NOVOS DICIONÁRIOS DE SUECO

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais

ˈhedlaɪn

conjugação

nome
1.
manchete
2.
título
3.
plural principais notícias do dia
verbo transitivo
1.
colocar em manchete
2.
intitular
3.
(espetáculos) indicar como cabeça de cartaz

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    headrope / headline
    pt
    cabo da pana
  • means of communication
    heading / headline
    pt
    cabeçalho
  • means of communication
    headline
    pt
    linha da cabeça
  • means of communication
    headline
    pt
    título corrente
  • European Union
    Headline Goal / HG / HLG
    pt
    Objetivo Global, HG
  • fisheries
    false headline
    pt
    cabo da pana auxiliar, falso cabo da pana
  • employment policy / social protection / education
    2030 headline target / headline target
    pt
    grande meta para 2030, grande meta
  • economic conditions / employment / education / environmental policy
    Europe 2020 headline goal / headline target / Europe 2020 headline target / 2020 headline target
    pt
    grande objetivo
  • means of communication
    running head / running headline / running title
    pt
    título corrente
  • public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCE
    nominal deficit / headline deficit
    pt
    défice nominal
  • European Commission
    headline ambition
    pt
    grande ambição
  • FINANCE
    operation headline
    pt
    linha operacional
  • data processing / information technology and data processing
    to write a headline
    pt
    inserir um título
  • defence policy / public safety / European Union
    CHG / Civilian Headline Goal
    pt
    Objetivo Global Civil
  • defence / European Union
    Helsinki Headline Goal / military headline goal / HHG
    pt
    objetivo global militar
  • institutional structure / Council of the European Union / EU Military Committee
    Military Committee Working Group (Headline Goal Task Force) / EUMCWG/HTF / Headline Goal Task Force / HTF / Military Committee Working Group (HTF)
    pt
    GCMUE/HTF, Grupo do Comité Militar (HTF), Grupo do Comité Militar (Grupo de Missão do Objetivo Global)
  • defence / EU institution / European Union
    HTF Plus / HTF+ / Headline Goal Task Force Plus / Headline Task Force Plus
    pt
    Grupo de Missão do Objetivo Global Plus, HTF+
  • defence / EU institution / European Union
    Headline Goal Task Force / HGTF / HTF
    pt
    HTF, Grupo de Missão do Objetivo Global
  • defence / European Union
    Helsinki Headline Goal Catalogue / Helsinki Headline Catalogue / HHC
    pt
    Catálogo do Objetivo de Helsínquia, HHC
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    single innovation indicator / indicator of innovation output / innovation headline indicator / innovation output indicator
    pt
    indicador de produção de inovação, indicador de inovação
  • public safety / European Union
    Civilian Headline Goal Project Team
    pt
    Equipa do Projeto do Objetivo Global Civil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – headline no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-07 09:39:51]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    headrope / headline
    pt
    cabo da pana
  • means of communication
    heading / headline
    pt
    cabeçalho
  • means of communication
    headline
    pt
    linha da cabeça
  • means of communication
    headline
    pt
    título corrente
  • European Union
    Headline Goal / HG / HLG
    pt
    Objetivo Global, HG
  • fisheries
    false headline
    pt
    cabo da pana auxiliar, falso cabo da pana
  • employment policy / social protection / education
    2030 headline target / headline target
    pt
    grande meta para 2030, grande meta
  • economic conditions / employment / education / environmental policy
    Europe 2020 headline goal / headline target / Europe 2020 headline target / 2020 headline target
    pt
    grande objetivo
  • means of communication
    running head / running headline / running title
    pt
    título corrente
  • public finance and budget policy / ECONOMICS / FINANCE
    nominal deficit / headline deficit
    pt
    défice nominal
  • European Commission
    headline ambition
    pt
    grande ambição
  • FINANCE
    operation headline
    pt
    linha operacional
  • data processing / information technology and data processing
    to write a headline
    pt
    inserir um título
  • defence policy / public safety / European Union
    CHG / Civilian Headline Goal
    pt
    Objetivo Global Civil
  • defence / European Union
    Helsinki Headline Goal / military headline goal / HHG
    pt
    objetivo global militar
  • institutional structure / Council of the European Union / EU Military Committee
    Military Committee Working Group (Headline Goal Task Force) / EUMCWG/HTF / Headline Goal Task Force / HTF / Military Committee Working Group (HTF)
    pt
    GCMUE/HTF, Grupo do Comité Militar (HTF), Grupo do Comité Militar (Grupo de Missão do Objetivo Global)
  • defence / EU institution / European Union
    HTF Plus / HTF+ / Headline Goal Task Force Plus / Headline Task Force Plus
    pt
    Grupo de Missão do Objetivo Global Plus, HTF+
  • defence / EU institution / European Union
    Headline Goal Task Force / HGTF / HTF
    pt
    HTF, Grupo de Missão do Objetivo Global
  • defence / European Union
    Helsinki Headline Goal Catalogue / Helsinki Headline Catalogue / HHC
    pt
    Catálogo do Objetivo de Helsínquia, HHC
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    single innovation indicator / indicator of innovation output / innovation headline indicator / innovation output indicator
    pt
    indicador de produção de inovação, indicador de inovação
  • public safety / European Union
    Civilian Headline Goal Project Team
    pt
    Equipa do Projeto do Objetivo Global Civil
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – headline no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-07 09:39:51]. Disponível em

gratuito ou gratuíto?

ver mais

isenção ou insenção?

ver mais

precariedade ou precaridade?

ver mais

moinho ou moínho?

ver mais

verosímil ou verosímel?

ver mais

convalescença ou convalescência?

ver mais

incerto ou inserto?

ver mais

bolos-reis ou bolos-rei?

ver mais