- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
heɪl
favoritos
nome
1.
saraiva, granizo
2.
saraivada
3.
saudação, exclamação de boas-vindas
4.
figurado (grande número) saraivada, tempestade
a hail of questions
uma saraivada de perguntas
interjeição
arcaico salve!, ave!
verbo transitivo e intransitivo
1.
chamar, chamar a atenção de
2.
saraivar, cair saraiva, cair granizo
it hails
está a cair saraiva, está a saraivar
3.
derramar como se fosse saraiva, fazer cair violentamente
4.
saudar
they hailed us as we came in
saudaram-nos quando entrámos
5.
aclamar [as, como]
they were hailed as heroes
eles foram aclamados como heróis
6.
NÁUTICA chamar à fala
to hail a ship
chamar um navio à fala
7.
ser originário [from, de]
she hailed from England
ela era originária de Inglaterra
8.
vir (dum porto); pertencer (a um porto)
RELIGIÃO (oração) Hail Mary
Ave-Maria
RELIGIÃO Hail Mary, full of grace!
Ave, Maria, cheia de graça!
to hail a taxi / to hail a cab
chamar um táxi
within hail
ao alcance da voz
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / climatehailptgranizo
- ENVIRONMENThailptgranizo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
hail – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hail [visualizado em 2026-07-16 05:50:56].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciences / climatehailptgranizo
- ENVIRONMENThailptgranizo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
hail – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hail [visualizado em 2026-07-16 05:50:56].
