- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈhaɪə
verbo transitivo
1.
contratar, tomar ao seu serviço
2.
assalariar
3.
alugar, tomar de aluguer
to hire a bicycle by the hour
alugar uma bicicleta à hora
nome
1.
soldada, salário
2.
aluguer
hire purchase
compra a crédito; pagamento a prestações
for hire
para alugar
taxi for hire
táxi livre
to let on hire
alugar
to take on hire
tomar de aluguer
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ECONOMICSrent / hireptaluguer
- humanitiescar hireptaluguer de automóveis
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORThire chargesptdespesas de aluguer
- FINANCEfilm hire taxptimposto sobre o aluguer de filmes
- LAWban on the hireptproibição denominada inhuurverbod
- land transportcar hire companyptempresa de aluguer de automóveis
- preparation for markethire and rental chargesptrendas e alugueres
- TRANSPORTcarrier for hire or rewardpttransportadora por conta de outrem
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarriage of goods by road for hire or rewardpttransporte rodoviário de mercadorias por conta de outrem
- ECONOMICSgross rents or hire charges received by resident unitsptaluguer bruto recebido pelas unidades residentes
- FINANCEcontracts for the supply of goods and services, lease and hireptcontratos de fornecimento, de obras e de serviços, de compra e de locação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShiringptaluguer
- land transport / building and public works / TRANSPORThired labor / day work / force accountpttrabalhos de régie
- land transport / TRANSPORThired wagon / leased carptvagão alugado
- accounting / consumer credithire-purchaseptlocação-venda, locação-compra, financiamento da venda a prestações
- healthhired vehicleptveículo de aluguer
- accounting / unemploymenthiring subsidyptsubsídio à contratação
- land transport / building and public works / TRANSPORTday work rate / force account rate / hired labor rateptpreço de régie
- building and public workshired labour system / day-work system / day-labour system / force account systemptobra por empreitada
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShiring-out of workersptdisponibilização de trabalhadores
- land transportself-drive car-hire serviceptserviço autoacompanhado ABR-TAA
- land transport / TRANSPORTvehicle hired without driverptveículo de aluguer sem condutor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStransnational hiring-out of workersptdisponibilização transnacional de trabalhadores
- preparation for marketmarket in the hiring out of video cassettesptmercado da locação de cassetes vídeo
- ECONOMICSin the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are deliveredptno caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hire – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hire [visualizado em 2026-07-12 19:50:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ECONOMICSrent / hireptaluguer
- humanitiescar hireptaluguer de automóveis
- land transport / ECONOMICS / TRANSPORThire chargesptdespesas de aluguer
- FINANCEfilm hire taxptimposto sobre o aluguer de filmes
- LAWban on the hireptproibição denominada inhuurverbod
- land transportcar hire companyptempresa de aluguer de automóveis
- preparation for markethire and rental chargesptrendas e alugueres
- TRANSPORTcarrier for hire or rewardpttransportadora por conta de outrem
- iron, steel and other metal industries / land transport / TRANSPORTcarriage of goods by road for hire or rewardpttransporte rodoviário de mercadorias por conta de outrem
- ECONOMICSgross rents or hire charges received by resident unitsptaluguer bruto recebido pelas unidades residentes
- FINANCEcontracts for the supply of goods and services, lease and hireptcontratos de fornecimento, de obras e de serviços, de compra e de locação
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShiringptaluguer
- land transport / building and public works / TRANSPORThired labor / day work / force accountpttrabalhos de régie
- land transport / TRANSPORThired wagon / leased carptvagão alugado
- accounting / consumer credithire-purchaseptlocação-venda, locação-compra, financiamento da venda a prestações
- healthhired vehicleptveículo de aluguer
- accounting / unemploymenthiring subsidyptsubsídio à contratação
- land transport / building and public works / TRANSPORTday work rate / force account rate / hired labor rateptpreço de régie
- building and public workshired labour system / day-work system / day-labour system / force account systemptobra por empreitada
- social affairs / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShiring-out of workersptdisponibilização de trabalhadores
- land transportself-drive car-hire serviceptserviço autoacompanhado ABR-TAA
- land transport / TRANSPORTvehicle hired without driverptveículo de aluguer sem condutor
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStransnational hiring-out of workersptdisponibilização transnacional de trabalhadores
- preparation for marketmarket in the hiring out of video cassettesptmercado da locação de cassetes vídeo
- ECONOMICSin the case of hire-purchase,the time of recording is when the goods are deliveredptno caso de compras a prestações o momento de registo é o da entrega dos bens
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hire – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/hire [visualizado em 2026-07-12 19:50:52].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: