hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˌɡærənˈtiːɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
que garante
nome
1.
garantia
2.
penhor
3.
caução
guaranteeinglocução
Present participle do verbo guarantee
expandir
guaranteeing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    guaranteeing chain
    pt
    cadeia de garantia
  • TRANSPORT
    guaranteeing chain
    pt
    sistema de garantia
  • insurance
    guaranteeing office
    pt
    garante, entidade que oferece garantia
  • land transport / EU customs procedure
    guaranteeing association
    pt
    associação garante
  • LAW / United Nations / rights and freedoms
    Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
    pt
    garantias para a proteção dos direitos das pessoas suscetíveis de serem condenadas à morte, Garantias para a Proteção dos Direitos das Pessoas Sujeitas a Pena de Morte
  • public contract
    tender security / security / tender guarantee / guarantee
    pt
    garantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
  • banking / credit policy
    surety / guarantee
    pt
    garantia, aval
  • public contract
    guarantee
    pt
    garantia
  • preparation for market / FINANCE
    deed of contract / guarantee agreement / contract involving a guarantee / contract of guarantee / contract of guaranty / guarantee / guaranty
    pt
    contrato de caução, caução, garantia
  • EU financing
    EU budget guarantee / EU guarantee
    pt
    garantia da UE, garantia do orçamento da UE
  • FINANCE
    co-guarantee
    pt
    co-garantia
  • FINANCE
    to be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand security
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • FINANCE / insurance
    guarantee fee / guarantee commission
    pt
    comissão de garantia
  • materials technology
    safeguarding cap / protecting cap / guarantee cap
    pt
    tampa de segurança, tampa protetora
  • FINANCE
    a call on a guarantee / guarantee call
    pt
    acionar uma garantia
  • cooperation policy / EU finance
    European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development / EFSD Guarantee
    pt
    Garantia FEDS
  • FINANCE
    loan guarantee
    pt
    garantia de empréstimo
  • FINANCE
    bank guarantee
    pt
    garantia bancária
  • banking / credit policy
    bill of exchange guarantee / aval / bill guarantee
    pt
    responsabilidade garantida por aval
  • insurance
    guarantee fund
    pt
    fundo de garantia
  • insurance
    guarantee fund
    pt
    fundo de garantia
  • public finance and budget policy
    guarantee fund
    pt
    fundo de garantia
  • FINANCE
    debt guarantee
    pt
    garantia de empréstimos
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    guarantee fund
    pt
    fundo de garantia
  • employment / education / youth employment
    Youth Guarantee / youth guarantee scheme / YG
    pt
    Garantia para a Juventude
  • social protection / children's rights
    European Child Guarantee / Child Guarantee
    pt
    Garantia Europeia para a Infância, Garantia para a Infância
  • financial institutions and credit
    guaranteed debenture / guaranteed bond
    pt
    obrigação garantida
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit
    government guarantee / State guarantee
    pt
    garantia do Estado, cobertura do Estado
  • European Union law / LAW
    legal guarantee
    pt
    garantia jurídica
  • financial institutions and credit / FINANCE
    cross-guarantee
    pt
    garantia cruzada
  • FINANCE
    price guarantee / stock price guarantee
    pt
    garantia de preço
  • FINANCE
    guaranteed product / guaranteed fund
    pt
    fundo garantido
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    loan guarantees
    pt
    garantia dos empréstimos
  • FINANCE
    guaranteed bill
    pt
    letra avalizada
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guarantee level
    pt
    nível de garantia
  • trade policy / financial institutions and credit
    guarantee on demand / first demand guarantee / on-demand guarantee / demand guarantee
    pt
    garantia automática, garantia autónoma automática, garantia à primeira solicitação
  • crop production / common agricultural policy
    guaranteed minimum producer price / guaranteed price / guaranteed minimum price
    pt
    preço mínimo garantido ao produtor, preço garantido
  • labour market
    Skills Guarantee
    pt
    garantia de competências
  • customs regulations
    guarantee waiver
    pt
    dispensa de garantia
  • insurance / FINANCE
    guarantee scheme
    pt
    sistema de garantia, regime de garantia
  • FINANCE
    credit guarantee / credit default guarantee
    pt
    garantia de crédito
  • FINANCE
    cheque guarantee / bank cheque
    pt
    cheque bancário
  • FINANCE
    guaranteed share / guaranteed stock
    pt
    ação com dividendo garantido
  • FINANCE
    guaranteed credit / guarantee credit
    pt
    crédito contra caução
  • insurance
    income guarantee
    pt
    garantia de rendimentos
  • insurance
    guaranteed bonus
    pt
    participação nos lucros garantida
  • FINANCE
    guarantee credit
    pt
    crédito de aval
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guaranteeing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/guaranteeing [visualizado em 2026-07-06 10:21:14].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • FINANCE
    guaranteeing chain
    pt
    cadeia de garantia
  • TRANSPORT
    guaranteeing chain
    pt
    sistema de garantia
  • insurance
    guaranteeing office
    pt
    garante, entidade que oferece garantia
  • land transport / EU customs procedure
    guaranteeing association
    pt
    associação garante
  • LAW / United Nations / rights and freedoms
    Safeguards guaranteeing protection of the rights of those facing the death penalty
    pt
    garantias para a proteção dos direitos das pessoas suscetíveis de serem condenadas à morte, Garantias para a Proteção dos Direitos das Pessoas Sujeitas a Pena de Morte
  • public contract
    tender security / security / tender guarantee / guarantee
    pt
    garantia de concurso, garantia associada à proposta, caução
  • banking / credit policy
    surety / guarantee
    pt
    garantia, aval
  • public contract
    guarantee
    pt
    garantia
  • preparation for market / FINANCE
    deed of contract / guarantee agreement / contract involving a guarantee / contract of guarantee / contract of guaranty / guarantee / guaranty
    pt
    contrato de caução, caução, garantia
  • EU financing
    EU budget guarantee / EU guarantee
    pt
    garantia da UE, garantia do orçamento da UE
  • FINANCE
    co-guarantee
    pt
    co-garantia
  • FINANCE
    to be someone's guarantor / to stand surety / to stand surety to / to go bail for / to guarantee / to act as surety / to go surety / to secure / to stand security
    pt
    caucionar, prestar uma fiança, constituir-se garante
  • FINANCE / insurance
    guarantee fee / guarantee commission
    pt
    comissão de garantia
  • materials technology
    safeguarding cap / protecting cap / guarantee cap
    pt
    tampa de segurança, tampa protetora
  • FINANCE
    a call on a guarantee / guarantee call
    pt
    acionar uma garantia
  • cooperation policy / EU finance
    European Union guarantee for the European Fund for Sustainable Development / EFSD Guarantee
    pt
    Garantia FEDS
  • FINANCE
    loan guarantee
    pt
    garantia de empréstimo
  • FINANCE
    bank guarantee
    pt
    garantia bancária
  • banking / credit policy
    bill of exchange guarantee / aval / bill guarantee
    pt
    responsabilidade garantida por aval
  • insurance
    guarantee fund
    pt
    fundo de garantia
  • insurance
    guarantee fund
    pt
    fundo de garantia
  • public finance and budget policy
    guarantee fund
    pt
    fundo de garantia
  • FINANCE
    debt guarantee
    pt
    garantia de empréstimos
  • SOCIAL QUESTIONS / FINANCE
    guarantee fund
    pt
    fundo de garantia
  • employment / education / youth employment
    Youth Guarantee / youth guarantee scheme / YG
    pt
    Garantia para a Juventude
  • social protection / children's rights
    European Child Guarantee / Child Guarantee
    pt
    Garantia Europeia para a Infância, Garantia para a Infância
  • financial institutions and credit
    guaranteed debenture / guaranteed bond
    pt
    obrigação garantida
  • ECONOMICS / FINANCE / financial institutions and credit
    government guarantee / State guarantee
    pt
    garantia do Estado, cobertura do Estado
  • European Union law / LAW
    legal guarantee
    pt
    garantia jurídica
  • financial institutions and credit / FINANCE
    cross-guarantee
    pt
    garantia cruzada
  • FINANCE
    price guarantee / stock price guarantee
    pt
    garantia de preço
  • FINANCE
    guaranteed product / guaranteed fund
    pt
    fundo garantido
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    loan guarantees
    pt
    garantia dos empréstimos
  • FINANCE
    guaranteed bill
    pt
    letra avalizada
  • EUROPEAN UNION / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    guarantee level
    pt
    nível de garantia
  • trade policy / financial institutions and credit
    guarantee on demand / first demand guarantee / on-demand guarantee / demand guarantee
    pt
    garantia automática, garantia autónoma automática, garantia à primeira solicitação
  • crop production / common agricultural policy
    guaranteed minimum producer price / guaranteed price / guaranteed minimum price
    pt
    preço mínimo garantido ao produtor, preço garantido
  • labour market
    Skills Guarantee
    pt
    garantia de competências
  • customs regulations
    guarantee waiver
    pt
    dispensa de garantia
  • insurance / FINANCE
    guarantee scheme
    pt
    sistema de garantia, regime de garantia
  • FINANCE
    credit guarantee / credit default guarantee
    pt
    garantia de crédito
  • FINANCE
    cheque guarantee / bank cheque
    pt
    cheque bancário
  • FINANCE
    guaranteed share / guaranteed stock
    pt
    ação com dividendo garantido
  • FINANCE
    guaranteed credit / guarantee credit
    pt
    crédito contra caução
  • insurance
    income guarantee
    pt
    garantia de rendimentos
  • insurance
    guaranteed bonus
    pt
    participação nos lucros garantida
  • FINANCE
    guarantee credit
    pt
    crédito de aval
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
guaranteeing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/guaranteeing [visualizado em 2026-07-06 10:21:14].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro