hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ˈhɑːnɪsɪŋ
favoritosfavoritos
nome
1.
arreios
2.
ato de ajaezar; colocação de rédeas, etc.
harnessinglocução
Present participle do verbo harness
expandir
harnessing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE
    harnessing globalisation
    pt
    regular a globalização, controlar a globalização
  • ENERGY
    harnessing the own energy sources
    pt
    aproveitamento dos recursos energéticos próprios
  • natural resources
    project / scheme / harnessing of a single site or location
    pt
    aproveitamento de uma queda
  • EU body
    Commissioners’ Group on Trade and Harnessing Globalisation
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável pelo Comércio e Controlo da Globalização
  • European Union / executive power and public service / information technology and data processing
    European eGovernment Action Plan 2011-2015 - Harnessing ICT to promote smart, sustainable and innovative Government
    pt
    Plano de ação europeu (2011-2015) para a administração pública em linha - Tirar partido das TIC para promover uma administração pública inteligente, sustentável e inovadora
  • fisheries
    harpoons / HAR
    pt
    arpão, HAR
  • industrial structures / technology and technical regulations
    heald / heddle / wire heald / harness
    pt
    liço
  • industrial structures
    mounting of a loom / harness / heald
    pt
    jogo de liços de um tear
  • air transport
    safety harness / harness
    pt
    arnês
  • electronics and electrical engineering
    wiring harness / harness
    pt
    feixe, cablagem
  • administrative law / materials technology
    neckband / harness
    pt
    cintas de fixação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordel do Jacquard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    body harness
    pt
    arnês de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness line
    pt
    retenida de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness pair
    pt
    atrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    harness reel
    pt
    bobina do arnês
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    harness plug
    pt
    conector de arnês
  • leisure / mechanical engineering
    snap harness
    pt
    arnês com mosquetão
  • mechanical engineering / building and public works
    cable loom / cable harness
    pt
    instalação elétrica prefabricada
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    torso harness
    pt
    arnês do tronco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coach harness
    pt
    atrelagem para carro, atrelagem para coche
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cable harness
    pt
    chicote de fios
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cable harness
    pt
    conjunto de cabos
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    torso harness
    pt
    arnês do tronco
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    wiring harness / wiring loom
    pt
    feixe de fios
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safety belt / safety harness
    pt
    armadura, cinto de segurança
  • animal production / livestock farming
    sire sine marker / mating harness
    pt
    marcador de cobrição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breast harness / breast-piece
    pt
    cilha
  • industrial structures
    top motion / harness motion
    pt
    tirante de suspensão dos liços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collar harness
    pt
    coleira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harnessed team
    pt
    atrelagem de trabalho, arneses de trabalho
  • medical science
    Pavlik harness
    pt
    arnês de Pavlic, arnês de abdução
  • industrial structures
    harness leather / gear leather
    pt
    couro para selaria
  • mechanical engineering
    lifting harness
    pt
    anéis de elevação
  • mechanical engineering
    mooring harness
    pt
    arnês de amarração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harness builder
    pt
    picador de cartões Jacquard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness for cart
    pt
    sela com assento para carro
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    shoulder harness
    pt
    arnês dos ombros
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    combined harness
    pt
    arnês associado
  • iron, steel and other metal industries
    primary chill / chilled spots or edges / harness anomalies
    pt
    têmpera primária, zonas brancas, anomalias de dureza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures
    integrated harness
    pt
    arnês integrado
  • electronics and electrical engineering
    electrical harness
    pt
    arnês elétrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness attachment
    pt
    fixação dos quadros de liços
  • chemical compound
    eight-end twill / eight-harness satin
    pt
    contração de 8
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ewe marking harness
    pt
    marcador de salto, marcador de acasalamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    low-voltage harness
    pt
    rampa de baixa tensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
harnessing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/harnessing [visualizado em 2026-06-10 02:13:49].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • TRADE
    harnessing globalisation
    pt
    regular a globalização, controlar a globalização
  • ENERGY
    harnessing the own energy sources
    pt
    aproveitamento dos recursos energéticos próprios
  • natural resources
    project / scheme / harnessing of a single site or location
    pt
    aproveitamento de uma queda
  • EU body
    Commissioners’ Group on Trade and Harnessing Globalisation
    pt
    grupo dos membros da Comissão Europeia responsável pelo Comércio e Controlo da Globalização
  • European Union / executive power and public service / information technology and data processing
    European eGovernment Action Plan 2011-2015 - Harnessing ICT to promote smart, sustainable and innovative Government
    pt
    Plano de ação europeu (2011-2015) para a administração pública em linha - Tirar partido das TIC para promover uma administração pública inteligente, sustentável e inovadora
  • fisheries
    harpoons / HAR
    pt
    arpão, HAR
  • industrial structures / technology and technical regulations
    heald / heddle / wire heald / harness
    pt
    liço
  • industrial structures
    mounting of a loom / harness / heald
    pt
    jogo de liços de um tear
  • air transport
    safety harness / harness
    pt
    arnês
  • electronics and electrical engineering
    wiring harness / harness
    pt
    feixe, cablagem
  • administrative law / materials technology
    neckband / harness
    pt
    cintas de fixação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordel do Jacquard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    body harness
    pt
    arnês de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness line
    pt
    retenida de segurança
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness pair
    pt
    atrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    harness reel
    pt
    bobina do arnês
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness cord
    pt
    cordão
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    harness plug
    pt
    conector de arnês
  • leisure / mechanical engineering
    snap harness
    pt
    arnês com mosquetão
  • mechanical engineering / building and public works
    cable loom / cable harness
    pt
    instalação elétrica prefabricada
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    torso harness
    pt
    arnês do tronco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coach harness
    pt
    atrelagem para carro, atrelagem para coche
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cable harness
    pt
    chicote de fios
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    cable harness
    pt
    conjunto de cabos
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    torso harness
    pt
    arnês do tronco
  • electronics and electrical engineering / TRANSPORT
    wiring harness / wiring loom
    pt
    feixe de fios
  • electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    safety belt / safety harness
    pt
    armadura, cinto de segurança
  • animal production / livestock farming
    sire sine marker / mating harness
    pt
    marcador de cobrição
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    breast harness / breast-piece
    pt
    cilha
  • industrial structures
    top motion / harness motion
    pt
    tirante de suspensão dos liços
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    collar harness
    pt
    coleira
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harnessed team
    pt
    atrelagem de trabalho, arneses de trabalho
  • medical science
    Pavlik harness
    pt
    arnês de Pavlic, arnês de abdução
  • industrial structures
    harness leather / gear leather
    pt
    couro para selaria
  • mechanical engineering
    lifting harness
    pt
    anéis de elevação
  • mechanical engineering
    mooring harness
    pt
    arnês de amarração
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    harness builder
    pt
    picador de cartões Jacquard
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    harness for cart
    pt
    sela com assento para carro
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    shoulder harness
    pt
    arnês dos ombros
  • leisure / land transport / TRANSPORT
    combined harness
    pt
    arnês associado
  • iron, steel and other metal industries
    primary chill / chilled spots or edges / harness anomalies
    pt
    têmpera primária, zonas brancas, anomalias de dureza
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structures
    integrated harness
    pt
    arnês integrado
  • electronics and electrical engineering
    electrical harness
    pt
    arnês elétrico
  • industrial structures / technology and technical regulations
    harness attachment
    pt
    fixação dos quadros de liços
  • chemical compound
    eight-end twill / eight-harness satin
    pt
    contração de 8
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ewe marking harness
    pt
    marcador de salto, marcador de acasalamento
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    low-voltage harness
    pt
    rampa de baixa tensão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
harnessing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/harnessing [visualizado em 2026-06-10 02:13:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre