hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
haɪv

conjugação

nome
1.
colmeia, cortiço
2.
enxame
3.
colmeal
4.
figurado colmeia figurado, local onde trabalha muita gente junta
the factory was a hive of activity
havia um fervilhar de atividade na fábrica
5.
plural urticária
verbo transitivo e intransitivo
1.
meter (abelhas) na colmeia
2.
armazenar (mel) na colmeia
3.
viver em colmeia; entrar numa colmeia
4.
figurado armazenar
hive dross
cera bruta; cera virgem
frame hive
colmeia desmontável
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming
    beehive / hive
    pt
    cortiço, colmeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log hive
    pt
    colmeia fixa, colmeia de favos fixos
  • agricultural activity
    hive bee
    pt
    abelha-doméstica
  • livestock farming
    fixed comb hive
    pt
    colmeia de favos fixos
  • animal taxonomy / wildlife / life sciences
    small hive beetle
    pt
    pequeno-besouro-das-colmeias, pequeno-escaravelho-das-colmeias
  • livestock farming
    movable comb hive
    pt
    colmeia de quadros móveis
  • animal health
    infestation with Aethina tumida (small hive beetle) / small hive beetle infestation (Aethina tumida) / small hive beetle infestation
    pt
    aetinose, infestação por Aethina tumida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    number of hives
    pt
    efetivo apícola
  • ECONOMICS / FINANCE
    hived-off asset
    pt
    ativo abrangido pela operação de acantonamento
  • FINANCE
    hive-off vehicle
    pt
    estrutura de acantonamento
  • financial institutions and credit
    defeasance structure / bad bank / hive-off structure / aggregator bank / asset management vehicle
    pt
    veículo de gestão de ativos, banco mau
  • ECONOMICS / FINANCE
    hiving-off mechanism
    pt
    mecanismo de acantonamento
  • ECONOMICS / FINANCE
    hived-off commercial asset
    pt
    ativo comercial abrangido pela operação de acantonamento
  • ECONOMICS / FINANCE
    hive-off of a reverted kind
    pt
    défaisance em sentido inverso
  • ECONOMICS / FINANCE
    repurchase of the hived-off assets
    pt
    reaquisição dos ativos abrangidos pela operação de acantonamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 17:23:06]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • apiculture / livestock farming
    beehive / hive
    pt
    cortiço, colmeia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    log hive
    pt
    colmeia fixa, colmeia de favos fixos
  • agricultural activity
    hive bee
    pt
    abelha-doméstica
  • livestock farming
    fixed comb hive
    pt
    colmeia de favos fixos
  • animal taxonomy / wildlife / life sciences
    small hive beetle
    pt
    pequeno-besouro-das-colmeias, pequeno-escaravelho-das-colmeias
  • livestock farming
    movable comb hive
    pt
    colmeia de quadros móveis
  • animal health
    infestation with Aethina tumida (small hive beetle) / small hive beetle infestation (Aethina tumida) / small hive beetle infestation
    pt
    aetinose, infestação por Aethina tumida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    number of hives
    pt
    efetivo apícola
  • ECONOMICS / FINANCE
    hived-off asset
    pt
    ativo abrangido pela operação de acantonamento
  • FINANCE
    hive-off vehicle
    pt
    estrutura de acantonamento
  • financial institutions and credit
    defeasance structure / bad bank / hive-off structure / aggregator bank / asset management vehicle
    pt
    veículo de gestão de ativos, banco mau
  • ECONOMICS / FINANCE
    hiving-off mechanism
    pt
    mecanismo de acantonamento
  • ECONOMICS / FINANCE
    hived-off commercial asset
    pt
    ativo comercial abrangido pela operação de acantonamento
  • ECONOMICS / FINANCE
    hive-off of a reverted kind
    pt
    défaisance em sentido inverso
  • ECONOMICS / FINANCE
    repurchase of the hived-off assets
    pt
    reaquisição dos ativos abrangidos pela operação de acantonamento
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-05-17 17:23:06]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais