- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
harnessing
Present participle do verbo harness
harnessing
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRADEharnessing globalisationptregular a globalização, controlar a globalização
- ENERGYharnessing the own energy sourcesptaproveitamento dos recursos energéticos próprios
- natural resourcesproject / scheme / harnessing of a single site or locationptaproveitamento de uma queda
- EU bodyCommissioners’ Group on Trade and Harnessing Globalisationptgrupo dos membros da Comissão Europeia responsável pelo Comércio e Controlo da Globalização
- European Union / executive power and public service / information technology and data processingEuropean eGovernment Action Plan 2011-2015 - Harnessing ICT to promote smart, sustainable and innovative GovernmentptPlano de ação europeu (2011-2015) para a administração pública em linha - Tirar partido das TIC para promover uma administração pública inteligente, sustentável e inovadora
- fisheriesharpoons / HARptarpão, HAR
- industrial structures / technology and technical regulationsheald / heddle / wire heald / harnessptliço
- industrial structuresmounting of a loom / harness / healdptjogo de liços de um tear
- air transportsafety harness / harnessptarnês
- electronics and electrical engineeringwiring harness / harnessptfeixe, cablagem
- administrative law / materials technologyneckband / harnessptcintas de fixação
- industrial structures / technology and technical regulationsharness cordptcordel do Jacquard
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbody harnessptarnês de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharness lineptretenida de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharness pairptatrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTharness reelptbobina do arnês
- industrial structures / technology and technical regulationsharness cordptcordão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesharness plugptconector de arnês
- leisure / mechanical engineeringsnap harnessptarnês com mosquetão
- mechanical engineering / building and public workscable loom / cable harnessptinstalação elétrica prefabricada
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtorso harnessptarnês do tronco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoach harnessptatrelagem para carro, atrelagem para coche
- electronics and electrical engineering / earth sciencescable harnessptchicote de fios
- electronics and electrical engineering / earth sciencescable harnessptconjunto de cabos
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtorso harnessptarnês do tronco
- electronics and electrical engineering / TRANSPORTwiring harness / wiring loomptfeixe de fios
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsafety belt / safety harnessptarmadura, cinto de segurança
- animal production / livestock farmingsire sine marker / mating harnessptmarcador de cobrição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreast harness / breast-pieceptcilha
- industrial structurestop motion / harness motionpttirante de suspensão dos liços
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollar harnessptcoleira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharnessed teamptatrelagem de trabalho, arneses de trabalho
- medical sciencePavlik harnessptarnês de Pavlic, arnês de abdução
- industrial structuresharness leather / gear leatherptcouro para selaria
- mechanical engineeringlifting harnessptanéis de elevação
- mechanical engineeringmooring harnessptarnês de amarração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSharness builderptpicador de cartões Jacquard
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharness for cartptsela com assento para carro
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTshoulder harnessptarnês dos ombros
- leisure / land transport / TRANSPORTcombined harnessptarnês associado
- iron, steel and other metal industriesprimary chill / chilled spots or edges / harness anomaliespttêmpera primária, zonas brancas, anomalias de dureza
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structuresintegrated harnessptarnês integrado
- electronics and electrical engineeringelectrical harnessptarnês elétrico
- industrial structures / technology and technical regulationsharness attachmentptfixação dos quadros de liços
- chemical compoundeight-end twill / eight-harness satinptcontração de 8
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESewe marking harnessptmarcador de salto, marcador de acasalamento
- electronics and electrical engineering / earth scienceslow-voltage harnessptrampa de baixa tensão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
harnessing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/harnessing [visualizado em 2026-06-10 02:13:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- TRADEharnessing globalisationptregular a globalização, controlar a globalização
- ENERGYharnessing the own energy sourcesptaproveitamento dos recursos energéticos próprios
- natural resourcesproject / scheme / harnessing of a single site or locationptaproveitamento de uma queda
- EU bodyCommissioners’ Group on Trade and Harnessing Globalisationptgrupo dos membros da Comissão Europeia responsável pelo Comércio e Controlo da Globalização
- European Union / executive power and public service / information technology and data processingEuropean eGovernment Action Plan 2011-2015 - Harnessing ICT to promote smart, sustainable and innovative GovernmentptPlano de ação europeu (2011-2015) para a administração pública em linha - Tirar partido das TIC para promover uma administração pública inteligente, sustentável e inovadora
- fisheriesharpoons / HARptarpão, HAR
- industrial structures / technology and technical regulationsheald / heddle / wire heald / harnessptliço
- industrial structuresmounting of a loom / harness / healdptjogo de liços de um tear
- air transportsafety harness / harnessptarnês
- electronics and electrical engineeringwiring harness / harnessptfeixe, cablagem
- administrative law / materials technologyneckband / harnessptcintas de fixação
- industrial structures / technology and technical regulationsharness cordptcordel do Jacquard
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbody harnessptarnês de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharness lineptretenida de segurança
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharness pairptatrelagem de dois cavalos, atrelagem de par
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTharness reelptbobina do arnês
- industrial structures / technology and technical regulationsharness cordptcordão
- electronics and electrical engineering / earth sciencesharness plugptconector de arnês
- leisure / mechanical engineeringsnap harnessptarnês com mosquetão
- mechanical engineering / building and public workscable loom / cable harnessptinstalação elétrica prefabricada
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtorso harnessptarnês do tronco
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScoach harnessptatrelagem para carro, atrelagem para coche
- electronics and electrical engineering / earth sciencescable harnessptchicote de fios
- electronics and electrical engineering / earth sciencescable harnessptconjunto de cabos
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTtorso harnessptarnês do tronco
- electronics and electrical engineering / TRANSPORTwiring harness / wiring loomptfeixe de fios
- electronics and electrical engineering / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsafety belt / safety harnessptarmadura, cinto de segurança
- animal production / livestock farmingsire sine marker / mating harnessptmarcador de cobrição
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbreast harness / breast-pieceptcilha
- industrial structurestop motion / harness motionpttirante de suspensão dos liços
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScollar harnessptcoleira
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharnessed teamptatrelagem de trabalho, arneses de trabalho
- medical sciencePavlik harnessptarnês de Pavlic, arnês de abdução
- industrial structuresharness leather / gear leatherptcouro para selaria
- mechanical engineeringlifting harnessptanéis de elevação
- mechanical engineeringmooring harnessptarnês de amarração
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSharness builderptpicador de cartões Jacquard
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESharness for cartptsela com assento para carro
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTshoulder harnessptarnês dos ombros
- leisure / land transport / TRANSPORTcombined harnessptarnês associado
- iron, steel and other metal industriesprimary chill / chilled spots or edges / harness anomaliespttêmpera primária, zonas brancas, anomalias de dureza
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / industrial structuresintegrated harnessptarnês integrado
- electronics and electrical engineeringelectrical harnessptarnês elétrico
- industrial structures / technology and technical regulationsharness attachmentptfixação dos quadros de liços
- chemical compoundeight-end twill / eight-harness satinptcontração de 8
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESewe marking harnessptmarcador de salto, marcador de acasalamento
- electronics and electrical engineering / earth scienceslow-voltage harnessptrampa de baixa tensão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
harnessing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/harnessing [visualizado em 2026-06-10 02:13:49].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: