- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
help
nome
1.
ajuda, auxílio; socorro; assistência
to call for help
pedir auxílio
to cry for help
gritar por socorro
2.
remédio
to be past help
já não ter remédio
3.
auxiliar
4.
empregado doméstico
the help
o pessoal doméstico
verbo transitivo e intransitivo
1.
ajudar, auxiliar
help him (to) find his coat
ajuda-o a procurar o casaco
2.
socorrer
3.
proteger
4.
remediar, dar solução a
it can't be helped
não há remédio, não há nada a fazer
5.
servir (alimentos, bebidas, etc.)
help yourself to some fruit
sirva-se de fruta
to help oneself to...
servir-se de...
6.
[com can e could] impedir, evitar
I can't help it
não consigo evitar
I couldn't help laughing
não pude deixar de me rir
INFORMÁTICA help desk
assistência técnica
God helps him who helps himself
Deus ajuda a quem se ajuda
so help me God
se Deus quiser; que Deus me ajude!
to help down
ajudar a descer; contribuir para a ruína de
to help forward
facilitar o progresso de; favorecer
to help in / to help into
ajudar a entrar
to help off
ajudar a escapar-se
to help off with a coat
ajudar a tirar o casaco
to help on
auxiliar; favorecer
to help on with a coat
ajudar a vestir o casaco
to help over
ajudar a passar
(após queda) to help somebody to their feet
ajudar alguém a levantar-se
NÁUTICA wind at help
vento favorável
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / social protectionhome helpptajuda doméstica
- employment / social protectionhome helpptajudante domiciliária
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – help no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 10:47:58]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- statistics / social protectionhome helpptajuda doméstica
- employment / social protectionhome helpptajudante domiciliária
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Four Tops..."I Can't
Help Myself", atinge o topo das tabelas de vendas, tornando-os uma das bandas com mais - Kris KristoffersonCanção Country do Ano. Fez sucesso na década de 70 graças a canções como "Me And Bobby McGee", "
Help Me - UB40Promises & Lies, trabalho que incluiu a versão do tema popularizado por Elvis Presley, "Can't
Help Falling - Nelson Algren...quase em ruínas, no Texas, onde teria escrito o seu primeiro conto So
Help Me, que obteve publicação na - United ArtistsSean Coonery. Deu também a ver, nos EUA, os filmes dos Beatles A Hard Day's Night (1964) e
Help ! (1965
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – help no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-18 10:47:58]. Disponível em
