favoritos
ˈɪndeks

conjugação

nome
plural: indexes ou indices
1.
(livro) índice; registo de matérias
2.
relação alfabética
3.
RELIGIÃO índex, catálogo de livros cuja leitura é proibida pela Igreja
index expurgatorius
índex expurgatório
to put a book on the index
colocar um livro no índex
4.
indício [of, de]; sinal [of, de]; indicação [of, de]
5.
MATEMÁTICA [plural: indices] expoente
6.
ANATOMIA índex, indicador
index finger
dedo indicador
7.
mostrador, ponteiro mostrador
8.
alidade
verbo transitivo
1.
(livro) colocar um índice em
2.
indexar
3.
colocar no índice
4.
pôr no índex
5.
classificar; catalogar; arquivar
index guide
guia do índice
index hand
ponteiro
index of a logarithm
característica dum logaritmo
index of refraction
índice de refração

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    index
    pt
    índice, índices (parâmetros)
  • documentation / information technology and data processing
    index
    pt
    índice
  • FINANCE
    index
    pt
    índice
  • earth sciences
    index / pointer
    pt
    agulha indicadora
  • earth sciences
    index
    pt
    ponteiro, índice
  • financial institutions and credit
    index credit default swap / index CDS
    pt
    swap de risco de incumprimento de índice, permuta de risco creditício indicial, swap de risco de incumprimento indicial
  • pharmaceutical industry / medical science / health
    DMF index / DMF / decayed,missing or filled teeth index / decayed, missing or filled teeth
    pt
    CPOD, dentes cariados, perdidos, obturados na dentição permanente, índice CPO, CPO
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    impact resistance / Micum Index M40 / M40 Index
    pt
    resistência ao impacto, índice "MICUM" M40
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Micum Index M10 / M10 Index / abrasion resistance
    pt
    índice de abrasão, índice "MICUM" M10
  • FINANCE
    CRB index / Commodity Research Bureau index
    pt
    índice CRB
  • life sciences
    low index
    pt
    índice zonal baixo, índice zonal pequeno
  • life sciences
    phi index
    pt
    índice
  • communications / information technology and data processing
    index dip
    pt
    inclinação de índice
  • mechanical engineering
    index plunger / indexing plunger / index pin
    pt
    cavilha de imobilização
  • financial market
    stock index fund / index fund / tracker fund / tracking fund / tracker / index-tracking fund
    pt
    fundo de índice, fundo indexado
  • SOCIAL QUESTIONS
    EIGE Gender Equality Index / Gender Equality Index / EIGE Index / EU Gender Equality Index
    pt
    Índice de Igualdade de Género do EIGE
  • epidemiology / epidemic
    index case / index patient / patient zero / party zero
    pt
    caso índice
  • statistics / social affairs
    coefficient of concentration / Gini index / Gini coefficient
    pt
    coeficiente de Gini, coeficiente de concentração
  • technical regulations / land transport
    load index / load-capacity index
    pt
    índice de carga, índice de capacidade de carga
  • FINANCE
    trading index / Arms index / TRIN
    pt
    índice de Arms
  • electronics and electrical engineering
    loss index / dielectric loss factor / dielectric loss index
    pt
    índice de perdas (dielétricas), fator de perdas dielétricas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    index book / meter book / meter index card
    pt
    caderneta de leituras
  • documentation / information technology and data processing
    descriptor / index term
    pt
    descritor, termo de indexação
  • documentation / information technology and data processing
    index word / entry word
    pt
    palavra de ordem, palavra de entrada
  • animal production / livestock farming
    bull index / sire index
    pt
    índice do touro reprodutor
  • chemistry
    melt flow index / melt index
    pt
    índice de fluidez a quente
  • FINANCE
    NYSE index / New York Stock Exchange index
    pt
    índice NYSE
  • insurance
    risk index / R/I
    pt
    índice de acumulação de riscos
  • documentation / humanities
    keyword-in-title-index / KWIT index
    pt
    índice KWIT
  • documentation
    keyword-and-UDC-index / KWUC index
    pt
    índice KWUC
  • life sciences / technology and technical regulations
    time index
    pt
    índice temporal
  • statistics / SCIENCE
    Lowe index
    pt
    índice de Lowe
  • chemical compound / industrial structures
    loss index
    pt
    índice de perdas
  • information technology and data processing
    index area
    pt
    zona do índice
  • information technology and data processing
    index file
    pt
    ficheiro de pesquisa
  • life sciences
    high index
    pt
    índice zonal elevado
  • chemistry / life sciences
    salt index
    pt
    índice de salinidade
  • earth sciences
    room index
    pt
    índice do local
  • chemistry
    acid index
    pt
    índice de acidez
  • communications
    roam index
    pt
    índice de itinerância
  • FINANCE
    bond index
    pt
    índice do mercado obrigacionista
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear index
    pt
    índice de rasgamento
  • information technology and data processing
    card index
    pt
    ficheiro
  • earth sciences
    beam index
    pt
    ponto de incidência sobre a peça a examinar
  • statistics
    index plot
    pt
    gráfico de índice de ordem, gráfico de valor versus índice de ordem, gráfico de valor versus índice
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    melt index
    pt
    índice de fusão
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – index no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 20:37:24]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / pharmaceutical industry / ENVIRONMENT
    index
    pt
    índice, índices (parâmetros)
  • documentation / information technology and data processing
    index
    pt
    índice
  • FINANCE
    index
    pt
    índice
  • earth sciences
    index / pointer
    pt
    agulha indicadora
  • earth sciences
    index
    pt
    ponteiro, índice
  • financial institutions and credit
    index credit default swap / index CDS
    pt
    swap de risco de incumprimento de índice, permuta de risco creditício indicial, swap de risco de incumprimento indicial
  • pharmaceutical industry / medical science / health
    DMF index / DMF / decayed,missing or filled teeth index / decayed, missing or filled teeth
    pt
    CPOD, dentes cariados, perdidos, obturados na dentição permanente, índice CPO, CPO
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    impact resistance / Micum Index M40 / M40 Index
    pt
    resistência ao impacto, índice "MICUM" M40
  • coal industry / iron, steel and other metal industries
    Micum Index M10 / M10 Index / abrasion resistance
    pt
    índice de abrasão, índice "MICUM" M10
  • FINANCE
    CRB index / Commodity Research Bureau index
    pt
    índice CRB
  • life sciences
    low index
    pt
    índice zonal baixo, índice zonal pequeno
  • life sciences
    phi index
    pt
    índice
  • communications / information technology and data processing
    index dip
    pt
    inclinação de índice
  • mechanical engineering
    index plunger / indexing plunger / index pin
    pt
    cavilha de imobilização
  • financial market
    stock index fund / index fund / tracker fund / tracking fund / tracker / index-tracking fund
    pt
    fundo de índice, fundo indexado
  • SOCIAL QUESTIONS
    EIGE Gender Equality Index / Gender Equality Index / EIGE Index / EU Gender Equality Index
    pt
    Índice de Igualdade de Género do EIGE
  • epidemiology / epidemic
    index case / index patient / patient zero / party zero
    pt
    caso índice
  • statistics / social affairs
    coefficient of concentration / Gini index / Gini coefficient
    pt
    coeficiente de Gini, coeficiente de concentração
  • technical regulations / land transport
    load index / load-capacity index
    pt
    índice de carga, índice de capacidade de carga
  • FINANCE
    trading index / Arms index / TRIN
    pt
    índice de Arms
  • electronics and electrical engineering
    loss index / dielectric loss factor / dielectric loss index
    pt
    índice de perdas (dielétricas), fator de perdas dielétricas
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    index book / meter book / meter index card
    pt
    caderneta de leituras
  • documentation / information technology and data processing
    descriptor / index term
    pt
    descritor, termo de indexação
  • documentation / information technology and data processing
    index word / entry word
    pt
    palavra de ordem, palavra de entrada
  • animal production / livestock farming
    bull index / sire index
    pt
    índice do touro reprodutor
  • chemistry
    melt flow index / melt index
    pt
    índice de fluidez a quente
  • FINANCE
    NYSE index / New York Stock Exchange index
    pt
    índice NYSE
  • insurance
    risk index / R/I
    pt
    índice de acumulação de riscos
  • documentation / humanities
    keyword-in-title-index / KWIT index
    pt
    índice KWIT
  • documentation
    keyword-and-UDC-index / KWUC index
    pt
    índice KWUC
  • life sciences / technology and technical regulations
    time index
    pt
    índice temporal
  • statistics / SCIENCE
    Lowe index
    pt
    índice de Lowe
  • chemical compound / industrial structures
    loss index
    pt
    índice de perdas
  • information technology and data processing
    index area
    pt
    zona do índice
  • information technology and data processing
    index file
    pt
    ficheiro de pesquisa
  • life sciences
    high index
    pt
    índice zonal elevado
  • chemistry / life sciences
    salt index
    pt
    índice de salinidade
  • earth sciences
    room index
    pt
    índice do local
  • chemistry
    acid index
    pt
    índice de acidez
  • communications
    roam index
    pt
    índice de itinerância
  • FINANCE
    bond index
    pt
    índice do mercado obrigacionista
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear index
    pt
    índice de rasgamento
  • information technology and data processing
    card index
    pt
    ficheiro
  • earth sciences
    beam index
    pt
    ponto de incidência sobre a peça a examinar
  • statistics
    index plot
    pt
    gráfico de índice de ordem, gráfico de valor versus índice de ordem, gráfico de valor versus índice
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    melt index
    pt
    índice de fusão
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – index no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-05 20:37:24]. Disponível em