including

Outros exemplos de uso

• ECONOMICS
  including all taxes

  pt

  todos os impostos
• preparation for market / FINANCE
  turnover including tax

  pt

  volume de negócios com o imposto incluído
• chemical compound
  carrier, including carrier solvent

  pt

  agente de transporte, incluindo solvente de transporte
• statistics
  GNS including net current transfers / gross national savings,including NCTR

  pt

  poupança nacional bruta, incluindo transferências correntes líquidas
• communications
  including paid return service advices / return service advices

  pt

  incluindo os avisos de retorno taxados, avisos de serviço de retorno
• ECONOMICS
  producers'price including invoiced VAT

  pt

  preço à saída da fábrica incluindo IVA faturado
• ECONOMICS
  ex-customs price including invoiced VAT

  pt

  preço à saída da alfândega incluindo IVA faturado
• taxation
  purchasers'price including deductible VAT

  pt

  preço de aquisição incluindo IVA dedutível
• taxation
  purchasers'price including deductible VAT

  pt

  preço de aquisição incluindo IVA dedutível
• LAW
  provisional, including protective, measures

  pt

  medidas provisórias e cautelares
• building and public works
  structures of organic material, including plastics

  pt

  construções em materiais orgânicos compreendendo materiais plásticos
• land transport / TRANSPORT
  combined transport including a maritime transport leg

  pt

  transporte combinado com uma componente marítima
• institutional structure
  Working Party on General Matters including Evaluation

  pt

  Grupo das Questões Gerais incluindo a Avaliação
• AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
  feedingstuff for animals,not including unmilled cereals

  pt

  alimentos para animais, excluindo cereais não moídos
• institutional structure / EU institution
  Directorate 3 - Fisheries, including external relations

  pt

  Direção 3 - Pescas, incluindo as relações externas
• ENVIRONMENT
  body parts and organs including blood bags and blood preserves

  pt

  peças anatómicas e órgãos incluindo sacos de sangue e conservantes de sangue
• institutional structure / parliament
  Delegation for relations with the Gulf States, including Yemen / Gulf States, Yemen

  pt

  Estados do Golfo, Iémen, Delegação para as Relações com os Estados do Golfo, incluindo o Iémen
• FINANCE
  insurance against personal injury including incapacity for employment

  pt

  seguro de danos corporais, incluindo a incapacidade para o trabalho profissional
• European Union / criminal law
  illicit trafficking in cultural goods, including antiques and works of art / illicit trafficking in cultural goods, including antiquities and works of art

  pt

  tráfico de bens culturais, incluindo antiguidades e obras de arte
• cultural policy / information and information processing
  Programme of support, including translation, in the field of books and reading / ARIANE

  pt

  Programa de apoio, incluindo a tradução, no domínio do livro e da leitura, ARIANE
• communications
  safety of information technology equipment including electrical business equipment

  pt

  segurança do equipamento de tecnologia de informação incluindo equipamento elétrico de empresa
• ECONOMICS
  Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises

  pt

  Programa de ação para as pequenas e médias empresas, incluindo as empresas de artesanato
• human rights / United Nations
  Special Rapporteur on contemporary forms of slavery / Special Rapporteur on contemporary forms of slavery, including its causes and its consequences / Special Rapporteur on Slavery

  pt

  Relator Especial sobre as formas contemporâneas de escravatura, incluindo as suas causas e consequências
• EU institution
  Foreign Interference in all Democratic Processes in the European Union, including Disinformation / Special Committee on Foreign Interference in all Democratic Processes in the European Union, including Disinformation

  pt

  Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação, Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação
• energy policy / aid policy / environmental policy
  ENRTP / Thematic Programme for Environment and Sustainable Management of Natural Resources including Energy / Environment and Natural Resources Thematic Programme

  pt

  Programa Temático para o Ambiente e a Gestão Sustentável dos Recursos Naturais, incluindo a Energia, AGSRN
• European Parliament
  Special Committee on foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation (INGE 2) / Foreign interference in all democratic processes in the European Union, including disinformation (INGE 2)

  pt

  Comissão Especial sobre a Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2), Ingerência Estrangeira em Todos os Processos Democráticos na União Europeia, incluindo a Desinformação (INGE2)
• international agreement / United Nations / LAW / ENVIRONMENT
  ECE Declaration of policy on prevention and control of water pollution, including transboundary pollution

  pt

  Declaração de Princípios da CEE-NU sobre a prevenção e controlo da poluição das águas, incluindo a poluição transfronteiras
• EUROPEAN UNION
  Standing Committee on technical standards and regulations, including rules on Information Society services

  pt

  Comité Permanente das normas e regulamentações técnicas, incluindo as regras relativas aos serviços da sociedade da informação
• communications
  PTM,of general use and including several forms of modulation,such as pulse-duration and pulse-position modulation / pulse-time modulation

  pt

  modulação de impulsos no tempo
• research / land transport / European Union / TRANSPORT
  Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport / specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport / specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport (1994 to 1998)

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes, programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio dos transportes
• waste
  municipal wastes and similar commercial, industrial and institutional wastes including separately collected fractions / municipal wastes (household waste and similar commercial, industrial and institutional wastes) including separately collected fractions

  pt

  resíduos urbanos e resíduos similares do comércio, indústria e serviços incluindo as frações recolhidas seletivamente
• natural and applied sciences / EUROPEAN UNION / ENERGY / European Union
  Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy / JOULE-THERMIE / specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da energia não nuclear, programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico no domínio das energias não nucleares
• administrative law / international agreement / United Nations
  Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents / Diplomatic Agents Convention

  pt

  Convenção sobre Prevenção e Repressão de Infrações contra Pessoas gozando de Proteção Internacional, incluindo os Agentes Diplomáticos
• research / natural and applied sciences / medical science / health / European Union / EU activity
  specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health / Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of biomedicine and health (1994 to 1998)

  pt

  programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e saúde, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biomedicina e da saúde (1994/1998)
• research / natural and applied sciences / EU activity / ENVIRONMENT
  specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate (1994 to 1998) / Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of environment and climate

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio do ambiente e do clima
• European construction / ENVIRONMENT
  White paper on the monitoring and application of Community legislation on the environment, including the imposition of penalties

  pt

  Livro Branco sobre o controlo e a aplicação da legislação comunitária em matéria ambiental, incluindo a imposição de sanções
• natural and applied sciences / European Union / information technology and data processing
  Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies / specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação, programa específico de investigação, de desenvolvimento tecnológico e demonstração, no domínio das tecnologias da informação
• research / life sciences
  Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology (1994 to 1998)

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia (1994/1998)
• natural and applied sciences / European Union / life sciences
  Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology / specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology / Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of marine science and technology / MAST III / MAST III(1994-1998)

  pt

  Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas, programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das ciências e tecnologias marinhas
• research / ECONOMICS
  targeted socio-economic research / TSER / Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research

  pt

  investigação socioeconómica orientada, TSER, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da investigação socioeconómica orientada
• natural and applied sciences / EU activity / technology and technical regulations
  specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing / Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing

  pt

  programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da normalização, medições e ensaios
• EUROPEAN UNION
  Committee on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables

  pt

  Comité relativo à fixação de limites máximos de resíduos de pesticidas à superfície e no interior de determinados produtos de origem vegetal, incluindo frutas e produtos hortícolas
• materials technology / research / social affairs / natural and applied sciences / education / EU activity
  TMR / Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers / specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers / specific programme of research, technological development and demonstration in the field of the training and mobility of researchers / Specific programme of research and technological development,including demonstration,in the field of training and mobility of researchers / specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers (1994 to 1998)

  pt

  programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores, Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da formação e mobilidade dos investigadores
• research / international agreement / space science
  Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies / Outer Space Treaty

  pt

  Tratado sobre os Princípios que regem as Atividades dos Estados na Exploração e Utilização do Espaço Exterior, incluindo a Lua e outros Corpos Celestes, Tratado do Espaço Exterior
• telematics / EU activity
  specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest

  pt

  programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio das aplicações telemáticas de interesse comum