- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hɑːf
adjetivo, advérbio
1.
meio
half a dozen / half a mile / half an hour
meia dúzia / meia milha / meia hora
a half hour
meia hora
2.
metade
half Portuguese, half French
metade português, metade francês
3.
semi
4.
quase
5.
meio, mais ou menos, em parte
I half expected...
eu estava mais ou menos à espera...
nome
plural: halves
1.
metade, meio
two and a half
dois e meio
two halves
dois meios
2.
DESPORTO parte
the first half
a primeira parte
3.
(escola) semestre
4.
Grã-Bretanha (transportes) meio bilhete
(livro) half binding
meia encadernação
(hotel) half board
meia-pensão
(calçado) half boot
bota de meio cano
half fare
meio bilhete
MECÂNICA half nut
meia-porca
MÚSICA (violino, etc.) half shift
segunda posição
NÁUTICA half tide
meia-maré
DESPORTO half time
intervalo
(livro) half title
anterrosto
by half
muitíssimo; de longe
in half
a meio; ao meio; a metade
into halves
ao meio; em duas partes iguais
not half
de todo; de modo nenhum; nem metade
outward half
a metade do bilhete correspondente à ida
return half
a metade do bilhete correspondente à volta
half a moment
um curto momento
(horas) half past one / half past two / half past...
uma e meia / duas e meia / ... e meia
Grã-Bretanha antiquado, coloquial half seas over
alegrote; alegre; tocado; com um grão na asa
jocoso (one's) better half / (one's) other half
a cara-metade (de alguém)
not to do things by halves
não deixar as coisas a metade
to cry halves
reclamar partes iguais
to do something by halves
fazer algo aos bocados; não acabar o que se começa
to get a half nelson on
dominar completamente; ter à sua mercê
to go by halves
ir a meias
to go halves (on something with somebody)
repartir (algo) igualmente (com alguém)
to have half a mind to
estar quase resolvido a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / customs tariff / livestock farminghalf-carcase / half / side / half carcase / half carcassptmetade, meia-carcaça
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesdie halfptsemimolde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – half no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 01:22:19]. Disponível em
veja também
absolutely, flesh, further, half-and-half, half-baked, half-blood, half-blooded, half-bound, half-bred, half-breed, half-brother, half-caste, half-circle, half-closed, half-cock, half-cocked, half-court, half-cut, half-dead, half-deck, half-decked, half-dime, half-done, half-face, half-faced, half-finished, half-hearted, half-heartedly, half-hitch, half-holiday, half-hourly, half-length, half-life, half-light, half-marathon, half-mast, half-measure, half-moon, half-note, half-open, half-pay, half-pie, half-price, half-round, half-seas-over, half-sister, half-snipe, half-sole, half-sovereign, half-speed, half-staff, half-time, half-timer, half-truth, half-turn, half-wave, half-wit, half-witted, half-year, half-yearly, ilia, impossibilism, impossible, inadequate, irksomely, let, nonplus, pleader, profaner, short, swirl, virgate, wheeling
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / customs tariff / livestock farminghalf-carcase / half / side / half carcase / half carcassptmetade, meia-carcaça
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesdie halfptsemimolde
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- barra (geologia)...assoreadas. É o caso do
half -delta de Aveiro, indevidamente chamado ria de Aveiro. - BMX...
half -pipe, e o bike trial, onde o objetivo é transpor obstáculos naturais ou artificiais, tais como - Nick Kershaw...anos que se seguiram. Ainda no liceu, tocava covers dos Deep Purple numa banda chamada
Half Pint Hogg - Alan AyckbournEntre as suas obras, vencedoras de um considerável número de prémios, destacam-se How The Other
Half - Sigourney Weaver...nomeação para o Óscar de Melhor Atriz. A
Half Moon Street (O Corpo e a Vida, 1986) seguiu-se Working Girl
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – half no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 01:22:19]. Disponível em
