- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ˈhaɪnɪs
nome
1.
elevação
2.
grandeza
3.
excelência
4.
força, veemência
5.
(título) alteza
Her Royal Highness / His Royal Highness
Sua Alteza Real
Your Highness
Vossa Alteza
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemcoating / blocked / turned on / highptestar com a pedra
- data processing / information technology and data processingtop-of-the-line / top-of-the-range / high-endptalto de gama
- international watershigh seasptalto-mar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrowse line / browsing level / high line / grazing lineptlinha de pastoreio
- meteorologyanticyclonic axis / high axis / axis of anticyclonepteixo de anticiclone
- meteorologywarm-core anticyclone / warm anticyclone / warm highptanticiclone quente
- meteorologycold-core anticyclone / cold anticyclone / cold highptanticiclone frio
- mechanical engineering / earth scienceshigh side / high pressure sideptlado de alta pressão
- materials technologyhigh idle speed / high idleptralenti acelerado, velocidade máxima sem carga
- land transport / TRANSPORThigh railptfila alta
- industrial structureshigh shoeptcalçado alto
- electronics and electrical engineeringhigh lineptvalor máximo da tensão de rede
- mechanical engineeringhigh-dutyptde alto calibre
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinghigh byteptbyte mais significativo
- information technology and data processinghigh byteptcadeia numérica de ordem superior, byte de ordem superior
- illnesshigh grade / high-gradeptalto grau
- social problemlegal highptdrogas legais, euforizantes legais, alternativa legal às drogas ilegais
- health / wildlifegreat mullein / verbascum / mullein / high taper / common mullein / Aaron's rodptbarbasco, verbasco
- life scienceshigh cloud / high-level cloudptnuvem alta
- ECONOMICShigh yield / high outputptrendimento elevado
- mechanical engineeringhigh tooth / roughing toothptdente de desbaste
- FINANCEhigh priceptpreço máximo
- life scienceshigh indexptíndice zonal elevado
- industrial structureshigh draftptalta estiragem
- electronics and electrical engineeringhigh stateptestado elevado
- technology and technical regulations / industrial structures / building and public workshigh waterptpreia-mar
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThigh rangeptgama rápida, gama alta
- mechanical engineering / land transporthigh speedptvelocidade rápida
- legal systemhigh courtptTribunal superior
- administrative law / organisation of the legal systemHigh Courtpttribunal superior
- technology and technical regulationshigh limit of size / maximum limit of size / high limit / maximum limit / maximum sizeptdimensão máxima limite, dimensão máxima tolerável, dimensão máxima
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinghigh-orderptparte mais significativa
- electrical engineering / information technology and data processinghigh-ohmicptalta resistência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrig-up man / rigger / high riggerpttrepador
- humanitiespeak season / high seasonptestação alta, época alta
- financial institutions and credithigh earnerptcolaborador que aufere remuneração elevada
- foresthigh forestptfloresta em exploração, alto fuste
- life scienceshigh cloudsptnuvens altas
- mechanical engineering / life scienceshigh targetptalvo muito alto
- communications / land transport / TRANSPORThigh signalptsinal elevado
- cultural policyhigh reliefptalto-relevo
- mechanical engineeringhard vacuum / high vacuumptalto vácuo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
highness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/highness [visualizado em 2026-06-04 22:53:49].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- social problemcoating / blocked / turned on / highptestar com a pedra
- data processing / information technology and data processingtop-of-the-line / top-of-the-range / high-endptalto de gama
- international watershigh seasptalto-mar
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESbrowse line / browsing level / high line / grazing lineptlinha de pastoreio
- meteorologyanticyclonic axis / high axis / axis of anticyclonepteixo de anticiclone
- meteorologywarm-core anticyclone / warm anticyclone / warm highptanticiclone quente
- meteorologycold-core anticyclone / cold anticyclone / cold highptanticiclone frio
- mechanical engineering / earth scienceshigh side / high pressure sideptlado de alta pressão
- materials technologyhigh idle speed / high idleptralenti acelerado, velocidade máxima sem carga
- land transport / TRANSPORThigh railptfila alta
- industrial structureshigh shoeptcalçado alto
- electronics and electrical engineeringhigh lineptvalor máximo da tensão de rede
- mechanical engineeringhigh-dutyptde alto calibre
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinghigh byteptbyte mais significativo
- information technology and data processinghigh byteptcadeia numérica de ordem superior, byte de ordem superior
- illnesshigh grade / high-gradeptalto grau
- social problemlegal highptdrogas legais, euforizantes legais, alternativa legal às drogas ilegais
- health / wildlifegreat mullein / verbascum / mullein / high taper / common mullein / Aaron's rodptbarbasco, verbasco
- life scienceshigh cloud / high-level cloudptnuvem alta
- ECONOMICShigh yield / high outputptrendimento elevado
- mechanical engineeringhigh tooth / roughing toothptdente de desbaste
- FINANCEhigh priceptpreço máximo
- life scienceshigh indexptíndice zonal elevado
- industrial structureshigh draftptalta estiragem
- electronics and electrical engineeringhigh stateptestado elevado
- technology and technical regulations / industrial structures / building and public workshigh waterptpreia-mar
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThigh rangeptgama rápida, gama alta
- mechanical engineering / land transporthigh speedptvelocidade rápida
- legal systemhigh courtptTribunal superior
- administrative law / organisation of the legal systemHigh Courtpttribunal superior
- technology and technical regulationshigh limit of size / maximum limit of size / high limit / maximum limit / maximum sizeptdimensão máxima limite, dimensão máxima tolerável, dimensão máxima
- electronics and electrical engineering / information technology and data processinghigh-orderptparte mais significativa
- electrical engineering / information technology and data processinghigh-ohmicptalta resistência
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrig-up man / rigger / high riggerpttrepador
- humanitiespeak season / high seasonptestação alta, época alta
- financial institutions and credithigh earnerptcolaborador que aufere remuneração elevada
- foresthigh forestptfloresta em exploração, alto fuste
- life scienceshigh cloudsptnuvens altas
- mechanical engineering / life scienceshigh targetptalvo muito alto
- communications / land transport / TRANSPORThigh signalptsinal elevado
- cultural policyhigh reliefptalto-relevo
- mechanical engineeringhard vacuum / high vacuumptalto vácuo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
highness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/highness [visualizado em 2026-06-04 22:53:49].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: