favoritos
ˈhɒləʊ

conjugação

adjetivo
1.
oco
2.
(fisionomia) cavado, chupado
hollow cheeks
faces cavadas, rosto chupado
3.
(som) surdo, cavernoso
4.
figurado oco, irreal, falso, enganador
hollow promises
promessas ocas, promessas vãs
5.
figurado insignificante, sem valor
hollow victory
vitória falsa, vitória sem verdadeiro valor
6.
escavado; côncavo
7.
de estômago vazio
advérbio
1.
ocamente, surdamente
2.
a oco, a falso
nome
1.
cavidade, concavidade, reentrância
2.
cova, buraco; caverna
3.
Estados Unidos da América vale, depressão
a wooded hollow
um pequeno vale arborizado
4.
vazio, vácuo
5.
(sulco) cavado, calha, canelura
6.
(cavidade) bacia
verbo transitivo
1.
escavar
2.
abrir uma concavidade em; tornar oco
3.
abrir um buraco em, esburacar
4.
[raramente usado] gritar
verbo intransitivo
1.
tornar-se oco
2.
esvaziar-se
hollow mould
molde oco
hollow space
cavidade
MILITAR hollow square
quadrado de infantaria
to beat all hollow
derrotar completamente; superar completamente
to feel hollow
estar cheio de fome; ter o estômago vazio
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hollow / suck-in / depression
    pt
    depressão, concavidade, chupado
  • iron, steel and other metal industries
    hollow / cavity
    pt
    buraco, cavidade
  • medical science
    hollow
    pt
    veia cava
  • building and public works
    box girder / hollow box
    pt
    viga em caixão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hollow sea
    pt
    mar de parcel, mar cavado
  • iron, steel and other metal industries
    hollow pin
    pt
    cavilha tubular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hollow stem / straw stem
    pt
    haste oca, haste soprada
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave hollow / wave trough
    pt
    cava da onda
  • medical science
    hollow core
    pt
    alma alveolada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hollow neck
    pt
    gargalo oco, gargalo furado
  • earth sciences
    hollow road
    pt
    desfiladeiro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hollow bead
    pt
    chocho alongado
  • earth sciences / life sciences
    frost spot / frost pocket / frost locality / frost hole / frost hollow
    pt
    buraco de gelo, bolsa de gelo
  • building and public works / industrial structures
    hollow panel / hollow core construction
    pt
    painel de alma alveolada, painel de cerne alveolar
  • health
    hollow knife / hollow blood-draining knife
    pt
    faca de perfuração para sangria
  • INDUSTRY
    hollow block
    pt
    bloco vazado
  • INDUSTRY
    hollow glass
    pt
    vidro oco
  • mechanical engineering
    hollow shaft / quill
    pt
    árvore oca
  • mechanical engineering
    hollow shaft / hollow spindle
    pt
    árvore oca
  • materials technology
    hollow bottom / recessed bottom
    pt
    fundo reentrante, fundo côncavo
  • ENVIRONMENT
    hollow fibers
    pt
    fibras ocas
  • chemistry
    hollow stopper / hollow glass stopper / hollow blown glass stopper
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • industrial structures
    hollow article
    pt
    peça oca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hollow planter
    pt
    plantador oco
  • earth sciences
    hollow cathode
    pt
    cátodo oco
  • INDUSTRY
    hollow section
    pt
    perfil oco
  • building and public works
    hollow buttress / double wall buttress
    pt
    contraforte oco
  • electronics and electrical engineering
    hollow insulator / insulating envelope
    pt
    envolvente isolante
  • mechanical engineering / building and public works
    hollow jet valve
    pt
    válvula de jato oco, comporta de jato oco cilíndrico
  • INDUSTRY
    cased hollow ware
    pt
    vidro oco encamisado
  • industrial structures
    hollow lap roller
    pt
    rolo oco para fita de cardas
  • mechanical engineering
    hollow grub screw
    pt
    parafuso fêmea
  • defence
    hollow projectile
    pt
    projétil de ponta oca
  • mechanical engineering
    hollow flank worm
    pt
    parafuso sem-fim de flancos côncavos
  • mechanical engineering
    hollow saddle key / saddle key
    pt
    chaveta côncava
  • electronics and electrical engineering
    hollow drum rotor / hollow drum turbine rotor
    pt
    rotor de tambor oco
  • building and public works
    cellular gravity dam / hollow gravity dam
    pt
    barragem de gravidade aliviada, barragem de gravidade aligeirada
  • mechanical engineering
    hollow shaft drive / quill drive
    pt
    transmissão por árvore oca
  • materials technology / building and public works
    hollow glass block
    pt
    bloco oco de vidro
  • chemistry
    hollow cathode lamp
    pt
    lâmpada catódica oca
  • humanities
    hollow square setup
    pt
    disposição em quadrado
  • electronics and electrical engineering
    hollow construction
    pt
    construção oca
  • mechanical engineering
    socketed screw / hexagon socket-type screw / hollow head set screw / socket screw / Allen screw / socket-headed screw / socket head screw
    pt
    parafuso fêmea, parafuso sextavado interno
  • defence
    hollow charge warhead
    pt
    ogiva de carga oca
  • mechanical engineering / building and public works
    flat hollow saddle key
    pt
    oca, chaveta de meia-cana
  • electronics and electrical engineering
    hollow conductor rotor
    pt
    rotor com condutores ocos
  • mechanical engineering
    hollow compressor shaft
    pt
    veio tubular do compressor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hollow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 22:38:04]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hollow / suck-in / depression
    pt
    depressão, concavidade, chupado
  • iron, steel and other metal industries
    hollow / cavity
    pt
    buraco, cavidade
  • medical science
    hollow
    pt
    veia cava
  • building and public works
    box girder / hollow box
    pt
    viga em caixão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hollow sea
    pt
    mar de parcel, mar cavado
  • iron, steel and other metal industries
    hollow pin
    pt
    cavilha tubular
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hollow stem / straw stem
    pt
    haste oca, haste soprada
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    wave hollow / wave trough
    pt
    cava da onda
  • medical science
    hollow core
    pt
    alma alveolada
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    hollow neck
    pt
    gargalo oco, gargalo furado
  • earth sciences
    hollow road
    pt
    desfiladeiro
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    hollow bead
    pt
    chocho alongado
  • earth sciences / life sciences
    frost spot / frost pocket / frost locality / frost hole / frost hollow
    pt
    buraco de gelo, bolsa de gelo
  • building and public works / industrial structures
    hollow panel / hollow core construction
    pt
    painel de alma alveolada, painel de cerne alveolar
  • health
    hollow knife / hollow blood-draining knife
    pt
    faca de perfuração para sangria
  • INDUSTRY
    hollow block
    pt
    bloco vazado
  • INDUSTRY
    hollow glass
    pt
    vidro oco
  • mechanical engineering
    hollow shaft / quill
    pt
    árvore oca
  • mechanical engineering
    hollow shaft / hollow spindle
    pt
    árvore oca
  • materials technology
    hollow bottom / recessed bottom
    pt
    fundo reentrante, fundo côncavo
  • ENVIRONMENT
    hollow fibers
    pt
    fibras ocas
  • chemistry
    hollow stopper / hollow glass stopper / hollow blown glass stopper
    pt
    rolha oca, rolha oca de vidro, rolha oca de vidro soprada
  • industrial structures
    hollow article
    pt
    peça oca
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hollow planter
    pt
    plantador oco
  • earth sciences
    hollow cathode
    pt
    cátodo oco
  • INDUSTRY
    hollow section
    pt
    perfil oco
  • building and public works
    hollow buttress / double wall buttress
    pt
    contraforte oco
  • electronics and electrical engineering
    hollow insulator / insulating envelope
    pt
    envolvente isolante
  • mechanical engineering / building and public works
    hollow jet valve
    pt
    válvula de jato oco, comporta de jato oco cilíndrico
  • INDUSTRY
    cased hollow ware
    pt
    vidro oco encamisado
  • industrial structures
    hollow lap roller
    pt
    rolo oco para fita de cardas
  • mechanical engineering
    hollow grub screw
    pt
    parafuso fêmea
  • defence
    hollow projectile
    pt
    projétil de ponta oca
  • mechanical engineering
    hollow flank worm
    pt
    parafuso sem-fim de flancos côncavos
  • mechanical engineering
    hollow saddle key / saddle key
    pt
    chaveta côncava
  • electronics and electrical engineering
    hollow drum rotor / hollow drum turbine rotor
    pt
    rotor de tambor oco
  • building and public works
    cellular gravity dam / hollow gravity dam
    pt
    barragem de gravidade aliviada, barragem de gravidade aligeirada
  • mechanical engineering
    hollow shaft drive / quill drive
    pt
    transmissão por árvore oca
  • materials technology / building and public works
    hollow glass block
    pt
    bloco oco de vidro
  • chemistry
    hollow cathode lamp
    pt
    lâmpada catódica oca
  • humanities
    hollow square setup
    pt
    disposição em quadrado
  • electronics and electrical engineering
    hollow construction
    pt
    construção oca
  • mechanical engineering
    socketed screw / hexagon socket-type screw / hollow head set screw / socket screw / Allen screw / socket-headed screw / socket head screw
    pt
    parafuso fêmea, parafuso sextavado interno
  • defence
    hollow charge warhead
    pt
    ogiva de carga oca
  • mechanical engineering / building and public works
    flat hollow saddle key
    pt
    oca, chaveta de meia-cana
  • electronics and electrical engineering
    hollow conductor rotor
    pt
    rotor com condutores ocos
  • mechanical engineering
    hollow compressor shaft
    pt
    veio tubular do compressor
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – hollow no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 22:38:04]. Disponível em