- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
heə
nome
1.
cabelo, cabelos; cabeleira
to do one's hair
arranjar o cabelo, pentear-se
to get one's hair cut / to have one's hair cut
ir cortar o cabelo
to let one's hair down
soltar o cabelo
2.
(pele) pelos
3.
(animais) pelo, pelagem
4.
penugem
5.
BOTÂNICA filamento
6.
figurado coisa diminuta; coisa insignificante
hair crack
greta; rachadela; fissura capilar
hair curler
rolo; frisador; ferro de frisar; papelote
hair gel
gel (para o cabelo)
(cabeleireiro) hair extension
extensão (no cabelo)
hair felt
feltro de cabelo
Grã-Bretanha hair lacquer
laca
hair loss
queda de cabelo
BOTÂNICA hair moss
polítrico
hair removal
depilação
hair remover
depilatório
hair restorer
tónico capilar; restaurador dos cabelos
(couro) hair side
lado da pele
hair spray
laca
hair salon
salão de cabeleireiro
Grã-Bretanha (cabelo) hair slide
travessão
hair trigger
gatilho de pouca pressão; gatilho auxiliar
a bad hair day
um dia não; um dia para esquecer
against the hair
a contrapelo
coloquial keep your hair on!
tem calma!; não te exaltes!
not to have a hair out of place
estar impecável
not to turn a hair
permanecer imperturbável; ficar impassível; reagir como se não fosse nada
to a hair
com muita exatidão
(irritação, desespero, frustração) to be tearing one's hair out
arrancar os cabelos; descabelar-se
to get in somebody's hair
irritar alguém; não dar descanso a alguém; não largar do pé de alguém
to harm a hair on somebody's head / to touch a hair on somebody's head
tocar num (fio de) cabelo de alguém
calão to have somebody by the short hairs / to get somebody by the short hairs
ter alguém à sua mercê; dominar alguém por completo
to let one's hair down
descontrair
to make somebody's hair stand on end
pôr os cabelos de alguém em pé; fazer alguém ficar com os cabelos em pé
to split hairs
dar demasiada atenção a pormenores; ser muito minucioso
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepilus / pili / hair / hairsptsistema piloso, sistema capilar, pelos, cabelos
- medical sciencehairptcapilar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – hair no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 12:29:46]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- medical sciencepilus / pili / hair / hairsptsistema piloso, sistema capilar, pelos, cabelos
- medical sciencehairptcapilar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Hair ...Hair no recém inaugurado Public Theater, onde acabou por estrear a 17 de outubro de 1967. Após uma- Armando BógusAlta e, em 1969, foi um dos atores a integrarem o primeiro elenco brasileiro do musical
Hair . Em 1969 - Sónia Braga...carreira artística nos palcos. O seu primeiro grande êxito foi
Hair (1970). Tal sucesso valeu-lhe um - Harvey Milk...espetáculo musical
Hair , de Tom O'Horgan, na Broadway, através da influência do namorado Jack McKinley, que - Meat Loaf...dos Stooges. Seguiu-se a participação no musical "
Hair ", pouco antes do lançamento de Stoney and Meat
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – hair no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 12:29:46]. Disponível em
