hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˌɪnklɪˈneɪʃn
nome
1.
inclinação; queda; aptidão
2.
tendência; propensão [to, para]
inclination to grow fat
propensão para engordar
to have an inclination for
ter tendência para
3.
gosto; vontade [to, de]
by inclination
por gosto
4.
inclinação; declive; obliquidade
5.
QUÍMICA decantação
to have an inclination towards somebody
ter/sentir uma inclinação por alguém

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • communications
    inclination / angle of inclination
    pt
    inclinação, ângulo de inclinação
  • mechanical engineering
    jet inclination
    pt
    inclinação de jato
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stability test / inclining experiment / inclination test / inclining test
    pt
    teste de estabilidade
  • land transport / mechanical engineering
    rail inclination
    pt
    tombo do carril
  • air transport
    inclination angle / pitch angle
    pt
    ângulo de picada
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    inclination sensor
    pt
    sensor de inclinação
  • communications
    inclination of an orbit / orbital inclination
    pt
    inclinação de uma órbita, inclinação do plano da órbita
  • life sciences
    magnetic dip / magnetic inclination
    pt
    inclinação magnética
  • earth sciences / life sciences
    magnetic inclination / magnetic dip
    pt
    inclinação magnética
  • life sciences
    inclination of the wind
    pt
    inclinação do vento
  • mechanical engineering
    maximum table inclination
    pt
    inclinação máxima da mesa
  • electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
    stated initial inclination
    pt
    inclinação inicial indicada
  • land transport
    stated initial inclination
    pt
    inclinação inicial indicada
  • natural and applied sciences
    inclination of trunnion axis / error of horizontal axis / error of tilting axis
    pt
    erro do eixo horizontal
  • electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
    measured initial inclination
    pt
    inclinação inicial medida
  • land transport
    measured initial inclination
    pt
    inclinação inicial medida
  • communications
    inclination of the orbital plane
    pt
    inclinação do plano da órbita
  • technical regulations / means of transport
    inclination angle of a windscreen / rake angle of a windscreen
    pt
    ângulo de inclinação de um para-brisas
  • administrative law / materials technology
    turntable ladder inclination indicator
    pt
    indicador de inclinação da escada mecânica
  • coal industry / life sciences
    inclination of the plane of oscillation
    pt
    inclinação do plano de oscilação
  • electronics and electrical engineering
    angle of inclination of orbit to equator
    pt
    inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador
  • land transport / TRANSPORT
    inclination of an earth slope or embankment
    pt
    inclinação de um talude
  • electronics and electrical engineering
    initial downward inclination of the cut-off
    pt
    inclinação inicial para baixo do corte
  • land transport
    initial downward inclination of the cut-off
    pt
    inclinação inicial para baixo do corte
  • coal industry
    inclination gauge for driving an inclined tunnel
    pt
    fasquia com nível
  • land transport
    mountain railway / incline
    pt
    caminho de ferro de montanha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    incline / ramp
    pt
    plano inclinado
  • coal industry
    incline / incline shaft / drop-hole / chimney
    pt
    chaminé
  • building and public works
    inclined
    pt
    inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    inclined fall structure / inclined drop structure / glacis type fall / glacis type drop / glacis type fall structure / glacis type drop structure / inclined fall / inclined drop
    pt
    queda inclinada
  • life sciences / technology and technical regulations
    inclined gauge / inclined gage / sloping gauge
    pt
    escala limnométrica inclinada
  • building and public works
    inclined weir / narrow-crested inclined weir
    pt
    vertedouro de crista fina inclinada
  • mechanical engineering
    inclined elevator / inclined lift
    pt
    elevador de plano inclinado, elevador inclinado
  • chemical compound
    pitched blade / inclined blad
    pt
    pá inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    steep incline
    pt
    rampa pronunciada, rampa forte
  • building and public works
    inclined spur
    pt
    espigão oblíquo
  • building and public works
    inclined arch
    pt
    arco inclinado
  • space transport / space science
    inclined orbit
    pt
    órbita inclinada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sloping apron / inclined floor
    pt
    soleira inclinada
  • materials technology
    inclined plane
    pt
    plano inclinado
  • mechanical engineering
    inclined valve
    pt
    válvula inclinada
  • chemical compound / industrial structures
    inclined gauge
    pt
    indicador com tubo inclinado
  • land transport / TRANSPORT
    inclined shaft
    pt
    veio inclinado
  • mechanical engineering
    inclined plane
    pt
    plano inclinado
  • life sciences
    oblique throat / inclined throat / skew throat
    pt
    garganta oblíqua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – inclination no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 05:29:16]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • coal industry / life sciences
    dip / inclination / plunge / pitch / rake / strike
    pt
    inclinação das camadas geológicas, banho, inclinação, declive, pendor
  • communications
    inclination / angle of inclination
    pt
    inclinação, ângulo de inclinação
  • mechanical engineering
    jet inclination
    pt
    inclinação de jato
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    stability test / inclining experiment / inclination test / inclining test
    pt
    teste de estabilidade
  • land transport / mechanical engineering
    rail inclination
    pt
    tombo do carril
  • air transport
    inclination angle / pitch angle
    pt
    ângulo de picada
  • INDUSTRY / TRANSPORT
    inclination sensor
    pt
    sensor de inclinação
  • communications
    inclination of an orbit / orbital inclination
    pt
    inclinação de uma órbita, inclinação do plano da órbita
  • life sciences
    magnetic dip / magnetic inclination
    pt
    inclinação magnética
  • earth sciences / life sciences
    magnetic inclination / magnetic dip
    pt
    inclinação magnética
  • life sciences
    inclination of the wind
    pt
    inclinação do vento
  • mechanical engineering
    maximum table inclination
    pt
    inclinação máxima da mesa
  • electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
    stated initial inclination
    pt
    inclinação inicial indicada
  • land transport
    stated initial inclination
    pt
    inclinação inicial indicada
  • natural and applied sciences
    inclination of trunnion axis / error of horizontal axis / error of tilting axis
    pt
    erro do eixo horizontal
  • electronics and electrical engineering / data processing / information technology and data processing
    measured initial inclination
    pt
    inclinação inicial medida
  • land transport
    measured initial inclination
    pt
    inclinação inicial medida
  • communications
    inclination of the orbital plane
    pt
    inclinação do plano da órbita
  • technical regulations / means of transport
    inclination angle of a windscreen / rake angle of a windscreen
    pt
    ângulo de inclinação de um para-brisas
  • administrative law / materials technology
    turntable ladder inclination indicator
    pt
    indicador de inclinação da escada mecânica
  • coal industry / life sciences
    inclination of the plane of oscillation
    pt
    inclinação do plano de oscilação
  • electronics and electrical engineering
    angle of inclination of orbit to equator
    pt
    inclinação de uma órbita em relação ao plano do equador
  • land transport / TRANSPORT
    inclination of an earth slope or embankment
    pt
    inclinação de um talude
  • electronics and electrical engineering
    initial downward inclination of the cut-off
    pt
    inclinação inicial para baixo do corte
  • land transport
    initial downward inclination of the cut-off
    pt
    inclinação inicial para baixo do corte
  • coal industry
    inclination gauge for driving an inclined tunnel
    pt
    fasquia com nível
  • land transport
    mountain railway / incline
    pt
    caminho de ferro de montanha
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    incline / ramp
    pt
    plano inclinado
  • coal industry
    incline / incline shaft / drop-hole / chimney
    pt
    chaminé
  • building and public works
    inclined
    pt
    inclinado
  • mechanical engineering / building and public works
    inclined fall structure / inclined drop structure / glacis type fall / glacis type drop / glacis type fall structure / glacis type drop structure / inclined fall / inclined drop
    pt
    queda inclinada
  • life sciences / technology and technical regulations
    inclined gauge / inclined gage / sloping gauge
    pt
    escala limnométrica inclinada
  • building and public works
    inclined weir / narrow-crested inclined weir
    pt
    vertedouro de crista fina inclinada
  • mechanical engineering
    inclined elevator / inclined lift
    pt
    elevador de plano inclinado, elevador inclinado
  • chemical compound
    pitched blade / inclined blad
    pt
    pá inclinada
  • land transport / TRANSPORT
    steep incline
    pt
    rampa pronunciada, rampa forte
  • building and public works
    inclined spur
    pt
    espigão oblíquo
  • building and public works
    inclined arch
    pt
    arco inclinado
  • space transport / space science
    inclined orbit
    pt
    órbita inclinada
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    sloping apron / inclined floor
    pt
    soleira inclinada
  • materials technology
    inclined plane
    pt
    plano inclinado
  • mechanical engineering
    inclined valve
    pt
    válvula inclinada
  • chemical compound / industrial structures
    inclined gauge
    pt
    indicador com tubo inclinado
  • land transport / TRANSPORT
    inclined shaft
    pt
    veio inclinado
  • mechanical engineering
    inclined plane
    pt
    plano inclinado
  • life sciences
    oblique throat / inclined throat / skew throat
    pt
    garganta oblíqua
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – inclination no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-18 05:29:16]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais