- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
haɪd
verbo transitivo e intransitivo
pretérito: hid
particípio passado: hidden ou hid
1.
esconder, ocultar
to hide something from a person
esconder alguma coisa de alguém
2.
esconder-se, ocultar-se
where are you going to hide?
onde é que te vais esconder?
3.
conservar em segredo; não revelar
4.
dar uma sova em, dar uma tareia em
nome
1.
(caçador) esconderijo
2.
couro (curtido ou por curtir)
3.
pele (de animal)
4.
coloquial pele (humana)
5.
antiquado medida agrária de cerca de 120 ares
6.
jeira
to have the hide to
ter o descaramento de; ter a falta de senso de
to hide one's light under a bushel
ser demasiado modesto; não mostrar o que se vale
to save one's hide
salvar a pele; fugir a um castigo
to tan a person's hide
dar uma sova em alguém; chegar-lhe a roupa ao pelo
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industryhideptpele
- industrial structuresrawhide / raw hideptpergaminho
- leather industrycow hideptcouro de vaca
- industrial structurescase hideptcouro para artigos de viagem, bolsas e artefactos similares
- industrial structuresfarm hideptpele de matadouro
- industrial structuresheavy hideptpele dura, pele pesada
- leather industrysplit hideptpele dividida
- industrial structurescloak hideptcouro para selaria e equipamento militar
- chemical compound / industrial structuresleather finish / hide finishptverniz para couro
- industrial structurescattle hideptcouro de bovino adulto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScattle hideptcouro, pele de bovino
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShide pullerptdispositivo de esfola
- leather industrybuffalo skin / buffalo hideptpele de búfalo
- industrial structuresbellows leather / bellows hideptcouro para foles
- industrial structuresdappled hideptpele manchada
- data processing / information technology and data processingto hide dataptesconder dados
- industrial structuresraw hide laceptpele em bruto para correias de transmissão
- data processing / information technology and data processingto hide cellsptesconder células
- industrial structuresenamelled hideptcouro envernizado na flor
- industrial structureswet salted hide / wet salted skin / hide salted in brine / skin salted in brineptpele salgada por meio de salmoura
- industrial structuresdry salted hide / dry salted skinptpele salgada a seco
- industrial structuresto split a hideptdividir a pele
- data processing / information technology and data processingto hide columnsptesconder colunas
- data processing / information technology and data processingto hide a fieldptesconder um campo
- industrial structuresto emboss a hideptgravar uma pele
- industrial structureswide-bellied hideptpele felpuda
- industrial structureswhite hide leather / white lace leatherptcouro branco para atacadores
- data processing / information technology and data processingto hide a characterptesconder um caráter
- industrial structureshide and leather cutterptcortador de pele e couro
- industrial structuresraw hide belting leatherptpele em bruto para correias
- industrial structureshide and leather sewer/stitcherptpreparador/gaspeador de pele e couro
- fisherieshidesptcouro do saco
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundwet hidingptpoder de cobertura a húmido
- industrial structuresovine hidesptpeles de ovino
- iron, steel and other metal industrieshiding power / covering power / 2) obscuring power / obliterating power / opacifying powerptopacidade, poder de cobertura
- chemical compoundhiding power / covering powerptpoder de cobertura
- chemical compoundhiding pigmentptpigmento opaco
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundcomplete hidingptrecobrimento completo
- information technology and data processinginformation hidingptocultação de informação
- chemical compoundcontrast paper / hiding power chartsptcartões de opacidade
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroom for storage of hidesptlocal destinado a armazenagem das peles
- chemical compoundmeasurement of hiding powerptdeterminação do poder de cobertura
- industrial structureshides,skins and furskins,rawptpeles, couros e peles com cabelos em bruto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hide – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hide [visualizado em 2026-06-04 05:12:18].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leather industryhideptpele
- industrial structuresrawhide / raw hideptpergaminho
- leather industrycow hideptcouro de vaca
- industrial structurescase hideptcouro para artigos de viagem, bolsas e artefactos similares
- industrial structuresfarm hideptpele de matadouro
- industrial structuresheavy hideptpele dura, pele pesada
- leather industrysplit hideptpele dividida
- industrial structurescloak hideptcouro para selaria e equipamento militar
- chemical compound / industrial structuresleather finish / hide finishptverniz para couro
- industrial structurescattle hideptcouro de bovino adulto
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScattle hideptcouro, pele de bovino
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShide pullerptdispositivo de esfola
- leather industrybuffalo skin / buffalo hideptpele de búfalo
- industrial structuresbellows leather / bellows hideptcouro para foles
- industrial structuresdappled hideptpele manchada
- data processing / information technology and data processingto hide dataptesconder dados
- industrial structuresraw hide laceptpele em bruto para correias de transmissão
- data processing / information technology and data processingto hide cellsptesconder células
- industrial structuresenamelled hideptcouro envernizado na flor
- industrial structureswet salted hide / wet salted skin / hide salted in brine / skin salted in brineptpele salgada por meio de salmoura
- industrial structuresdry salted hide / dry salted skinptpele salgada a seco
- industrial structuresto split a hideptdividir a pele
- data processing / information technology and data processingto hide columnsptesconder colunas
- data processing / information technology and data processingto hide a fieldptesconder um campo
- industrial structuresto emboss a hideptgravar uma pele
- industrial structureswide-bellied hideptpele felpuda
- industrial structureswhite hide leather / white lace leatherptcouro branco para atacadores
- data processing / information technology and data processingto hide a characterptesconder um caráter
- industrial structureshide and leather cutterptcortador de pele e couro
- industrial structuresraw hide belting leatherptpele em bruto para correias
- industrial structureshide and leather sewer/stitcherptpreparador/gaspeador de pele e couro
- fisherieshidesptcouro do saco
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundwet hidingptpoder de cobertura a húmido
- industrial structuresovine hidesptpeles de ovino
- iron, steel and other metal industrieshiding power / covering power / 2) obscuring power / obliterating power / opacifying powerptopacidade, poder de cobertura
- chemical compoundhiding power / covering powerptpoder de cobertura
- chemical compoundhiding pigmentptpigmento opaco
- iron, steel and other metal industries / chemical compoundcomplete hidingptrecobrimento completo
- information technology and data processinginformation hidingptocultação de informação
- chemical compoundcontrast paper / hiding power chartsptcartões de opacidade
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESroom for storage of hidesptlocal destinado a armazenagem das peles
- chemical compoundmeasurement of hiding powerptdeterminação do poder de cobertura
- industrial structureshides,skins and furskins,rawptpeles, couros e peles com cabelos em bruto
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hide – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hide [visualizado em 2026-06-04 05:12:18].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: