hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈhaɪə
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo
1.
contratar, tomar ao seu serviço
2.
assalariar
3.
alugar, tomar de aluguer
to hire a bicycle by the hour
alugar uma bicicleta à hora
nome
1.
soldada, salário
2.
aluguer
hire purchase
compra a crédito; pagamento a prestações
for hire
para alugar
taxi for hire
táxi livre
to let on hire
alugar
to take on hire
tomar de aluguer
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ECONOMICS
    rent / hire
    pt
    aluguer
  • humanities
    car hire
    pt
    aluguer de automóveis
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    hire charges
    pt
    despesas de aluguer
  • FINANCE
    film hire tax
    pt
    imposto sobre o aluguer de filmes
  • LAW
    ban on the hire
    pt
    proibição denominada inhuurverbod
  • land transport
    car hire company
    pt
    empresa de aluguer de automóveis
  • preparation for market
    hire and rental charges
    pt
    rendas e alugueres
  • TRANSPORT
    carrier for hire or reward
    pt
    transportadora por conta de outrem
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carriage of goods by road for hire or reward
    pt
    transporte rodoviário de mercadorias por conta de outrem
  • ECONOMICS
    gross rents or hire charges received by resident units
    pt
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
  • FINANCE
    contracts for the supply of goods and services, lease and hire
    pt
    contratos de fornecimento, de obras e de serviços, de compra e de locação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hiring
    pt
    aluguer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hired labor / day work / force account
    pt
    trabalhos de régie
  • land transport / TRANSPORT
    hired wagon / leased car
    pt
    vagão alugado
  • accounting / consumer credit
    hire-purchase
    pt
    locação-venda, locação-compra, financiamento da venda a prestações
  • health
    hired vehicle
    pt
    veículo de aluguer
  • accounting / unemployment
    hiring subsidy
    pt
    subsídio à contratação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    day work rate / force account rate / hired labor rate
    pt
    preço de régie
  • building and public works
    hired labour system / day-work system / day-labour system / force account system
    pt
    obra por empreitada
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hiring-out of workers
    pt
    disponibilização de trabalhadores
  • land transport
    self-drive car-hire service
    pt
    serviço autoacompanhado ABR-TAA
  • land transport / TRANSPORT
    vehicle hired without driver
    pt
    veículo de aluguer sem condutor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transnational hiring-out of workers
    pt
    disponibilização transnacional de trabalhadores
  • preparation for market
    market in the hiring out of video cassettes
    pt
    mercado da locação de cassetes vídeo
  • ECONOMICS
    in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
    pt
    no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hire – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hire [visualizado em 2026-07-12 19:50:52].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ECONOMICS
    rent / hire
    pt
    aluguer
  • humanities
    car hire
    pt
    aluguer de automóveis
  • land transport / ECONOMICS / TRANSPORT
    hire charges
    pt
    despesas de aluguer
  • FINANCE
    film hire tax
    pt
    imposto sobre o aluguer de filmes
  • LAW
    ban on the hire
    pt
    proibição denominada inhuurverbod
  • land transport
    car hire company
    pt
    empresa de aluguer de automóveis
  • preparation for market
    hire and rental charges
    pt
    rendas e alugueres
  • TRANSPORT
    carrier for hire or reward
    pt
    transportadora por conta de outrem
  • iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORT
    carriage of goods by road for hire or reward
    pt
    transporte rodoviário de mercadorias por conta de outrem
  • ECONOMICS
    gross rents or hire charges received by resident units
    pt
    aluguer bruto recebido pelas unidades residentes
  • FINANCE
    contracts for the supply of goods and services, lease and hire
    pt
    contratos de fornecimento, de obras e de serviços, de compra e de locação
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hiring
    pt
    aluguer
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    hired labor / day work / force account
    pt
    trabalhos de régie
  • land transport / TRANSPORT
    hired wagon / leased car
    pt
    vagão alugado
  • accounting / consumer credit
    hire-purchase
    pt
    locação-venda, locação-compra, financiamento da venda a prestações
  • health
    hired vehicle
    pt
    veículo de aluguer
  • accounting / unemployment
    hiring subsidy
    pt
    subsídio à contratação
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    day work rate / force account rate / hired labor rate
    pt
    preço de régie
  • building and public works
    hired labour system / day-work system / day-labour system / force account system
    pt
    obra por empreitada
  • social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    hiring-out of workers
    pt
    disponibilização de trabalhadores
  • land transport
    self-drive car-hire service
    pt
    serviço autoacompanhado ABR-TAA
  • land transport / TRANSPORT
    vehicle hired without driver
    pt
    veículo de aluguer sem condutor
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    transnational hiring-out of workers
    pt
    disponibilização transnacional de trabalhadores
  • preparation for market
    market in the hiring out of video cassettes
    pt
    mercado da locação de cassetes vídeo
  • ECONOMICS
    in the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are delivered
    pt
    no caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hire – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hire [visualizado em 2026-07-12 19:50:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro