- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈɪndeks
nome
plural: indexes ou indices
1.
(livro) índice; registo de matérias
2.
relação alfabética
3.
RELIGIÃO índex, catálogo de livros cuja leitura é proibida pela Igreja
index expurgatorius
índex expurgatório
to put a book on the index
colocar um livro no índex
4.
indício [of, de]; sinal [of, de]; indicação [of, de]
5.
MATEMÁTICA [plural: indices] expoente
6.
ANATOMIA índex, indicador
index finger
dedo indicador
7.
mostrador, ponteiro mostrador
8.
alidade
verbo transitivo
1.
(livro) colocar um índice em
2.
indexar
3.
colocar no índice
4.
pôr no índex
5.
classificar; catalogar; arquivar
index guide
guia do índice
index hand
ponteiro
index of a logarithm
característica dum logaritmo
index of refraction
índice de refração
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTindexptíndice, índices (parâmetros)
- documentation / information technology and data processingindexptíndice
- FINANCEindexptíndice
- earth sciencesindex / pointerptagulha indicadora
- earth sciencesindexptponteiro, índice
- financial institutions and creditindex credit default swap / index CDSptswap de risco de incumprimento de índice, permuta de risco creditício indicial, swap de risco de incumprimento indicial
- pharmaceutical industry / medical science / healthDMF index / DMF / decayed,missing or filled teeth index / decayed, missing or filled teethptCPOD, dentes cariados, perdidos, obturados na dentição permanente, índice CPO, CPO
- coal industry / iron, steel and other metal industriesimpact resistance / Micum Index M40 / M40 Indexptresistência ao impacto, índice "MICUM" M40
- coal industry / iron, steel and other metal industriesMicum Index M10 / M10 Index / abrasion resistanceptíndice de abrasão, índice "MICUM" M10
- FINANCECRB index / Commodity Research Bureau indexptíndice CRB
- life scienceslow indexptíndice zonal baixo, índice zonal pequeno
- life sciencesphi indexptíndice
- communications / information technology and data processingindex dipptinclinação de índice
- mechanical engineeringindex plunger / indexing plunger / index pinptcavilha de imobilização
- financial marketstock index fund / index fund / tracker fund / tracking fund / tracker / index-tracking fundptfundo de índice, fundo indexado
- SOCIAL QUESTIONSEIGE Gender Equality Index / Gender Equality Index / EIGE Index / EU Gender Equality IndexptÍndice de Igualdade de Género do EIGE
- epidemiology / epidemicindex case / index patient / patient zero / party zeroptcaso índice
- statistics / social affairscoefficient of concentration / Gini index / Gini coefficientptcoeficiente de Gini, coeficiente de concentração
- technical regulations / land transportload index / load-capacity indexptíndice de carga, índice de capacidade de carga
- FINANCEtrading index / Arms index / TRINptíndice de Arms
- electronics and electrical engineeringloss index / dielectric loss factor / dielectric loss indexptíndice de perdas (dielétricas), fator de perdas dielétricas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundindex book / meter book / meter index cardptcaderneta de leituras
- documentation / information technology and data processingdescriptor / index termptdescritor, termo de indexação
- documentation / information technology and data processingindex word / entry wordptpalavra de ordem, palavra de entrada
- animal production / livestock farmingbull index / sire indexptíndice do touro reprodutor
- chemistrymelt flow index / melt indexptíndice de fluidez a quente
- FINANCENYSE index / New York Stock Exchange indexptíndice NYSE
- insurancerisk index / R/Iptíndice de acumulação de riscos
- documentation / humanitieskeyword-in-title-index / KWIT indexptíndice KWIT
- documentationkeyword-and-UDC-index / KWUC indexptíndice KWUC
- life sciences / technology and technical regulationstime indexptíndice temporal
- statistics / SCIENCELowe indexptíndice de Lowe
- chemical compound / industrial structuresloss indexptíndice de perdas
- information technology and data processingindex areaptzona do índice
- information technology and data processingindex fileptficheiro de pesquisa
- life scienceshigh indexptíndice zonal elevado
- chemistry / life sciencessalt indexptíndice de salinidade
- earth sciencesroom indexptíndice do local
- chemistryacid indexptíndice de acidez
- communicationsroam indexptíndice de itinerância
- FINANCEbond indexptíndice do mercado obrigacionista
- industrial structures / technology and technical regulationstear indexptíndice de rasgamento
- information technology and data processingcard indexptficheiro
- earth sciencesbeam indexptponto de incidência sobre a peça a examinar
- statisticsindex plotptgráfico de índice de ordem, gráfico de valor versus índice de ordem, gráfico de valor versus índice
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmelt indexptíndice de fusão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – index no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 20:37:24]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENTindexptíndice, índices (parâmetros)
- documentation / information technology and data processingindexptíndice
- FINANCEindexptíndice
- earth sciencesindex / pointerptagulha indicadora
- earth sciencesindexptponteiro, índice
- financial institutions and creditindex credit default swap / index CDSptswap de risco de incumprimento de índice, permuta de risco creditício indicial, swap de risco de incumprimento indicial
- pharmaceutical industry / medical science / healthDMF index / DMF / decayed,missing or filled teeth index / decayed, missing or filled teethptCPOD, dentes cariados, perdidos, obturados na dentição permanente, índice CPO, CPO
- coal industry / iron, steel and other metal industriesimpact resistance / Micum Index M40 / M40 Indexptresistência ao impacto, índice "MICUM" M40
- coal industry / iron, steel and other metal industriesMicum Index M10 / M10 Index / abrasion resistanceptíndice de abrasão, índice "MICUM" M10
- FINANCECRB index / Commodity Research Bureau indexptíndice CRB
- life scienceslow indexptíndice zonal baixo, índice zonal pequeno
- life sciencesphi indexptíndice
- communications / information technology and data processingindex dipptinclinação de índice
- mechanical engineeringindex plunger / indexing plunger / index pinptcavilha de imobilização
- financial marketstock index fund / index fund / tracker fund / tracking fund / tracker / index-tracking fundptfundo de índice, fundo indexado
- SOCIAL QUESTIONSEIGE Gender Equality Index / Gender Equality Index / EIGE Index / EU Gender Equality IndexptÍndice de Igualdade de Género do EIGE
- epidemiology / epidemicindex case / index patient / patient zero / party zeroptcaso índice
- statistics / social affairscoefficient of concentration / Gini index / Gini coefficientptcoeficiente de Gini, coeficiente de concentração
- technical regulations / land transportload index / load-capacity indexptíndice de carga, índice de capacidade de carga
- FINANCEtrading index / Arms index / TRINptíndice de Arms
- electronics and electrical engineeringloss index / dielectric loss factor / dielectric loss indexptíndice de perdas (dielétricas), fator de perdas dielétricas
- electronics and electrical engineering / chemical compoundindex book / meter book / meter index cardptcaderneta de leituras
- documentation / information technology and data processingdescriptor / index termptdescritor, termo de indexação
- documentation / information technology and data processingindex word / entry wordptpalavra de ordem, palavra de entrada
- animal production / livestock farmingbull index / sire indexptíndice do touro reprodutor
- chemistrymelt flow index / melt indexptíndice de fluidez a quente
- FINANCENYSE index / New York Stock Exchange indexptíndice NYSE
- insurancerisk index / R/Iptíndice de acumulação de riscos
- documentation / humanitieskeyword-in-title-index / KWIT indexptíndice KWIT
- documentationkeyword-and-UDC-index / KWUC indexptíndice KWUC
- life sciences / technology and technical regulationstime indexptíndice temporal
- statistics / SCIENCELowe indexptíndice de Lowe
- chemical compound / industrial structuresloss indexptíndice de perdas
- information technology and data processingindex areaptzona do índice
- information technology and data processingindex fileptficheiro de pesquisa
- life scienceshigh indexptíndice zonal elevado
- chemistry / life sciencessalt indexptíndice de salinidade
- earth sciencesroom indexptíndice do local
- chemistryacid indexptíndice de acidez
- communicationsroam indexptíndice de itinerância
- FINANCEbond indexptíndice do mercado obrigacionista
- industrial structures / technology and technical regulationstear indexptíndice de rasgamento
- information technology and data processingcard indexptficheiro
- earth sciencesbeam indexptponto de incidência sobre a peça a examinar
- statisticsindex plotptgráfico de índice de ordem, gráfico de valor versus índice de ordem, gráfico de valor versus índice
- electronics and electrical engineering / earth sciencesmelt indexptíndice de fusão
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
Índex OÍndex ,Index Librorum Prohibitorum ou Índice dos Livros Proibidos data de 1571 e era uma relação- Isadore Singer...juntamente com Michael Atiyah, pelo Atiyah-Singer
Index Theorem. - sítio.../percurso destino no servidor, ou seja, http://www.dominio.pt/
index .htm. Um sítio da Web pode conter - Michael Atiyah...com o Prémio Abel 2004, atribuído a figuras notáveis da matemática, pelo Atiyah-Singer
Index Theorem. - Amorim Viana...do racionalismo e análise da fé, publicado em 1866, que viria a ser incluído no
Index . Colaborou - Art & Language...quadros monócromos sobre reproduções de telas antigos, tais como "
Index (Now they Are)" ou "Hostage LXXV". - Gil Vicente...o
Index de 1551 refere já sete autos vicentinos que ou foram totalmente censurados ou autorizados - Clemente VIIIInglaterra. O
Índex , ou relação de livros condenados pela Santa Sé, foi reformulado em 1596 e em 1599 foi - Pio VIII...sido também prefeito da Congregação do
Índex e penitenciário maior. Foi nomeado secretário de Estado o - Fernão Correia de Lacerda...biblioteca o ilustríssimo arcebispo de Lisboa D. Rodrigo da Cunha, como consta do seu
Index , impresso no - Gregório XIV...seminário), tendo participado na revisão do
Índex e no Concílio de Trento. Em dezembro de 1583 foi nomeado - Impacto da Reforma Católica em Portugal...a acusação de heresia, datando de dois anos antes o primeiro
Índex de Portugal, cuja aplicação não - Paulo IV...aí não se verificava. Aumentou também o poder da Inquisição e publicou o
Index librorum prohibitorum - Bento XIV...ou le fanatisme (1745). Por outro lado, foram condenados no
Índex livros como o Esprit des lois, de - Clemente XIIIIluminismo, o
Índex condenou obras como Émile, de Rousseau, a Encyclopédie, de Diderot e d'Alembert e - Clemente XIV...misto (grego e católico) na Hungria, criou bispados em Portugal e inseriu no
Índex obras de cariz - Pio VI...mais algumas obras consideradas heréticas no
Índex , tendo em vista a manutenção da união da Igreja e do - Sisto VCongregação dos bispos e da do
Índex , entre outros cargos. Tornou-se papa em 24 de abril de 1585, governando a - Luis Anriques...censuradas no
Index de 1624, a uma moça com quem "andava de amores", que convertera e casara com um judeu - Paulo VICongregação da Doutrina da Fé, o
Índex foi abolido. A cúria romana foi alvo de uma nova reforma pela - ContrarreformaInquisição (1542) e criado a Congregação do
Índex (censura de livros e ideias perigosas para a Igreja
ver+
Como referenciar
Porto Editora – index no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 20:37:24]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: