hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈhɑːmfʊl
adjetivo
prejudicial, nocivo, perigoso, pernicioso, malfazejo

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    Xn / harmful
    pt
    nocivo, Xn
  • harmful dust
    pt
    poeira nociva
  • LAW / insurance / business organisation
    harmful event
    pt
    facto danoso
  • industrial structures
    sticky pitch / harmful pitch
    pt
    depósitos de resina, depósitos de alcatrão, pez, resina nociva
  • crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pest of plant / plant pest / pest / harmful organism
    pt
    inimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
  • cooperation policy / social affairs
    harmful customary practice / harmful practice / harmful traditional practice
    pt
    prática prejudicial, prática tradicional prejudicial
  • gender equality
    harmful practice
    pt
    prática prejudicial
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harmful exposure
    pt
    exposição prejudicial
  • harmful particle
    pt
    partícula nociva
  • ENVIRONMENT
    noxious substance / harmful substance
    pt
    substância nociva
  • gender equality
    harmful stereotype
    pt
    estereótipos prejudiciais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harmful wavelength
    pt
    comprimento de onda nociva
  • taxation
    tax measure with harmful effects / harmful tax measure
    pt
    medida fiscal com efeitos prejudiciais, medida fiscal prejudicial
  • chemistry
    Harmful if inhaled.
    pt
    Nocivo por inalação.
  • harmful if swallowed / R22
    pt
    nocivo em caso de ingestão, R22
  • communications / communications systems
    harmful interference
    pt
    interferência prejudicial
  • taxation
    harmful tax practices
    pt
    práticas fiscais prejudiciais
  • harmful by inhalation / R20
    pt
    nocivo por inalação, R20
  • chemistry
    Harmful if swallowed.
    pt
    Nocivo por ingestão.
  • taxation
    harmful tax competition
    pt
    concorrência fiscal nociva
  • communications systems
    harmful interference power
    pt
    potência interferente prejudicial
  • gender equality
    harmful traditional practice
    pt
    prática prejudicial tradicional
  • gender equality
    traditional harmful practice
    pt
    prática tradicional prejudicial
  • harmful in contact with skin / R21
    pt
    nocivo em contacto com a pele, R21
  • chemistry
    Harmful in contact with skin.
    pt
    Nocivo em contacto com a pele.
  • biotope / environmental policy
    harmful effects of pesticides
    pt
    efeitos deletérios dos pesticidas
  • electronics and electrical engineering
    harmful out-of-band components
    pt
    componentes prejudiciais fora da banda
  • communications systems
    potentially harmful interference
    pt
    interferência potencialmente prejudicial
  • pollution / maritime transport
    HME / harmful to the marine environment
    pt
    nocivo para o meio marinho
  • chemistry
    Harmful to aquatic life with long lasting effects.
    pt
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    court for the place where the harmful event occurred
    pt
    tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso
  • chemistry
    May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
    pt
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
  • health
    use of alcoholic beverages increases the harmful effect
    pt
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    introduction of organisms harmful to plants or plant products
    pt
    introdução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products
    pt
    programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
  • international agreement / ENVIRONMENT
    AFS Convention / International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
    pt
    Convenção AFS, Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances / Bonn Agreement
    pt
    Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas, Acordo de Bona
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea
    pt
    Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas
  • communications / means of communication
    Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
    pt
    Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency / Emergency Protocol
    pt
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
  • LAW / social affairs
    damage / harm
    pt
    dano
  • LAW / land transport / FINANCE
    harm / damage
    pt
    danos
  • health
    harmfulness / noxiousness
    pt
    nocividade
  • LAW
    bodily harm
    pt
    maus tratos, sevícias
  • right of asylum / migration
    serious harm
    pt
    ofensa grave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – harmful no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 14:44:56]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / chemistry
    Xn / harmful
    pt
    nocivo, Xn
  • harmful dust
    pt
    poeira nociva
  • LAW / insurance / business organisation
    harmful event
    pt
    facto danoso
  • industrial structures
    sticky pitch / harmful pitch
    pt
    depósitos de resina, depósitos de alcatrão, pez, resina nociva
  • crop production / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pest of plant / plant pest / pest / harmful organism
    pt
    inimigo dos vegetais, praga vegetal, praga
  • cooperation policy / social affairs
    harmful customary practice / harmful practice / harmful traditional practice
    pt
    prática prejudicial, prática tradicional prejudicial
  • gender equality
    harmful practice
    pt
    prática prejudicial
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harmful exposure
    pt
    exposição prejudicial
  • harmful particle
    pt
    partícula nociva
  • ENVIRONMENT
    noxious substance / harmful substance
    pt
    substância nociva
  • gender equality
    harmful stereotype
    pt
    estereótipos prejudiciais
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harmful wavelength
    pt
    comprimento de onda nociva
  • taxation
    tax measure with harmful effects / harmful tax measure
    pt
    medida fiscal com efeitos prejudiciais, medida fiscal prejudicial
  • chemistry
    Harmful if inhaled.
    pt
    Nocivo por inalação.
  • harmful if swallowed / R22
    pt
    nocivo em caso de ingestão, R22
  • communications / communications systems
    harmful interference
    pt
    interferência prejudicial
  • taxation
    harmful tax practices
    pt
    práticas fiscais prejudiciais
  • harmful by inhalation / R20
    pt
    nocivo por inalação, R20
  • chemistry
    Harmful if swallowed.
    pt
    Nocivo por ingestão.
  • taxation
    harmful tax competition
    pt
    concorrência fiscal nociva
  • communications systems
    harmful interference power
    pt
    potência interferente prejudicial
  • gender equality
    harmful traditional practice
    pt
    prática prejudicial tradicional
  • gender equality
    traditional harmful practice
    pt
    prática tradicional prejudicial
  • harmful in contact with skin / R21
    pt
    nocivo em contacto com a pele, R21
  • chemistry
    Harmful in contact with skin.
    pt
    Nocivo em contacto com a pele.
  • biotope / environmental policy
    harmful effects of pesticides
    pt
    efeitos deletérios dos pesticidas
  • electronics and electrical engineering
    harmful out-of-band components
    pt
    componentes prejudiciais fora da banda
  • communications systems
    potentially harmful interference
    pt
    interferência potencialmente prejudicial
  • pollution / maritime transport
    HME / harmful to the marine environment
    pt
    nocivo para o meio marinho
  • chemistry
    Harmful to aquatic life with long lasting effects.
    pt
    Nocivo para os organismos aquáticos com efeitos duradouros.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    court for the place where the harmful event occurred
    pt
    tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso
  • chemistry
    May cause long lasting harmful effects to aquatic life.
    pt
    Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
  • health
    use of alcoholic beverages increases the harmful effect
    pt
    o consumo de bebidas alcoólicas aumenta os efeitos nocivos
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    introduction of organisms harmful to plants or plant products
    pt
    introdução de organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / European Union
    Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products
    pt
    programa de luta contra os organismos prejudiciais às plantas e produtos vegetais
  • international agreement / ENVIRONMENT
    AFS Convention / International Convention on the Control of Harmful Anti-fouling Systems on Ships
    pt
    Convenção AFS, Convenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Agreement for cooperation in dealing with pollution of the North Sea by oil and other harmful substances / Bonn Agreement
    pt
    Acordo respeitante à Cooperação na Luta contra a Poluição do Mar do Norte por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Perigosas, Acordo de Bona
  • EUROPEAN UNION / ENVIRONMENT
    Advisory Committee on the control and reduction of pollution caused by oil and other harmful substances discharged at sea
    pt
    Comité Consultivo no domínio do controlo e da redução da poluição causada pelo derrame no mar de hidrocarbonetos e outras substâncias perigosas
  • communications / means of communication
    Multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
    pt
    Plano de ação comunitário plurianual para fomentar uma utilização mais segura da Internet através do combate aos conteúdos ilegais e lesivos nas redes mundiais
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Protocol concerning Cooperation in Combating Pollution of the Mediterranean Sea by Oil and Other Harmful Substances in Cases of Emergency / Emergency Protocol
    pt
    Protocolo relativo à Cooperação em matéria de Luta contra a Poluição do Mar Mediterrâneo por Hidrocarbonetos e outras Substâncias Nocivas em caso de Situação Crítica
  • LAW / social affairs
    damage / harm
    pt
    dano
  • LAW / land transport / FINANCE
    harm / damage
    pt
    danos
  • health
    harmfulness / noxiousness
    pt
    nocividade
  • LAW
    bodily harm
    pt
    maus tratos, sevícias
  • right of asylum / migration
    serious harm
    pt
    ofensa grave
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – harmful no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-17 14:44:56]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais