hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

1
2
ɪnˈkriːs
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

verbo transitivo e intransitivo
1.
aumentar; acrescentar
2.
incrementar; intensificar(-se)
3.
desenvolver(-se); crescer
to increase in price
encarecer; aumentar de preço
to increase in value
valorizar-se
to increase one's efforts
redobrar os esforços
to increase one's pace
apressar o passo
1
2
ˈɪnkriːs
nome
1.
aumento; acréscimo
2.
incremento; progresso; avanço
3.
crescimento; multiplicação
4.
DIREITO (pena) agravamento
increase in population
aumento de população
increase in power
aumento de potência
increase in price
subida de preço
increase in output
acréscimo de rendimento
increase in temperature
subida de temperatura
increase of field
aumento de intensidade no campo magnético
increase of the moon
crescente da Lua
an increase of 20%
um aumento de 20%
to be on the increase
estar a subir; ser cada vez mais frequente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    tax increase / tax rise
    pt
    aumento dos impostos, agravamento fiscal
  • ENVIRONMENT
    cost increase
    pt
    aumento de custos, aumento do custo
  • electronics and electrical engineering
    load increase
    pt
    tomada de carga
  • price increase / ECONOMICS
    price rise / price increase / rise in prices
    pt
    aumento de preços
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    slope increase / side mounted
    pt
    montado de flanco
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / common agricultural policy
    price increase
    pt
    bonificação
  • mechanical engineering
    speed increase / transformation of speed / speed transformation / speed-transformation / speed reduction
    pt
    transformação de velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    tariff increase
    pt
    aumento da tarifa
  • European civil service / pay policy
    linear increase
    pt
    aumento linear
  • statistics / population statistics
    natural population growth / natural increase / NI / positive natural change
    pt
    taxa de crescimento natural
  • statistics
    rate of growth / rate of increase / gr / growth rate
    pt
    taxa de crescimento
  • financial institutions and credit / FINANCE
    capital increase / increase in capital
    pt
    aumento de capital
  • financial market / business activity
    capital increase
    pt
    aumento de capital
  • land transport / TRANSPORT
    traffic increase
    pt
    aumento de tráfego
  • FINANCE / information technology and data processing
    monthly increase
    pt
    aumento mensal
  • demography and population
    increase in value / rise in value
    pt
    mais-valia
  • preparation for market
    increase in value
    pt
    mais-valia
  • iron, steel and other metal industries
    hardness increase
    pt
    dureza máxima após têmpera
  • preparation for market / ECONOMICS
    increase in prices / upward trend in prices / tendency to rise / rising prices
    pt
    tendência altista
  • earth sciences
    swelling / increase in volume
    pt
    empolamento do terreno
  • population statistics
    demographic development / population increase / demographic increase / population growth
    pt
    aumento da população, crescimento populacional
  • means of communication
    strengthen the colour / increase the inking
    pt
    carregar uma cor
  • ECONOMICS
    increase of incomes
    pt
    aumento dos rendimentos
  • communications
    to increase charges
    pt
    majorar as taxas
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    pressure rise / increase of pressure
    pt
    subida de pressão, elevação da pressão, aumento de pressão
  • personnel management and staff remuneration
    within grade increase / within-grade increase / WGI
    pt
    aumentos dentro de escalão
  • electronics and electrical engineering
    to increase frequency
    pt
    aumentar a frequência
  • FINANCE
    hidden price increase
    pt
    aumento de preços oculto
  • health
    natural increase rate
    pt
    taxa de reprodução, índice de reprodução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expansion of production / increase in production
    pt
    expansão da produção
  • medical science
    raised pulse rate / increase in pulse rate
    pt
    aceleração do pulso
  • iron, steel and other metal industries
    pressure increase time
    pt
    tempo de aumento da força
  • medical science
    to increase creativity
    pt
    estimular a criatividade
  • preparation for market
    point-of-sale increase / point-of-sale multiplication
    pt
    multiplicação dos pontos de venda
  • insurance / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    revalorization increase
    pt
    acréscimo de revalorização, melhoria de atualização, acréscimo de atualização
  • ECONOMICS / FINANCE
    moderate price increase
    pt
    moderação dos preços
  • FINANCE
    aggregate wage increase
    pt
    aumento salarial
  • ECONOMICS
    increase in liabilities
    pt
    aumento de passivos financeiros
  • economic policy / monetary economics
    money growth / monetary growth / monetary inflation / money-supply growth / increase in money supply / growth of money supply / monetary expansion
    pt
    crescimento monetário, expansão monetária
  • population statistics
    natural rate of increase / crude rate of natural increase / RNI / rate of natural increase
    pt
    taxa de crescimento natural
  • ECONOMICS
    increase in productivity / productivity growth / rise in productivity
    pt
    aumento da produtividade
  • FINANCE / budget
    maximum rate of increase / MRI
    pt
    TMA, taxa máxima de aumento
  • information technology and data processing
    to increase the severity
    pt
    aumentar o rigor
  • ECONOMICS
    increase in the workforce
    pt
    aumento dos efetivos
  • SOCIAL QUESTIONS
    child dependency increase
    pt
    melhoria do abono por descendentes a cargo, aumento do abono por filhos a cargo
  • mechanical engineering
    to supply a power increase
    pt
    alimentador de potência adicional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    statutory rate of increase
    pt
    taxa legal de acréscimo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    progressive quota increase
    pt
    aumento progressivo dos contingentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
increase – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/increase [visualizado em 2026-07-02 13:12:43].
palavras parecidas com increase

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • taxation
    tax increase / tax rise
    pt
    aumento dos impostos, agravamento fiscal
  • ENVIRONMENT
    cost increase
    pt
    aumento de custos, aumento do custo
  • electronics and electrical engineering
    load increase
    pt
    tomada de carga
  • price increase / ECONOMICS
    price rise / price increase / rise in prices
    pt
    aumento de preços
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    slope increase / side mounted
    pt
    montado de flanco
  • INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / common agricultural policy
    price increase
    pt
    bonificação
  • mechanical engineering
    speed increase / transformation of speed / speed transformation / speed-transformation / speed reduction
    pt
    transformação de velocidade
  • land transport / TRANSPORT
    tariff increase
    pt
    aumento da tarifa
  • European civil service / pay policy
    linear increase
    pt
    aumento linear
  • statistics / population statistics
    natural population growth / natural increase / NI / positive natural change
    pt
    taxa de crescimento natural
  • statistics
    rate of growth / rate of increase / gr / growth rate
    pt
    taxa de crescimento
  • financial institutions and credit / FINANCE
    capital increase / increase in capital
    pt
    aumento de capital
  • financial market / business activity
    capital increase
    pt
    aumento de capital
  • land transport / TRANSPORT
    traffic increase
    pt
    aumento de tráfego
  • FINANCE / information technology and data processing
    monthly increase
    pt
    aumento mensal
  • demography and population
    increase in value / rise in value
    pt
    mais-valia
  • preparation for market
    increase in value
    pt
    mais-valia
  • iron, steel and other metal industries
    hardness increase
    pt
    dureza máxima após têmpera
  • preparation for market / ECONOMICS
    increase in prices / upward trend in prices / tendency to rise / rising prices
    pt
    tendência altista
  • earth sciences
    swelling / increase in volume
    pt
    empolamento do terreno
  • population statistics
    demographic development / population increase / demographic increase / population growth
    pt
    aumento da população, crescimento populacional
  • means of communication
    strengthen the colour / increase the inking
    pt
    carregar uma cor
  • ECONOMICS
    increase of incomes
    pt
    aumento dos rendimentos
  • communications
    to increase charges
    pt
    majorar as taxas
  • natural and applied sciences / mechanical engineering
    pressure rise / increase of pressure
    pt
    subida de pressão, elevação da pressão, aumento de pressão
  • personnel management and staff remuneration
    within grade increase / within-grade increase / WGI
    pt
    aumentos dentro de escalão
  • electronics and electrical engineering
    to increase frequency
    pt
    aumentar a frequência
  • FINANCE
    hidden price increase
    pt
    aumento de preços oculto
  • health
    natural increase rate
    pt
    taxa de reprodução, índice de reprodução
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    expansion of production / increase in production
    pt
    expansão da produção
  • medical science
    raised pulse rate / increase in pulse rate
    pt
    aceleração do pulso
  • iron, steel and other metal industries
    pressure increase time
    pt
    tempo de aumento da força
  • medical science
    to increase creativity
    pt
    estimular a criatividade
  • preparation for market
    point-of-sale increase / point-of-sale multiplication
    pt
    multiplicação dos pontos de venda
  • insurance / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    revalorization increase
    pt
    acréscimo de revalorização, melhoria de atualização, acréscimo de atualização
  • ECONOMICS / FINANCE
    moderate price increase
    pt
    moderação dos preços
  • FINANCE
    aggregate wage increase
    pt
    aumento salarial
  • ECONOMICS
    increase in liabilities
    pt
    aumento de passivos financeiros
  • economic policy / monetary economics
    money growth / monetary growth / monetary inflation / money-supply growth / increase in money supply / growth of money supply / monetary expansion
    pt
    crescimento monetário, expansão monetária
  • population statistics
    natural rate of increase / crude rate of natural increase / RNI / rate of natural increase
    pt
    taxa de crescimento natural
  • ECONOMICS
    increase in productivity / productivity growth / rise in productivity
    pt
    aumento da produtividade
  • FINANCE / budget
    maximum rate of increase / MRI
    pt
    TMA, taxa máxima de aumento
  • information technology and data processing
    to increase the severity
    pt
    aumentar o rigor
  • ECONOMICS
    increase in the workforce
    pt
    aumento dos efetivos
  • SOCIAL QUESTIONS
    child dependency increase
    pt
    melhoria do abono por descendentes a cargo, aumento do abono por filhos a cargo
  • mechanical engineering
    to supply a power increase
    pt
    alimentador de potência adicional
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    statutory rate of increase
    pt
    taxa legal de acréscimo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    progressive quota increase
    pt
    aumento progressivo dos contingentes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
increase – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/increase [visualizado em 2026-07-02 13:12:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro