- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer IF?
ɪf
favoritos
conjunção
1.
se
if you come, I'll be happy
se vieres, ficarei feliz
if you have no money, I can lend you some
se não tens dinheiro, posso emprestar-te algum
I wonder if he's back
pergunto-me se ele terá regressado
they would have been friends if they had met in different circumstances
teriam sido amigos se se tivessem conhecido em circunstâncias diversas
2.
supondo que, admitindo que
3.
embora, se bem que
the weather is quite pleasant, if rather cold
o tempo está agradável, embora um pouco frio
4.
quando
if I feel any doubt, I ask
quando tenho dúvidas, pergunto
nome
se; condição; incerteza
without ifs and buts
sem ses nem mas, sem réplica, sem tugir nem mugir
if ifs and ands were pots and pans, there'd be no trade for tinkers
com tanto "se" e tanto "mas" não se consegue fazer nada
if anything...
dir-se-ia até que...; talvez até...
if only
se ao menos
if so
se é esse o caso
as if
como se
if I were you...
se eu fosse a ti...; no teu lugar, eu...
if you like
se quiseres
it isn't as if...
não é pelo facto de...
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cooperation policy / EU financing / financing and investment / EU relations / European Investment BankACP Investment Facility / Investment Facility / IF / Investment Facility of the Cotonou Agreement / Cotonou Agreement Investment Facility / Cotonou Investment FacilityptFI, Facilidade de Investimento do Acordo de Cotonu, Facilidade de Investimento de Cotonu, Facilidade de Investimento ACP, Facilidade de Investimento, facilidade de investimento do Acordo de Cotonou
- international affairs / ECONOMICS / taxationOECD/G20 Inclusive Framework on BEPS / Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting / Inclusive Framework on BEPS / IFptQuadro Inclusivo sobre a BEPS, Quadro Inclusivo da OCDE/G20 sobre a erosão da base tributável e a transferência de lucros, Quadro Inclusivo da OCDE/G20 sobre a BEPS, Quadro Inclusivo sobre BEPS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
if – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/if [visualizado em 2026-06-20 03:57:21].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- cooperation policy / EU financing / financing and investment / EU relations / European Investment BankACP Investment Facility / Investment Facility / IF / Investment Facility of the Cotonou Agreement / Cotonou Agreement Investment Facility / Cotonou Investment FacilityptFI, Facilidade de Investimento do Acordo de Cotonu, Facilidade de Investimento de Cotonu, Facilidade de Investimento ACP, Facilidade de Investimento, facilidade de investimento do Acordo de Cotonou
- international affairs / ECONOMICS / taxationOECD/G20 Inclusive Framework on BEPS / Inclusive Framework on Base Erosion and Profit Shifting / Inclusive Framework on BEPS / IFptQuadro Inclusivo sobre a BEPS, Quadro Inclusivo da OCDE/G20 sobre a erosão da base tributável e a transferência de lucros, Quadro Inclusivo da OCDE/G20 sobre a BEPS, Quadro Inclusivo sobre BEPS
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
if – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/if [visualizado em 2026-06-20 03:57:21].
