hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈhɔːspaʊə
favoritosfavoritos
nome
1.
cavalo-vapor
2.
potência (em cavalos)
a ten horsepower car
(carro) um dez cavalos
3.
figurado potência, poder, força

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / technology and technical regulations
    imperial horsepower / horsepower / mechanical horsepower / hp
    pt
    cavalo-força, hp, cavalo-vapor mecânico, cavalo-vapor imperial
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effective output / actual horse-power / effective horsepower / net horsepower
    pt
    potência efetiva, potência real
  • TRANSPORT / land transport
    thrust horsepower
    pt
    potência propulsiva
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    thrust horsepower
    pt
    potência propulsiva
  • land transport / TRANSPORT
    load per unit of power / load per horsepower
    pt
    carga por unidade de potência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    take-off horsepower
    pt
    potência à descolagem
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    equivalent shaft horsepower / equivalent horsepower / ESHP
    pt
    potência de eixo equivalente
  • technical regulations / applied sciences / electrical engineering
    electrical horsepower / electr.h.p. / electrical horse power
    pt
    potência elétrica, cavalo-vapor padrão americano
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    weight per horsepower
    pt
    peso por cavalo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    propeller-load horsepower
    pt
    potência de carga do hélice
  • mechanical engineering
    equivalent shaft horsepower
    pt
    potência ao veio equivalente
  • land transport / TRANSPORT
    engine weight per horsepower
    pt
    peso por cavalo-vapor
  • mechanical engineering / earth sciences
    total equivalent brake horsepower
    pt
    potência ao freio total equivalente
  • mechanical engineering / earth sciences
    indicated horse-power
    pt
    potência indicada
  • mechanical engineering
    weight per horse-power
    pt
    razão peso potência
  • mechanical engineering / building and public works
    fractional horse-power motor
    pt
    motor de potência fracionária
  • mechanical engineering / earth sciences
    fractional horse-power condensing unit
    pt
    grupo frigorífico de fraca potência
  • electronics and electrical engineering
    refrigerating effect per brake horse-power
    pt
    potência frigorífica específica
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigerating effect per brake horse-power
    pt
    potência frigorífica específica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horsepower – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/horsepower [visualizado em 2026-06-30 13:47:09].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • applied sciences / technology and technical regulations
    imperial horsepower / horsepower / mechanical horsepower / hp
    pt
    cavalo-força, hp, cavalo-vapor mecânico, cavalo-vapor imperial
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    effective output / actual horse-power / effective horsepower / net horsepower
    pt
    potência efetiva, potência real
  • TRANSPORT / land transport
    thrust horsepower
    pt
    potência propulsiva
  • TRANSPORT / land transport / mechanical engineering
    thrust horsepower
    pt
    potência propulsiva
  • land transport / TRANSPORT
    load per unit of power / load per horsepower
    pt
    carga por unidade de potência
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    take-off horsepower
    pt
    potência à descolagem
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    equivalent shaft horsepower / equivalent horsepower / ESHP
    pt
    potência de eixo equivalente
  • technical regulations / applied sciences / electrical engineering
    electrical horsepower / electr.h.p. / electrical horse power
    pt
    potência elétrica, cavalo-vapor padrão americano
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    weight per horsepower
    pt
    peso por cavalo
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    propeller-load horsepower
    pt
    potência de carga do hélice
  • mechanical engineering
    equivalent shaft horsepower
    pt
    potência ao veio equivalente
  • land transport / TRANSPORT
    engine weight per horsepower
    pt
    peso por cavalo-vapor
  • mechanical engineering / earth sciences
    total equivalent brake horsepower
    pt
    potência ao freio total equivalente
  • mechanical engineering / earth sciences
    indicated horse-power
    pt
    potência indicada
  • mechanical engineering
    weight per horse-power
    pt
    razão peso potência
  • mechanical engineering / building and public works
    fractional horse-power motor
    pt
    motor de potência fracionária
  • mechanical engineering / earth sciences
    fractional horse-power condensing unit
    pt
    grupo frigorífico de fraca potência
  • electronics and electrical engineering
    refrigerating effect per brake horse-power
    pt
    potência frigorífica específica
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigerating effect per brake horse-power
    pt
    potência frigorífica específica
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horsepower – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/horsepower [visualizado em 2026-06-30 13:47:09].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos