- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
hɪndʒ
nome
1.
dobradiça, gonzo; charneira; bisagra; macha-fêmea
2.
articulação
3.
(construção) leme
4.
ponto principal, questão fundamental
5.
ficha
verbo transitivo e intransitivo
1.
pôr gonzos em, engonçar; colocar dobradiças em
2.
articular
3.
engrenar, fazer girar sobre gonzos
4.
girar sobre gonzos
hinge joint
(corpo) diartrose; junta de gonzo; articulação de charneira
off the hinges
fora dos eixos; fora dos gonzos; em desordem; em confusão
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / construction and town planning / TRANSPORThingeptdobradiça, gonzo, charneira
- land transport / building and public works / TRANSPORThingeptarticulação
- medical sciencehingeptcharneira
- mechanical engineering / land transporthinge pinptpino de articulação, pino de charneira
- mechanical engineeringarticulated rod / hinge rodptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge rod / articulated rodptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge rodpttirante de articulação
- mechanical engineeringjoint pin / link pin / hinge pinpteixo de articulação, pino, cavilha
- land transport / TRANSPORTlag hingeptcharneira de atraso
- mechanical engineeringhinge line / hinge pointptlinha de charneira
- mechanical engineeringflap hingeptdobradiça
- mechanical engineeringhinge yokeptforquilha de articulação
- industrial structurescase hingeptdobradiça de estojo
- mechanical engineeringbutt hinge / back flap / back flap hinge / butt flap / butt flap hingeptdobradiça, charneira
- mechanical engineeringpin / pivot / pintle / hinge boltpteixo, pivô, manga, articulação
- politics and public safetyhinge partyptpartido charneira
- mechanical engineeringhinge shaftptbobina de articulação
- mechanical engineeringhinge shaftpteixo de oscilação
- mechanical engineeringhinge shaftpteixo de articulação
- industrial structurescover hingeptdobradiça de tampa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftptbobina de articulação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftpteixo de oscilação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftpteixo de articulação
- land transport / TRANSPORTalpha hingeptcharneira resistente
- land transport / TRANSPORTdelta hingeptcharneira delta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringteeter hinge / flapping hingeptarticulação de batimento
- earth sciences / technology and technical regulationshinge momentptmomento de charneira
- materials technology / land transport / TRANSPORThinge momentptmomento de charneira
- mechanical engineering / technology and technical regulationshinge offsetptdistância da charneira ao cubo
- space transporthinge momentptmomento de articulação, momento de charneira, momento de rotação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlanding gear hinge beam / LG hinge beamptalavanca de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge bearingptchumaceira de articulação
- land transport / TRANSPORThinge fittingptferragem de articulação
- land transport / TRANSPORTtorsion hingeptcharneira de torção
- statisticshinge locationptponto de referência, ponto de quebra, ponto de viragem, ponto de charneira
- mechanical engineeringdoor hinge hubptcubo de charneira
- mechanical engineering / TRANSPORTdrag hinge pinptpino de articulação de resistência
- mechanical engineeringdoor lock hingeptdobradiça do fecho da porta
- mechanical engineeringsupporting hingeptsuspensão articulada
- land transport / TRANSPORTfeathering hingeptarticulação de variação de passo
- land transport / TRANSPORTdelta-three hingeptcharneira delta-três
- land transport / TRANSPORTcylindrical hingeptrótula cilíndrica
- mechanical engineering / technology and technical regulationshinge offset ratioptrazão da distância da charneira ao cubo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfolding hinge lockptferrolho de dobragem
- mechanical engineeringflapping hinge pinptpino da articulação de batimento
- mechanical engineering / air transportflapping hinge pinptpino de articulação de batimento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTblade folding hingeptarticulação de desdobramento das pás
- land transport / TRANSPORTfolding hinge fittingptferragem de dobramento articulado
- land transport / TRANSPORTcontrol surface hingeptarticulação de controlo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORToffset flapping hingeptarticulação de batimento excentrada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hinge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hinge [visualizado em 2026-06-15 11:52:06].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineering / construction and town planning / TRANSPORThingeptdobradiça, gonzo, charneira
- land transport / building and public works / TRANSPORThingeptarticulação
- medical sciencehingeptcharneira
- mechanical engineering / land transporthinge pinptpino de articulação, pino de charneira
- mechanical engineeringarticulated rod / hinge rodptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge rod / articulated rodptbiela de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge rodpttirante de articulação
- mechanical engineeringjoint pin / link pin / hinge pinpteixo de articulação, pino, cavilha
- land transport / TRANSPORTlag hingeptcharneira de atraso
- mechanical engineeringhinge line / hinge pointptlinha de charneira
- mechanical engineeringflap hingeptdobradiça
- mechanical engineeringhinge yokeptforquilha de articulação
- industrial structurescase hingeptdobradiça de estojo
- mechanical engineeringbutt hinge / back flap / back flap hinge / butt flap / butt flap hingeptdobradiça, charneira
- mechanical engineeringpin / pivot / pintle / hinge boltpteixo, pivô, manga, articulação
- politics and public safetyhinge partyptpartido charneira
- mechanical engineeringhinge shaftptbobina de articulação
- mechanical engineeringhinge shaftpteixo de oscilação
- mechanical engineeringhinge shaftpteixo de articulação
- industrial structurescover hingeptdobradiça de tampa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftptbobina de articulação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftpteixo de oscilação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge shaftpteixo de articulação
- land transport / TRANSPORTalpha hingeptcharneira resistente
- land transport / TRANSPORTdelta hingeptcharneira delta
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringteeter hinge / flapping hingeptarticulação de batimento
- earth sciences / technology and technical regulationshinge momentptmomento de charneira
- materials technology / land transport / TRANSPORThinge momentptmomento de charneira
- mechanical engineering / technology and technical regulationshinge offsetptdistância da charneira ao cubo
- space transporthinge momentptmomento de articulação, momento de charneira, momento de rotação
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlanding gear hinge beam / LG hinge beamptalavanca de charneira
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORThinge bearingptchumaceira de articulação
- land transport / TRANSPORThinge fittingptferragem de articulação
- land transport / TRANSPORTtorsion hingeptcharneira de torção
- statisticshinge locationptponto de referência, ponto de quebra, ponto de viragem, ponto de charneira
- mechanical engineeringdoor hinge hubptcubo de charneira
- mechanical engineering / TRANSPORTdrag hinge pinptpino de articulação de resistência
- mechanical engineeringdoor lock hingeptdobradiça do fecho da porta
- mechanical engineeringsupporting hingeptsuspensão articulada
- land transport / TRANSPORTfeathering hingeptarticulação de variação de passo
- land transport / TRANSPORTdelta-three hingeptcharneira delta-três
- land transport / TRANSPORTcylindrical hingeptrótula cilíndrica
- mechanical engineering / technology and technical regulationshinge offset ratioptrazão da distância da charneira ao cubo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTfolding hinge lockptferrolho de dobragem
- mechanical engineeringflapping hinge pinptpino da articulação de batimento
- mechanical engineering / air transportflapping hinge pinptpino de articulação de batimento
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTblade folding hingeptarticulação de desdobramento das pás
- land transport / TRANSPORTfolding hinge fittingptferragem de dobramento articulado
- land transport / TRANSPORTcontrol surface hingeptarticulação de controlo
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORToffset flapping hingeptarticulação de batimento excentrada
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hinge – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hinge [visualizado em 2026-06-15 11:52:06].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: