- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ɪnˈdemnətɪ
nome
plural: indemnities
1.
(perdas, prejuízos) seguro
2.
indemnidade; isenção legal
3.
indemnização; ressarcimento
war indemnity
indemnização/reparação de guerra
act of indemnity
amnistia
to pay full indemnity to a person
indemnizar totalmente uma pessoa
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTindemnityptindemnização, indemnizações
- FINANCEtax indemnityptindemnização fiscal
- insurancepure indemnityptindemnização simples
- insuranceindemnity periodptperíodo de indemnização
- insurancelimit of indemnityptlimite de indemnização
- insurancerecourse indemnityptindemnização de regresso
- ECONOMICSright to indemnityptdireito à indemnização
- ECONOMICSright to indemnityptdireito à indemnização
- LAWaction of recourse / recursory action / action for indemnity / recourse actionptação de regresso
- insurancemeasure of indemnityptavaliação das indemnizações
- insuranceissue risk indemnityptindemnização por risco de perda de herança
- LAWfranchisee indemnity / franchisee compensationptindemnização do franqueado
- insurancepartial indemnity clauseptcláusula de indemnização parcial
- FINANCEdeclaration of indemnityptdeclaração de ressarcimento de danos e prejuízos
- insurancelocal government indemnityptindemnização da autoridade local
- insurancemissing document indemnityptindemnização por perda de documentos
- insuranceaggregate limit of indemnityptlimite máximo da indemnização
- insurance / maritime transportP&I Club / Protection and Indemnity Clubptclube de proteção e indemnização, clube P&I
- insuranceprotection and indemnity riskptrisco de proteção e indemnização
- FINANCEindemnity or credit guaranteeptcontragarantia financeira
- insurancerestrictive covenant indemnityptindemnização de acordo de restrições
- insurancemissing beneficiaries indemnityptindemnização dos beneficiários desaparecidos
- insurancemaximum amount of the indemnityptmontante máximo da indemnização
- insuranceprofessional indemnity insurance / professional risk indemnity insuranceptseguro de responsabilidade profissional, seguro de responsabilidade civil profissional
- insurance / business activityprofessional liability insurance / professional indemnity insurance / insurance covering professional liabilityptseguro de responsabilidade profissional
- communicationscompensation for loss,theft or damage / indemnity for loss,theft or damageptindemnização compensatória por perdas
- preparation for market / FINANCEliabilities from guarantees and indemnities / liabilities for guarantees and sureties / surety and guarantee liabilities / guarantee and indemnity liabilitiesptgarantias e cauções para compromissos financeiros
- international agreementConvention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship / Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920ptConvenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio
- insurancecounter-guarantee / counter-indemnityptcontragarantia, contragarantir, avalizar, contraindemnização
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompensatory allowance scheme / system of compensatory indemnitiesptregime de subsídio compensatório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – indemnity no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 10:40:18]. Disponível em
palavras vizinhas
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / ENVIRONMENTindemnityptindemnização, indemnizações
- FINANCEtax indemnityptindemnização fiscal
- insurancepure indemnityptindemnização simples
- insuranceindemnity periodptperíodo de indemnização
- insurancelimit of indemnityptlimite de indemnização
- insurancerecourse indemnityptindemnização de regresso
- ECONOMICSright to indemnityptdireito à indemnização
- ECONOMICSright to indemnityptdireito à indemnização
- LAWaction of recourse / recursory action / action for indemnity / recourse actionptação de regresso
- insurancemeasure of indemnityptavaliação das indemnizações
- insuranceissue risk indemnityptindemnização por risco de perda de herança
- LAWfranchisee indemnity / franchisee compensationptindemnização do franqueado
- insurancepartial indemnity clauseptcláusula de indemnização parcial
- FINANCEdeclaration of indemnityptdeclaração de ressarcimento de danos e prejuízos
- insurancelocal government indemnityptindemnização da autoridade local
- insurancemissing document indemnityptindemnização por perda de documentos
- insuranceaggregate limit of indemnityptlimite máximo da indemnização
- insurance / maritime transportP&I Club / Protection and Indemnity Clubptclube de proteção e indemnização, clube P&I
- insuranceprotection and indemnity riskptrisco de proteção e indemnização
- FINANCEindemnity or credit guaranteeptcontragarantia financeira
- insurancerestrictive covenant indemnityptindemnização de acordo de restrições
- insurancemissing beneficiaries indemnityptindemnização dos beneficiários desaparecidos
- insurancemaximum amount of the indemnityptmontante máximo da indemnização
- insuranceprofessional indemnity insurance / professional risk indemnity insuranceptseguro de responsabilidade profissional, seguro de responsabilidade civil profissional
- insurance / business activityprofessional liability insurance / professional indemnity insurance / insurance covering professional liabilityptseguro de responsabilidade profissional
- communicationscompensation for loss,theft or damage / indemnity for loss,theft or damageptindemnização compensatória por perdas
- preparation for market / FINANCEliabilities from guarantees and indemnities / liabilities for guarantees and sureties / surety and guarantee liabilities / guarantee and indemnity liabilitiesptgarantias e cauções para compromissos financeiros
- international agreementConvention concerning Unemployment Indemnity in Case of Loss or Foundering of the Ship / Unemployment Indemnity (Shipwreck) Convention, 1920ptConvenção relativa à Indemnização por Desemprego em caso de Perda por Naufrágio
- insurancecounter-guarantee / counter-indemnityptcontragarantia, contragarantir, avalizar, contraindemnização
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompensatory allowance scheme / system of compensatory indemnitiesptregime de subsídio compensatório
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Billy Wilder...os filmes Double
Indemnity (1944), The Lost Weekend, com o qual ganhou o Óscar para melhor realizador - Fred MacMurray...e Barbara Stanwick em Double
Indemnity (Pagos a Dobrar, 1944) de Billy Wilder. Foi, aliás, um dos - James M. CainNicholson no papel principal, foi disso um bom exemplo. Também Double
Indemnity foi uma criação original de - Barbara Stanwyck...sua carreira: o de Phylis, a femme fatale de Double
Indemnity (Pagos a Dobrar, 1944). Na noite dos
Como referenciar
Porto Editora – indemnity no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-17 10:40:18]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: