favoritos
ɪnˈdemnətɪ
nome
plural: indemnities
1.
(perdas, prejuízos) seguro
2.
indemnidade; isenção legal
3.
indemnização; ressarcimento
war indemnity
indemnização/reparação de guerra
act of indemnity
amnistia
to pay full indemnity to a person
indemnizar totalmente uma pessoa

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    indemnity
    pt
    indemnização, indemnizações
  • FINANCE
    tax indemnity
    pt
    indemnização fiscal
  • insurance
    pure indemnity
    pt
    indemnização simples
  • insurance
    indemnity period
    pt
    período de indemnização
  • insurance
    limit of indemnity
    pt
    limite de indemnização
  • insurance
    recourse indemnity
    pt
    indemnização de regresso
  • ECONOMICS
    right to indemnity
    pt
    direito à indemnização
  • ECONOMICS
    right to indemnity
    pt
    direito à indemnização
  • LAW
    action of recourse / recursory action / action for indemnity / recourse action
    pt
    ação de regresso
  • insurance
    measure of indemnity
    pt
    avaliação das indemnizações
  • insurance
    issue risk indemnity
    pt
    indemnização por risco de perda de herança
  • LAW
    franchisee indemnity / franchisee compensation
    pt
    indemnização do franqueado
  • insurance
    partial indemnity clause
    pt
    cláusula de indemnização parcial
  • FINANCE
    declaration of indemnity
    pt
    declaração de ressarcimento de danos e prejuízos
  • insurance
    local government indemnity
    pt
    indemnização da autoridade local
  • insurance
    missing document indemnity
    pt
    indemnização por perda de documentos
  • insurance
    aggregate limit of indemnity
    pt
    limite máximo da indemnização
  • insurance / maritime transport
    P&I Club / Protection and Indemnity Club
    pt
    clube de proteção e indemnização, clube P&I
  • insurance
    protection and indemnity risk
    pt
    risco de proteção e indemnização
  • FINANCE
    indemnity or credit guarantee
    pt
    contragarantia financeira
  • insurance
    restrictive covenant indemnity
    pt
    indemnização de acordo de restrições
  • insurance
    missing beneficiaries indemnity
    pt
    indemnização dos beneficiários desaparecidos
  • insurance
    maximum amount of the indemnity
    pt
    montante máximo da indemnização
  • insurance
    professional indemnity insurance / professional risk indemnity insurance
    pt
    seguro de responsabilidade profissional, seguro de responsabilidade civil profissional
  • insurance / business activity
    professional liability insurance / professional indemnity insurance / insurance covering professional liability
    pt
    seguro de responsabilidade profissional
  • communications
    compensation for loss,theft or damage / indemnity for loss,theft or damage
    pt
    indemnização compensatória por perdas
  • preparation for market / FINANCE
    liabilities from guarantees and indemnities / liabilities for guarantees and sureties / surety and guarantee liabilities / guarantee and indemnity liabilities
    pt
    garantias e cauções para compromissos financeiros
  • international agreement
    Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship / Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
    pt
    Convenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio
  • insurance
    counter-guarantee / counter-indemnity
    pt
    contragarantia, contragarantir, avalizar, contraindemnização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensatory allowance scheme / system of compensatory indemnities
    pt
    regime de subsídio compensatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – indemnity no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 10:40:18]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    indemnity
    pt
    indemnização, indemnizações
  • FINANCE
    tax indemnity
    pt
    indemnização fiscal
  • insurance
    pure indemnity
    pt
    indemnização simples
  • insurance
    indemnity period
    pt
    período de indemnização
  • insurance
    limit of indemnity
    pt
    limite de indemnização
  • insurance
    recourse indemnity
    pt
    indemnização de regresso
  • ECONOMICS
    right to indemnity
    pt
    direito à indemnização
  • ECONOMICS
    right to indemnity
    pt
    direito à indemnização
  • LAW
    action of recourse / recursory action / action for indemnity / recourse action
    pt
    ação de regresso
  • insurance
    measure of indemnity
    pt
    avaliação das indemnizações
  • insurance
    issue risk indemnity
    pt
    indemnização por risco de perda de herança
  • LAW
    franchisee indemnity / franchisee compensation
    pt
    indemnização do franqueado
  • insurance
    partial indemnity clause
    pt
    cláusula de indemnização parcial
  • FINANCE
    declaration of indemnity
    pt
    declaração de ressarcimento de danos e prejuízos
  • insurance
    local government indemnity
    pt
    indemnização da autoridade local
  • insurance
    missing document indemnity
    pt
    indemnização por perda de documentos
  • insurance
    aggregate limit of indemnity
    pt
    limite máximo da indemnização
  • insurance / maritime transport
    P&I Club / Protection and Indemnity Club
    pt
    clube de proteção e indemnização, clube P&I
  • insurance
    protection and indemnity risk
    pt
    risco de proteção e indemnização
  • FINANCE
    indemnity or credit guarantee
    pt
    contragarantia financeira
  • insurance
    restrictive covenant indemnity
    pt
    indemnização de acordo de restrições
  • insurance
    missing beneficiaries indemnity
    pt
    indemnização dos beneficiários desaparecidos
  • insurance
    maximum amount of the indemnity
    pt
    montante máximo da indemnização
  • insurance
    professional indemnity insurance / professional risk indemnity insurance
    pt
    seguro de responsabilidade profissional, seguro de responsabilidade civil profissional
  • insurance / business activity
    professional liability insurance / professional indemnity insurance / insurance covering professional liability
    pt
    seguro de responsabilidade profissional
  • communications
    compensation for loss,theft or damage / indemnity for loss,theft or damage
    pt
    indemnização compensatória por perdas
  • preparation for market / FINANCE
    liabilities from guarantees and indemnities / liabilities for guarantees and sureties / surety and guarantee liabilities / guarantee and indemnity liabilities
    pt
    garantias e cauções para compromissos financeiros
  • international agreement
    Convention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship / Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920
    pt
    Convenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio
  • insurance
    counter-guarantee / counter-indemnity
    pt
    contragarantia, contragarantir, avalizar, contraindemnização
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensatory allowance scheme / system of compensatory indemnities
    pt
    regime de subsídio compensatório
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – indemnity no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 10:40:18]. Disponível em