-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ˌhɑːttəˈhɑːt
favoritosfavoritos
nome
conversa franca; conversa íntima
adjetivo
franco; sincero; aberto; íntimo; sem reservas
a heart-to-heart talk
uma conversa franca

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pith stock / heart center / heart centre / core wood / heart
    pt
    cerne, alma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    truewood / heart / duramen / heartwood
    pt
    durame, madeira verdadeira, madeira perfeita
  • medical science
    heart
    pt
    coração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    water soak / wet heart / water heart / watercore / wetwood
    pt
    coração húmido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stain / discoloured heartwood / red heart
    pt
    coração vermelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabbage palm terminal bud or heart / palm heart / palm cabbage
    pt
    coração, rebento terminal da palmeira ou da couve-palmiste
  • medical science
    cardiac rate / heart rate
    pt
    frequência cardíaca
  • industrial structures
    hour heart
    pt
    coração de horas
  • medical science
    atrioventricular block / AVB / A-V block / heart block / block / cardiac block
    pt
    bloqueio cardíaco, bloqueio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heart shake / rift crack / heart check
    pt
    fenda radial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false heartwood / false heart / pathological heartwood
    pt
    falso cerne
  • medical science
    heart valve
    pt
    válvula cardíaca, válvula do coração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost heart
    pt
    cerne gelado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    heart board
    pt
    tábua com alma/cerne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    heart plank
    pt
    tábua de cerne
  • illness
    AMI / heart attack / myocardial infarction / MI / acute myocardial infarction
    pt
    enfarte do miocárdio, enfarte agudo do miocárdio, EAM, ataque cardíaco, crise cardíaca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heart center / heart centre / pith / medulla
    pt
    medula
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    yellow heart / West Indian satinwood / yellow sander
    pt
    pau-cetim-indiano
  • wildlife
    pansy / heart's ease
    pt
    amor perfeito
  • industrial structures
    minute heart
    pt
    coração de minutos
  • industrial structures
    second heart
    pt
    coração de segundos
  • medical science
    heart massage / cardiac massage
    pt
    massagem cardíaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custard apple / bullocks heart
    pt
    nona, coração-de-boi, fruta-do-conde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    bullock's heart
    pt
    cachimã
  • plant life
    custard apple / Bullock's heart
    pt
    cachimã
  • illness
    dysrhythmia / arrhythmia / heart arrhythmia / cardiac arrhythmia
    pt
    disritmia
  • medical science
    artificial heart
    pt
    coração artificial
  • health
    apex of the heart
    pt
    ponta do coração
  • industrial structures
    hour heart spring
    pt
    mola do coração das horas
  • medical science
    heart-lung machine / HLM / cardiopulmonary bypass machine
    pt
    máquina de coração-pulmão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    simple heart shake
    pt
    fendas em pé de galinha
  • industrial structures
    split-second heart
    pt
    coração de recuperação
  • iron, steel and other metal industries
    large heart trowel
    pt
    colher de pedreiro em forma de coração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hickory / hognut hickory / white heart hickory / mockernut hickory / bullnut hickory / true hickory
    pt
    cária, hicória
  • electronics and electrical engineering / communications
    cardioid diagram / heart shape diagram
    pt
    diagrama cardioide, diagrama em forma de coração
  • building and public works / industrial structures
    black heart in wood
    pt
    cerne negro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black heart disease
    pt
    doença do coração negro
  • industrial structures
    minute heart spring
    pt
    mola do coração de minutos
  • industrial structures
    second heart spring
    pt
    mola do coração de segundos
  • medical science
    increased heart rate / quickened pulse rate
    pt
    aceleração do ritmo cardíaco, aceleração da frequência cardíaca, taquicardia
  • health
    auricle of the heart
    pt
    aurícula do coração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heart-to-heart – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/heart-to-heart [visualizado em 2026-08-11 12:52:51].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pith stock / heart center / heart centre / core wood / heart
    pt
    cerne, alma
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    truewood / heart / duramen / heartwood
    pt
    durame, madeira verdadeira, madeira perfeita
  • medical science
    heart
    pt
    coração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    water soak / wet heart / water heart / watercore / wetwood
    pt
    coração húmido
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    stain / discoloured heartwood / red heart
    pt
    coração vermelho
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cabbage palm terminal bud or heart / palm heart / palm cabbage
    pt
    coração, rebento terminal da palmeira ou da couve-palmiste
  • medical science
    cardiac rate / heart rate
    pt
    frequência cardíaca
  • industrial structures
    hour heart
    pt
    coração de horas
  • medical science
    atrioventricular block / AVB / A-V block / heart block / block / cardiac block
    pt
    bloqueio cardíaco, bloqueio
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heart shake / rift crack / heart check
    pt
    fenda radial
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    false heartwood / false heart / pathological heartwood
    pt
    falso cerne
  • medical science
    heart valve
    pt
    válvula cardíaca, válvula do coração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    frost heart
    pt
    cerne gelado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    heart board
    pt
    tábua com alma/cerne
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    heart plank
    pt
    tábua de cerne
  • illness
    AMI / heart attack / myocardial infarction / MI / acute myocardial infarction
    pt
    enfarte do miocárdio, enfarte agudo do miocárdio, EAM, ataque cardíaco, crise cardíaca
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heart center / heart centre / pith / medulla
    pt
    medula
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    yellow heart / West Indian satinwood / yellow sander
    pt
    pau-cetim-indiano
  • wildlife
    pansy / heart's ease
    pt
    amor perfeito
  • industrial structures
    minute heart
    pt
    coração de minutos
  • industrial structures
    second heart
    pt
    coração de segundos
  • medical science
    heart massage / cardiac massage
    pt
    massagem cardíaca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    custard apple / bullocks heart
    pt
    nona, coração-de-boi, fruta-do-conde
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    bullock's heart
    pt
    cachimã
  • plant life
    custard apple / Bullock's heart
    pt
    cachimã
  • illness
    dysrhythmia / arrhythmia / heart arrhythmia / cardiac arrhythmia
    pt
    disritmia
  • medical science
    artificial heart
    pt
    coração artificial
  • health
    apex of the heart
    pt
    ponta do coração
  • industrial structures
    hour heart spring
    pt
    mola do coração das horas
  • medical science
    heart-lung machine / HLM / cardiopulmonary bypass machine
    pt
    máquina de coração-pulmão
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    simple heart shake
    pt
    fendas em pé de galinha
  • industrial structures
    split-second heart
    pt
    coração de recuperação
  • iron, steel and other metal industries
    large heart trowel
    pt
    colher de pedreiro em forma de coração
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hickory / hognut hickory / white heart hickory / mockernut hickory / bullnut hickory / true hickory
    pt
    cária, hicória
  • electronics and electrical engineering / communications
    cardioid diagram / heart shape diagram
    pt
    diagrama cardioide, diagrama em forma de coração
  • building and public works / industrial structures
    black heart in wood
    pt
    cerne negro
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    black heart disease
    pt
    doença do coração negro
  • industrial structures
    minute heart spring
    pt
    mola do coração de minutos
  • industrial structures
    second heart spring
    pt
    mola do coração de segundos
  • medical science
    increased heart rate / quickened pulse rate
    pt
    aceleração do ritmo cardíaco, aceleração da frequência cardíaca, taquicardia
  • health
    auricle of the heart
    pt
    aurícula do coração
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
heart-to-heart – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/heart-to-heart [visualizado em 2026-08-11 12:52:51].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya