hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ɪˈmiːdɪətnəs
favoritosfavoritos
nome
1.
iminência
2.
urgência
3.
proximidade imediata

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    immediate dial
    pt
    marcação imediata
  • ECONOMICS
    immediate value
    pt
    valor instantâneo
  • Public procurement
    immediate appeal
    pt
    recurso acelerado, recurso imediato
  • EUROPEAN UNION
    direct effect / direct applicability / immediate effect / immediate applicability
    pt
    efeito direto, aplicabilidade imediata, aplicabilidade direta
  • pharmaceutical industry
    immediate package / immediate packaging
    pt
    acondicionamento primário
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    immediate packing
    pt
    embalagem imediata
  • communications
    immediate ringing
    pt
    chamada imediata
  • European civil service
    official's immediate superior / immediate superior / immediate superior of the official
    pt
    superior hierárquico direto do funcionário
  • Procedural law
    forward immediately
    pt
    enviar imediatamente
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    forward immediately
    pt
    envio imediato, enviar imediatamente
  • data processing / information technology and data processing
    immediate instruction / immediate statement
    pt
    instrução imediata
  • communications / information technology and data processing
    immediate recipient
    pt
    destinatário imediato
  • LAW / FINANCE
    immediate deduction
    pt
    dedução imediata
  • information technology and data processing
    real-time processing / immediate processing / real time processing
    pt
    processamento imediato, processamento em tempo real
  • FINANCE
    immediate settlement
    pt
    liquidação imediata, pagamento imediato
  • data processing / information technology and data processing
    immediate addressing
    pt
    endereçamento imediato
  • defence
    immediate air support
    pt
    apoio aéreo imediato
  • land transport
    immediate action limit / IAL
    pt
    limite de ação imediata
  • information technology and data processing
    immediate access store / immediate access storage
    pt
    memória de acesso imediato
  • communications policy / information technology and data processing
    immediate call reception
    pt
    receção imediata da chamada
  • financial market
    immediate or cancel order / IOC
    pt
    imediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
  • accounting
    non-current liabilities / debts not immediately due
    pt
    passivo não vencido
  • AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / FINANCE
    immediate-response account / IRA
    pt
    conta de resposta imediata, CRI
  • ECONOMICS
    to be immediately mobilised
    pt
    mobilização imediata
  • FINANCE
    immediate participation loan
    pt
    empréstimo de participação imediata
  • communications
    IMMEDIATE ASSIGNMENT message
    pt
    mensagem de CONSIGNAÇÃO IMEDIATA
  • medical science
    immediate-type hypersensitivity
    pt
    hipersensibilidade de tipo imediato
  • medical science
    immediate severance of the cord
    pt
    separação imediata do cordão
  • pharmaceutical industry
    immediate-release oral formulation / immediate release solid oral dosage form / immediate-release oral dosage form / immediate-release oral pharmaceutical form
    pt
    forma farmacêutica oral de libertação imediata
  • European civil service / social protection
    immediate payment of a capital amount
    pt
    pagamento imediato de uma quantia
  • chemistry
    Get immediate medical advice/attention.
    pt
    Consulte imediatamente um médico.
  • health
    to lead to immediate loss of consciousness
    pt
    provocar a perda imediata dos sentidos
  • insurance
    immediate participation guarantee contract
    pt
    contrato com garantia de participação imediata
  • ECONOMICS / FINANCE
    to demand the immediate repayment of the claim
    pt
    exigir o reembolso imediato do crédito
  • LAW
    judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
    pt
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    to submit a complaint through the immediate superior
    pt
    introduzir uma reclamação via hierárquica
  • chemistry
    Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
    pt
    Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
    pt
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
  • LAW / FINANCE
    immediate taxation of the profits of the financial year
    pt
    imposição imediata dos lucros do exercício
  • chemistry
    IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • intellectual property
    Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
    pt
    Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata
  • chemistry
    IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
  • chemistry
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • international agreement / social affairs
    Worst Forms of Child Labour Convention / Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
    pt
    Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças, Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
immediateness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/immediateness [visualizado em 2026-06-29 00:38:06].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    immediate dial
    pt
    marcação imediata
  • ECONOMICS
    immediate value
    pt
    valor instantâneo
  • Public procurement
    immediate appeal
    pt
    recurso acelerado, recurso imediato
  • EUROPEAN UNION
    direct effect / direct applicability / immediate effect / immediate applicability
    pt
    efeito direto, aplicabilidade imediata, aplicabilidade direta
  • pharmaceutical industry
    immediate package / immediate packaging
    pt
    acondicionamento primário
  • tariff policy / materials technology / AGRI-FOODSTUFFS
    immediate packing
    pt
    embalagem imediata
  • communications
    immediate ringing
    pt
    chamada imediata
  • European civil service
    official's immediate superior / immediate superior / immediate superior of the official
    pt
    superior hierárquico direto do funcionário
  • Procedural law
    forward immediately
    pt
    enviar imediatamente
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    forward immediately
    pt
    envio imediato, enviar imediatamente
  • data processing / information technology and data processing
    immediate instruction / immediate statement
    pt
    instrução imediata
  • communications / information technology and data processing
    immediate recipient
    pt
    destinatário imediato
  • LAW / FINANCE
    immediate deduction
    pt
    dedução imediata
  • information technology and data processing
    real-time processing / immediate processing / real time processing
    pt
    processamento imediato, processamento em tempo real
  • FINANCE
    immediate settlement
    pt
    liquidação imediata, pagamento imediato
  • data processing / information technology and data processing
    immediate addressing
    pt
    endereçamento imediato
  • defence
    immediate air support
    pt
    apoio aéreo imediato
  • land transport
    immediate action limit / IAL
    pt
    limite de ação imediata
  • information technology and data processing
    immediate access store / immediate access storage
    pt
    memória de acesso imediato
  • communications policy / information technology and data processing
    immediate call reception
    pt
    receção imediata da chamada
  • financial market
    immediate or cancel order / IOC
    pt
    imediata ou cancela, executa ou cancela, ordem imediata ou cancela
  • accounting
    non-current liabilities / debts not immediately due
    pt
    passivo não vencido
  • AGRI-FOODSTUFFS / EU relations / FINANCE
    immediate-response account / IRA
    pt
    conta de resposta imediata, CRI
  • ECONOMICS
    to be immediately mobilised
    pt
    mobilização imediata
  • FINANCE
    immediate participation loan
    pt
    empréstimo de participação imediata
  • communications
    IMMEDIATE ASSIGNMENT message
    pt
    mensagem de CONSIGNAÇÃO IMEDIATA
  • medical science
    immediate-type hypersensitivity
    pt
    hipersensibilidade de tipo imediato
  • medical science
    immediate severance of the cord
    pt
    separação imediata do cordão
  • pharmaceutical industry
    immediate-release oral formulation / immediate release solid oral dosage form / immediate-release oral dosage form / immediate-release oral pharmaceutical form
    pt
    forma farmacêutica oral de libertação imediata
  • European civil service / social protection
    immediate payment of a capital amount
    pt
    pagamento imediato de uma quantia
  • chemistry
    Get immediate medical advice/attention.
    pt
    Consulte imediatamente um médico.
  • health
    to lead to immediate loss of consciousness
    pt
    provocar a perda imediata dos sentidos
  • insurance
    immediate participation guarantee contract
    pt
    contrato com garantia de participação imediata
  • ECONOMICS / FINANCE
    to demand the immediate repayment of the claim
    pt
    exigir o reembolso imediato do crédito
  • LAW
    judge immediately senior to the Judge-Rapporteur
    pt
    juiz que imediatamente anteceda o juiz-relator na ordem de precedência
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    to submit a complaint through the immediate superior
    pt
    introduzir uma reclamação via hierárquica
  • chemistry
    Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
    pt
    Contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    Remove/Take off immediately all contaminated clothing.
    pt
    Despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada.
  • LAW / FINANCE
    immediate taxation of the profits of the financial year
    pt
    imposição imediata dos lucros do exercício
  • chemistry
    IF SWALLOWED: Immediately call a POISON CENTER or doctor/physician.
    pt
    EM CASO DE INGESTÃO: contacte imediatamente um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
  • chemistry
    Rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    pt
    Enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • intellectual property
    Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action
    pt
    Livro Verde sobre os direitos de autor e o desafio tecnológico: Problemas de direitos de autor que exigem uma ação imediata
  • chemistry
    IF ON SKIN (or hair): Remove/Take off immediately all contaminated clothing. Rinse skin with water/shower.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE (ou o cabelo): despir/retirar imediatamente toda a roupa contaminada. Enxaguar a pele com água/tomar um duche.
  • chemistry
    IF ON CLOTHING: rinse immediately contaminated clothing and skin with plenty of water before removing clothes.
    pt
    SE ENTRAR EM CONTACTO COM A ROUPA: enxaguar imediatamente com muita água a roupa e a pele contaminadas antes de se despir.
  • international agreement / social affairs
    Worst Forms of Child Labour Convention / Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour
    pt
    Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças, Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Ação Imediata com vista à sua Eliminação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
immediateness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/immediateness [visualizado em 2026-06-29 00:38:06].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos