- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ɡʌt
nome
1.
ANATOMIA intestino, tripa popular
2.
coloquial pança
3.
(raquetes, instrumentos musicais) corda de tripa
4.
NÁUTICA estreito, passagem estreita
5.
desfiladeiro
6.
congosta, caminho apertado, afunilamento de rua
7.
(corridas de barcos) inclinação de rio
8.
coloquial (força interior) plural coragem; atrevimento; estômago figurado
he has no guts for it
ele não tem estômago para isso
it takes a lot of guts to talk like that
é preciso coragem para falar dessa maneira
9.
coloquial (máquinas, sistemas) plural interior
adjetivo
coloquial instintivo
gut reaction
reação instintiva
verbo transitivo
particípio presente: gutting
particípio passado: gutted
1.
estripar, tirar as tripas a; esventrar
2.
CULINÁRIA arranjar (animal); esvaziar (ave)
3.
(edifício, etc.) destruir o interior de; esventrar
to be gutted by fire
ser esventrado pelo fogo
4.
(quarto, etc.) esvaziar
5.
(texto) extrair
6.
calão comer vorazmente
ANATOMIA blind gut
ceco; cego
coloquial fat guts
barriga; pança
coloquial greedy gut
glutão
ANATOMIA small gut
intestino delgado
deep down in the gut
no mais íntimo
I hate his guts!
não posso com ele!
to have somebody's guts for garters
tratar da saúde a alguém
to work one's guts out
matar-se a trabalhar
MEDICINA coloquial twisting of the guts
volvo; vólvulo; nó da tripa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencesIndo-Pacific king mackerelptserra-leopardo
- animal productgutpttripa
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – gut no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 20:17:14]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheries / life sciencesIndo-Pacific king mackerelptserra-leopardo
- animal productgutpttripa
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – gut no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-08 20:17:14]. Disponível em
