hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
hiːt

conjugação

nome
1.
calor
2.
ardor, veemência; ânsia
3.
excitação
4.
exaltação, cólera
5.
DESPORTO (corrida) eliminatória; etapa
6.
(animais) cio, berra, brama
in heat
Estados Unidos da América com o cio
on heat
Grã-Bretanha com o cio
7.
Estados Unidos da América aquecimento
verbo transitivo e intransitivo
1.
aquecer, esquentar
2.
animar, entusiasmar
3.
inflamar-se, entusiasmar-se
heat capacity
capacidade calorífica
heat energy
energia térmica
heat engine
máquina termodinâmica
heat haze
névoa produzida pelo calor
heat ray
raio calorífico
heat spectrum
espetro calorífico
heat wave
vaga de calor
boiling heat
temperatura de ebulição
melting heat
temperatura de fusão
red heat
calor rubro
white heat
calor de incandescência
in the heat of the moment
no calor do momento
coloquial the heat is off
o pior já passou
coloquial the heat is on
começou a pressão
(corridas) to run a dead heat
chegar ao mesmo tempo
to take the heat out of the situation
arrefecer os ânimos
coloquial to turn on the heat (on somebody) / to turn up the heat (on somebody)
pressionar (alguém)
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    heat
    pt
    calor
  • iron, steel and other metal industries
    melting charge / heat
    pt
    carga de fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    melt / heat
    pt
    fundição, fusão
  • information technology and data processing
    heat map / heatmap
    pt
    mapa térmico, mapa de cores
  • earth sciences
    heat low / thermal low
    pt
    depressão térmica, mínimo térmico
  • mechanical engineering / earth sciences
    thermal lag / heat lag
    pt
    inércia térmica
  • mechanical engineering / building and public works
    heat run
    pt
    ensaio de aquecimento em carga
  • refrigeration industry / ENERGY
    refrigeration requirement / refrigeration load / cooling load / refrigeration duty / heat load
    pt
    carga térmica
  • soft energy / building services
    heat pump
    pt
    bomba de calor
  • mechanical engineering / earth sciences
    thermal loss / heat loss
    pt
    calor dissipado, perdas de calor, perdas térmicas
  • ENERGY / thermal equipment
    cold source / heat sink
    pt
    poço de calor, dissipador de calor, fonte de frio
  • ENERGY
    heat flux / heat flow
    pt
    fluxo térmico, fluxo de calor
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    trapped heat / heat gain
    pt
    calor gratuito, ganho de calor
  • mechanical engineering / earth sciences
    cold source / heat sink
    pt
    fonte de frio
  • electronics and electrical engineering
    heat loss / heat dissipation
    pt
    dissipação de calor
  • mechanical engineering / earth sciences
    density of heat flox rate / heat flux
    pt
    densidade de fluxo térmico
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    heat uptake / heat gain
    pt
    ganhos de calor
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    heat sink
    pt
    dissipador
  • communications
    heat coil
    pt
    bobina térmica
  • health
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • mechanical engineering / ENERGY
    heat pipe
    pt
    tubo de calor
  • mechanical engineering / ENERGY
    heat pipe
    pt
    tubo de calor
  • materials technology / statistics
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • mechanical engineering / earth sciences
    heat flow
    pt
    troca de calor
  • electronics and electrical engineering
    heat flux
    pt
    fluxo térmico
  • electronics and electrical engineering
    heat sink
    pt
    sistema de arrefecimento, sistema de refrigeração, dissipador
  • electronics and electrical engineering
    heat seal
    pt
    soldadura térmica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heat kill
    pt
    corrente brusca de calor
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    heat sink
    pt
    dissipador de calor
  • electronics and electrical engineering
    heat rate
    pt
    consumo específico de calor
  • iron, steel and other metal industries
    on-time / current impulse time / heat time
    pt
    tempo de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    heat drop / thermal gradient
    pt
    gradiente térmico, queda de calor
  • electronics and electrical engineering
    heat unit
    pt
    unidade de calor
  • physical sciences / ENERGY
    heat value / heating value / calorific value / calorific value of a fuel / energy density
    pt
    PC, poder calorífico
  • technology / energy industry
    heat consumption meter / heat meter / thermal energy meter
    pt
    contador de energia térmica, contador de calor, fluxímetro de calor
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    residual heat / waste heat
    pt
    poder calorífero residual, calor residual
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to fire up / to heat up / to warm up
    pt
    aquecer o forno, pré-aquecer o forno
  • INDUSTRY / ENERGY
    process heat / cycle heat
    pt
    calor industrial
  • industrial structures
    heat ageing / heat aging
    pt
    envelhecimento à temperatura
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    heat ageing / heat aging
    pt
    envelhecimento térmico
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heat probe
    pt
    detetor de calor
  • natural and applied sciences
    heat rigor
    pt
    adaptação ao calor
  • industrial structures
    inner heat
    pt
    calor interior acumulado
  • decay heat
    pt
    calor de decaimento
  • iron, steel and other metal industries
    heat check
    pt
    fenda por choque térmico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    heat input
    pt
    débito calorífico
  • heat pumps
    pt
    bombas de calor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – heat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 21:00:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • physical sciences
    heat
    pt
    calor
  • iron, steel and other metal industries
    melting charge / heat
    pt
    carga de fusão
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    melt / heat
    pt
    fundição, fusão
  • information technology and data processing
    heat map / heatmap
    pt
    mapa térmico, mapa de cores
  • earth sciences
    heat low / thermal low
    pt
    depressão térmica, mínimo térmico
  • mechanical engineering / earth sciences
    thermal lag / heat lag
    pt
    inércia térmica
  • mechanical engineering / building and public works
    heat run
    pt
    ensaio de aquecimento em carga
  • refrigeration industry / ENERGY
    refrigeration requirement / refrigeration load / cooling load / refrigeration duty / heat load
    pt
    carga térmica
  • soft energy / building services
    heat pump
    pt
    bomba de calor
  • mechanical engineering / earth sciences
    thermal loss / heat loss
    pt
    calor dissipado, perdas de calor, perdas térmicas
  • ENERGY / thermal equipment
    cold source / heat sink
    pt
    poço de calor, dissipador de calor, fonte de frio
  • ENERGY
    heat flux / heat flow
    pt
    fluxo térmico, fluxo de calor
  • electronics and electrical engineering / materials technology
    trapped heat / heat gain
    pt
    calor gratuito, ganho de calor
  • mechanical engineering / earth sciences
    cold source / heat sink
    pt
    fonte de frio
  • electronics and electrical engineering
    heat loss / heat dissipation
    pt
    dissipação de calor
  • mechanical engineering / earth sciences
    density of heat flox rate / heat flux
    pt
    densidade de fluxo térmico
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    heat uptake / heat gain
    pt
    ganhos de calor
  • technology and technical regulations / mechanical engineering
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    heat sink
    pt
    dissipador
  • communications
    heat coil
    pt
    bobina térmica
  • health
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • mechanical engineering / ENERGY
    heat pipe
    pt
    tubo de calor
  • mechanical engineering / ENERGY
    heat pipe
    pt
    tubo de calor
  • materials technology / statistics
    heat loss
    pt
    perda de calor
  • mechanical engineering / earth sciences
    heat flow
    pt
    troca de calor
  • electronics and electrical engineering
    heat flux
    pt
    fluxo térmico
  • electronics and electrical engineering
    heat sink
    pt
    sistema de arrefecimento, sistema de refrigeração, dissipador
  • electronics and electrical engineering
    heat seal
    pt
    soldadura térmica
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heat kill
    pt
    corrente brusca de calor
  • INDUSTRY / information technology and data processing
    heat sink
    pt
    dissipador de calor
  • electronics and electrical engineering
    heat rate
    pt
    consumo específico de calor
  • iron, steel and other metal industries
    on-time / current impulse time / heat time
    pt
    tempo de aquecimento
  • electronics and electrical engineering
    heat drop / thermal gradient
    pt
    gradiente térmico, queda de calor
  • electronics and electrical engineering
    heat unit
    pt
    unidade de calor
  • physical sciences / ENERGY
    heat value / heating value / calorific value / calorific value of a fuel / energy density
    pt
    PC, poder calorífico
  • technology / energy industry
    heat consumption meter / heat meter / thermal energy meter
    pt
    contador de energia térmica, contador de calor, fluxímetro de calor
  • ENVIRONMENT / ENERGY
    residual heat / waste heat
    pt
    poder calorífero residual, calor residual
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    to fire up / to heat up / to warm up
    pt
    aquecer o forno, pré-aquecer o forno
  • INDUSTRY / ENERGY
    process heat / cycle heat
    pt
    calor industrial
  • industrial structures
    heat ageing / heat aging
    pt
    envelhecimento à temperatura
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    heat ageing / heat aging
    pt
    envelhecimento térmico
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heat probe
    pt
    detetor de calor
  • natural and applied sciences
    heat rigor
    pt
    adaptação ao calor
  • industrial structures
    inner heat
    pt
    calor interior acumulado
  • decay heat
    pt
    calor de decaimento
  • iron, steel and other metal industries
    heat check
    pt
    fenda por choque térmico
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    heat input
    pt
    débito calorífico
  • heat pumps
    pt
    bombas de calor
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – heat no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-19 21:00:18]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais