-te!
in the grip of
paralisado por; exposto a; dominado por
the brake doesn't grip
o travão não trava
to come to grips with
lutar com; debater-se com; aceitar; assumir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workscross ditch / grip / water bar / letptvala, rego
- mechanical engineeringhandle / hand grip / gripptpunho, alça, cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
grip – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/grip [visualizado em 2026-07-05 21:39:59].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- building and public workscross ditch / grip / water bar / letptvala, rego
- mechanical engineeringhandle / hand grip / gripptpunho, alça, cabo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
grip – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/grip [visualizado em 2026-07-05 21:39:59].
