favoritos
hɑːθ
nome
1.
lareira, canto do fogão
2.
lar
3.
(metalurgia) soleira, forno de fundição
4.
forja
5.
cadinho
HISTÓRIA (igreja católica) hearth money / hearth penny
antigo imposto anual pago por cada lar inglês ao Papa; contribuição anual voluntária por parte dos católicos à Santa Sé

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    blast furnace bottom / furnace bottom / hearth plug / hearth / bottom / hearth pad / hearth bottom
    pt
    refratário do fundo do cadinho
  • iron, steel and other metal industries
    bottom / hearth
    pt
    soleira, revestimento de fundo
  • iron, steel and other metal industries
    hearth / working bottom
    pt
    núcleo, soleira
  • iron, steel and other metal industries
    hearth
    pt
    soleira
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hearth line / slag line / cinder line
    pt
    nível do banho, nível de escória
  • chemical industry
    hearth glass / slag
    pt
    escória, vidro da soleira, vidro do assento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nominal molten-steel capacity / nominal steel capacity / hearth volume
    pt
    capacidade nominal
  • iron, steel and other metal industries
    carbon bottom / carbon hearth
    pt
    cadinho de carbono
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hearth furnace
    pt
    forno de soleira
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    brander / grilling hearth
    pt
    suporte de grelhador
  • chemical compound / industrial structures
    gas cushioned tempering / gas hearth system
    pt
    têmpera sobre almofada gasosa
  • iron, steel and other metal industries
    Siemens-Martin steel / open hearth steel
    pt
    aço Martin
  • electronics and electrical engineering
    skid hearth furnace
    pt
    forno de soleira deslizante
  • iron, steel and other metal industries
    hearth bogie-type furnace / bogie furnace / bogie hearth furnace / car bottom furnace / bogie-type furnace / car-type reheating furnace
    pt
    forno de soleira móvel
  • iron, steel and other metal industries
    bogie hearth furnace
    pt
    forno de soleira móvel
  • iron, steel and other metal industries
    open hearth pig iron
    pt
    gusa Martin
  • metallurgical industry
    rotary hearth furnace / rotating-hearth furnace
    pt
    forno de soleira giratória, forno de soleira rotativa
  • iron, steel and other metal industries
    vibrating hearth furnace / shaker hearth furnace
    pt
    forno de soleira vibradora, forno de soleira oscilante
  • iron, steel and other metal industries
    roller hearth furnace
    pt
    forno contínuo de rolos, forno de rolos
  • electronics and electrical engineering
    gravity feed furnace / sloping hearth furnace
    pt
    forno de soleira inclinada, forno alimentado por gravidade
  • electronics and electrical engineering
    slotted hearth furnace / grooved hearth furnace
    pt
    forno de soleira com guias ranhuradas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    independent hearth fire
    pt
    aquecedor independente do tipo B
  • materials technology / ENVIRONMENT
    multiple hearth incinerator
    pt
    forno de andares
  • iron, steel and other metal industries
    the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
    pt
    o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hearth-mounted fire
    pt
    aquecedor sobre base
  • iron, steel and other metal industries
    multiple-hearth drying kiln
    pt
    forno com múltiplos tabuleiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hearth no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 01:56:54]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries
    blast furnace bottom / furnace bottom / hearth plug / hearth / bottom / hearth pad / hearth bottom
    pt
    refratário do fundo do cadinho
  • iron, steel and other metal industries
    bottom / hearth
    pt
    soleira, revestimento de fundo
  • iron, steel and other metal industries
    hearth / working bottom
    pt
    núcleo, soleira
  • iron, steel and other metal industries
    hearth
    pt
    soleira
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    hearth line / slag line / cinder line
    pt
    nível do banho, nível de escória
  • chemical industry
    hearth glass / slag
    pt
    escória, vidro da soleira, vidro do assento
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    nominal molten-steel capacity / nominal steel capacity / hearth volume
    pt
    capacidade nominal
  • iron, steel and other metal industries
    carbon bottom / carbon hearth
    pt
    cadinho de carbono
  • iron, steel and other metal industries / LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hearth furnace
    pt
    forno de soleira
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    brander / grilling hearth
    pt
    suporte de grelhador
  • chemical compound / industrial structures
    gas cushioned tempering / gas hearth system
    pt
    têmpera sobre almofada gasosa
  • iron, steel and other metal industries
    Siemens-Martin steel / open hearth steel
    pt
    aço Martin
  • electronics and electrical engineering
    skid hearth furnace
    pt
    forno de soleira deslizante
  • iron, steel and other metal industries
    hearth bogie-type furnace / bogie furnace / bogie hearth furnace / car bottom furnace / bogie-type furnace / car-type reheating furnace
    pt
    forno de soleira móvel
  • iron, steel and other metal industries
    bogie hearth furnace
    pt
    forno de soleira móvel
  • iron, steel and other metal industries
    open hearth pig iron
    pt
    gusa Martin
  • metallurgical industry
    rotary hearth furnace / rotating-hearth furnace
    pt
    forno de soleira giratória, forno de soleira rotativa
  • iron, steel and other metal industries
    vibrating hearth furnace / shaker hearth furnace
    pt
    forno de soleira vibradora, forno de soleira oscilante
  • iron, steel and other metal industries
    roller hearth furnace
    pt
    forno contínuo de rolos, forno de rolos
  • electronics and electrical engineering
    gravity feed furnace / sloping hearth furnace
    pt
    forno de soleira inclinada, forno alimentado por gravidade
  • electronics and electrical engineering
    slotted hearth furnace / grooved hearth furnace
    pt
    forno de soleira com guias ranhuradas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    independent hearth fire
    pt
    aquecedor independente do tipo B
  • materials technology / ENVIRONMENT
    multiple hearth incinerator
    pt
    forno de andares
  • iron, steel and other metal industries
    the arc furnace is a hearth furnace with a working chamber covered by a domed roof
    pt
    o forno a arco elétrico é um forno que comporta na base um arco em forma de abóbada
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hearth-mounted fire
    pt
    aquecedor sobre base
  • iron, steel and other metal industries
    multiple-hearth drying kiln
    pt
    forno com múltiplos tabuleiros
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hearth no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-10 01:56:54]. Disponível em