- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hɑːf
favoritos
adjetivo, advérbio
1.
meio
half a dozen / half a mile / half an hour
meia dúzia / meia milha / meia hora
a half hour
meia hora
2.
metade
half Portuguese, half French
metade português, metade francês
3.
semi
4.
quase
5.
meio, mais ou menos, em parte
I half expected...
eu estava mais ou menos à espera...
nome
plural: halves
1.
metade, meio
two and a half
dois e meio
two halves
dois meios
2.
DESPORTO parte
the first half
a primeira parte
3.
(escola) semestre
4.
Grã-Bretanha (transportes) meio bilhete
(livro) half binding
meia encadernação
(hotel) half board
meia-pensão
(calçado) half boot
bota de meio cano
half fare
meio bilhete
MECÂNICA half nut
meia-porca
MÚSICA (violino, etc.) half shift
segunda posição
NÁUTICA half tide
meia-maré
DESPORTO half time
intervalo
(livro) half title
anterrosto
by half
muitíssimo; de longe
in half
a meio; ao meio; a metade
into halves
ao meio; em duas partes iguais
not half
de todo; de modo nenhum; nem metade
outward half
a metade do bilhete correspondente à ida
return half
a metade do bilhete correspondente à volta
half a moment
um curto momento
(horas) half past one / half past two / half past...
uma e meia / duas e meia / ... e meia
Grã-Bretanha antiquado, coloquial half seas over
alegrote; alegre; tocado; com um grão na asa
jocoso (one's) better half / (one's) other half
a cara-metade (de alguém)
not to do things by halves
não deixar as coisas a metade
to cry halves
reclamar partes iguais
to do something by halves
fazer algo aos bocados; não acabar o que se começa
to get a half nelson on
dominar completamente; ter à sua mercê
to go by halves
ir a meias
to go halves (on something with somebody)
repartir (algo) igualmente (com alguém)
to have half a mind to
estar quase resolvido a
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / customs tariff / livestock farminghalf-carcase / half / side / half carcase / half carcassptmetade, meia-carcaça
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesdie halfptsemimolde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
half – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/half [visualizado em 2026-07-12 21:49:04].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal product / customs tariff / livestock farminghalf-carcase / half / side / half carcase / half carcassptmetade, meia-carcaça
- mechanical engineering / iron, steel and other metal industriesdie halfptsemimolde
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
half – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/half [visualizado em 2026-07-12 21:49:04].
