- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
hæt
nome
1.
chapéu
2.
figurado papel, lugar, função
to wear somebody's hat
assumir/desempenhar as funções de alguém
verbo transitivo
particípio presente: hatting
particípio passado: hatted
dar um chapéu a; cobrir com chapéu
hat block
forma de chapéu
hat case
chapeleira
hat lining
forro de chapéu
hat shop
chapelaria
hat stand
bengaleiro; cabide
DESPORTO hat trick
hat trick; conjunto de três golos marcados pelo mesmo jogador; três vitórias consecutivas
bad hat
pessoa desonesta; má rês
(construção, etc.) hard hat
capacete (de segurança/proteção)
high hat
cartola; altivo; fanfarrão
old hat
ultrapassado; antiquado
hat in hand
de chapéu na mão; com humildade
at the drop of a hat
imediatamente; sem mais; sem refletir
I'll eat my hat (if...)
como o meu chapéu (se...)
antiquado (surpresa) my hat!
caramba!
to hang up one's hat
pendurar as chuteiras; deixar de trabalhar; reformar-se; assentar
to keep something under one's hat
guardar segredo de algo; manter algo em segredo
to lift one's hat to somebody / to take one's hat off to somebody
tirar o chapéu a alguém
to pass the hat round / to pass the hat around
recolher dinheiro; recolher contribuições
to pick out of a hat
escolher à sorte
to pull something out of your hat
tirar alguma coisa da cartola
to send round the hat
solicitar auxílio monetário
coloquial to talk through one's hat
exagerar; bazofiar; regar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / public safetygrey hat hacker / grey hatptháquer de chapéu cinzento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsafety helmet / hard hat / safety hatptcapacete de segurança
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – hat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 14:54:31]. Disponível em
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- data processing / public safetygrey hat hacker / grey hatptháquer de chapéu cinzento
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSsafety helmet / hard hat / safety hatptcapacete de segurança
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Mike Myers...debaixo de maquilhagem em The Cat in the
Hat (O Gato, 2003). - Randy NewmanCan Leave Your
Hat On", notabilizada pela voz de Joe Cocker. Em 1962, escreveu a sua primeira música - Oliver SacksMan Who Mistook His Wife for a
Hat (O Homem que confundiu a mulher com um chapéu). Esta obra, lançada - Danny Kaye...
Hat Revue. Dois anos antes, havia iniciado discretamente a sua carreira cinematográfica no musical de - Porky Pig...primeira aparição no grande ecrã verificou-se no filme I Haven't Got a
Hat (1935), com que Porky
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – hat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-06 14:54:31]. Disponível em
