favoritos
ˈhæŋɪŋ
adjetivo
1.
punível com enforcamento
a hanging offence
um crime punível com enforcamento
2.
pendente, suspenso
the hanging gardens of Babylon
os jardins suspensos de Babilónia
3.
pênsil
hanging bridge
ponte pênsil
4.
de aspeto criminoso
nome
1.
suspensão
2.
enforcamento
3.
colocação
4.
(porta, etc) montagem
5.
plural tapeçarias, colgaduras
hanging committee
júri que decide sobre a admissão de quadros numa exposição
hanging hook
gancho para pendurar
hanging judge
juiz que condena muitos criminosos à forca
hanging valve
válvula de charneira
(minas) hanging wall
camada de rocha por cima do filão
it's not a hanging offence!
não é um crime!
hanging
Present participle do verbo hang
expandir
hanging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    hanging
    pt
    armar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging
    pt
    colocação do tabaco no secador
  • building and public works
    hanging bushing / floating spur / tree groin / hanging spur
    pt
    espigão flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suspending rack / hanging rack
    pt
    gancho de suspensão
  • fisheries
    hanging ratio
    pt
    coeficiente de montagem
  • building and public works
    hanging stage / suspended scaffold / hanging scaffold / cradle / travelling cradle
    pt
    andaime elevatório, andaime suspenso
  • animal product
    hanging tender / thick skirt / inside skirt / hanger steak
    pt
    pilar do diafragma
  • data processing / information technology and data processing
    hanging indent
    pt
    indentação negativa
  • mechanical engineering
    hanging candle
    pt
    vela suspensa
  • coal industry / life sciences
    hanging compass
    pt
    bússola suspensa
  • electrical engineering
    suspension insulator / hanging insulator / suspended insulator
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • means of communication
    hanging indention / reverse indention
    pt
    compor em sumário
  • coal industry / life sciences
    suspended theodolite / hanging theodolite
    pt
    teodolito suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging trough feeder
    pt
    comedouro suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging nipple drinker
    pt
    bebedouro suspenso com chupetas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging pond PVC covered canvas
    pt
    tanque suspenso com cobertura de tela PVC
  • natural and applied sciences / life sciences
    hanging curtain of trees along the banks
    pt
    cortina vegetal ao longo das margens
  • building and public works
    six-storey building hanging from large steel trusses
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • coal industry / life sciences
    plane given by the suspension rings of the hanging compass
    pt
    linha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão
  • coal industry / life sciences
    special cross wires in the telescope of hanging theodolites
    pt
    retículo especial do teodolito suspenso
  • coal industry / life sciences
    suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg
    pt
    método de centragem do aparelho de Brandenberg
  • mechanical engineering / industrial structures
    overhang / lead / lead-in / hang
    pt
    inclinação da linha dos dentes
  • chemical compound / industrial structures
    blob / hang-up
    pt
    parede com caroço local, engrossamento localizado da parede
  • information technology and data processing
    hang-up
    pt
    bloqueamento do programa
  • FINANCE
    Hang seng
    pt
    índice Hang Seng, Hang Seng
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to hang-up / to lodge
    pt
    enredar
  • communications
    to hang-up
    pt
    pendurar
  • leisure / air transport
    hang-glider
    pt
    asa-delta
  • chemical compound / industrial structures
    fibre hang-up / fibre build-up
    pt
    engate das fibras à bobina de enrolamento, suspensão das fibras, início da formação das fibras
  • electronics and electrical engineering
    clear-back signal / clear back signal / hang-up signal
    pt
    sinal de pendurado, sinal de colgar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder irons / rudder braces / rudder hangings
    pt
    ferragens do leme
  • communications
    on-hook indication / "hanging up" indication
    pt
    indicação de "microtelefone pousado"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hanging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 12:20:27]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    hanging
    pt
    armar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging
    pt
    colocação do tabaco no secador
  • building and public works
    hanging bushing / floating spur / tree groin / hanging spur
    pt
    espigão flutuante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    suspending rack / hanging rack
    pt
    gancho de suspensão
  • fisheries
    hanging ratio
    pt
    coeficiente de montagem
  • building and public works
    hanging stage / suspended scaffold / hanging scaffold / cradle / travelling cradle
    pt
    andaime elevatório, andaime suspenso
  • animal product
    hanging tender / thick skirt / inside skirt / hanger steak
    pt
    pilar do diafragma
  • data processing / information technology and data processing
    hanging indent
    pt
    indentação negativa
  • mechanical engineering
    hanging candle
    pt
    vela suspensa
  • coal industry / life sciences
    hanging compass
    pt
    bússola suspensa
  • electrical engineering
    suspension insulator / hanging insulator / suspended insulator
    pt
    isolador de suspensão, isolador suspenso
  • means of communication
    hanging indention / reverse indention
    pt
    compor em sumário
  • coal industry / life sciences
    suspended theodolite / hanging theodolite
    pt
    teodolito suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging trough feeder
    pt
    comedouro suspenso
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging nipple drinker
    pt
    bebedouro suspenso com chupetas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hanging pond PVC covered canvas
    pt
    tanque suspenso com cobertura de tela PVC
  • natural and applied sciences / life sciences
    hanging curtain of trees along the banks
    pt
    cortina vegetal ao longo das margens
  • building and public works
    six-storey building hanging from large steel trusses
    pt
    edifícios de seis pisos suspensos por grandes armações de aço
  • coal industry / life sciences
    plane given by the suspension rings of the hanging compass
    pt
    linha de suspensão determinada pelos ganchos da bússola de suspensão
  • coal industry / life sciences
    special cross wires in the telescope of hanging theodolites
    pt
    retículo especial do teodolito suspenso
  • coal industry / life sciences
    suspension for centering a hanging theodolite devised by Brandenberg
    pt
    método de centragem do aparelho de Brandenberg
  • mechanical engineering / industrial structures
    overhang / lead / lead-in / hang
    pt
    inclinação da linha dos dentes
  • chemical compound / industrial structures
    blob / hang-up
    pt
    parede com caroço local, engrossamento localizado da parede
  • information technology and data processing
    hang-up
    pt
    bloqueamento do programa
  • FINANCE
    Hang seng
    pt
    índice Hang Seng, Hang Seng
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    to hang-up / to lodge
    pt
    enredar
  • communications
    to hang-up
    pt
    pendurar
  • leisure / air transport
    hang-glider
    pt
    asa-delta
  • chemical compound / industrial structures
    fibre hang-up / fibre build-up
    pt
    engate das fibras à bobina de enrolamento, suspensão das fibras, início da formação das fibras
  • electronics and electrical engineering
    clear-back signal / clear back signal / hang-up signal
    pt
    sinal de pendurado, sinal de colgar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rudder irons / rudder braces / rudder hangings
    pt
    ferragens do leme
  • communications
    on-hook indication / "hanging up" indication
    pt
    indicação de "microtelefone pousado"
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hanging no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-11 12:20:27]. Disponível em