- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ɪnˈkwaɪərɪ, ˈɪnkwərɪ
nome
plural: inquiries
1.
inquérito
2.
inquirição; interrogatório
3.
pesquisa; investigação
(comboios, etc.) Inquiries
Informações
inquiry office
(secção de) informações; gabinete de apoio ao cliente
RELIGIÃO free inquiry
livre exame
an official inquiry was held into the matter
abriram uma investigação oficial sobre o assunto
on inquiry
após investigação; após informação
to make inquiries about a person
tirar informações acerca de alguém
to make inquiries after a person
perguntar por alguém
without inquiry
sem exame; sem investigação
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryinquiryptsolicitação de informação
- medical scienceinquiryptinvestigação
- information technology and data processinginquiryptinterrogação
- statisticsinquiryptinquérito
- information technology and data processinginquiryptinterrogação consulta
- information technology and data processingdata inquiryptconsulta de dados
- communications / means of communicationinquiry formptformulário de reclamação, impresso de reclamação
- European Union / criminal lawinquiry checkptcontrolo de verificação
- ENVIRONMENTpublic inquiry / public enquiryptinquérito público
- statistics / SCIENCEad hoc inquiry / intermittent inquiryptinquérito ad hoc
- ENVIRONMENTpublic inquiryptinquérito público, inquéritos públicos
- information technology and data processingremote inquiryptinterrogação remota, interrogação à distância
- statistics / SCIENCEdirect inquiryptinquirição direta, inquérito direto
- LAWlawful inquiryptinvestigação legal
- communications policy / information technology and data processingadd-on inquiryptconferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede
- Procedural lawinquiry hearingptaudiência de instrução
- judicial proceedingsjudicial inquiryptinvestigação judicial
- statistics / SCIENCEperiodic inquiryptinquérito periódico
- statistics / SCIENCEindirect inquiryptinquirição indireta, inquérito indireto
- statistics / SCIENCEcomplete inquiryptinquérito exaustivo
- European Ombudsmanstrategic inquiryptinquérito estratégico
- Procedural lawpreparatory inquiry / measure of inquiryptdiligência de instrução, medidas de instrução
- criminal law / judicial proceedingstaking of evidence / measure of inquiryptato instrutório
- statistics / SCIENCEincomplete inquiryptinquérito parcial
- statistics / SCIENCEcontinuous inquiryptinquérito contínuo
- EUROPEAN UNION / LAWmeasure of inquiryptdiligência de instrução
- LAWmeasure of inquiryptdiligência de instrução
- LAW / judicial proceedingspreliminary judicial stage / investigation / preparatory inquiryptinstrução
- parliamentary proceedings / European Parliamenttemporary committee of inquiry / committee of inquiryptcomissão temporária de inquérito, comissão de inquérito
- human rights / United Nationscommission of inquiry / international commission of inquiryptcomissão de inquérito internacional
- statistics / SCIENCEover complete inquiryptinquérito exaustivo
- trade policytrade defence inquiryptinquérito de defesa comercial
- statistics / ECONOMICSfamily budget inquiryptinquérito aos orçamentos familiares, IOF
- ENVIRONMENTpublic benefit inquiryptinquérito de utilidade pública, inquéritos de utilidade pública
- TRANSPORT / land transporttraffic census inquiryptinquérito de tráfego
- statistics / SCIENCErepresentative inquiryptinquérito representativo
- administrative law / LAWown-initiative inquiryptinquérito de iniciativa própria
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsexpansion of an inquiryptampliação de um ato de instrução, ampliação de uma diligência de instrução
- animal healthepizootiological inquiryptinquérito epizootiológico
- Procedural lawopen a preparatory inquiry / N/Aptiniciar a instrução, abrir a instrução
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsopen a preparatory inquiryptiniciar a instrução
- statistics / SCIENCEnon-representative inquiryptinquérito não representativo
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsorder any measure of inquiryptordenar a prática de qualquer diligência de instrução
- human rights / United NationsIndependent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic / Commission of Inquiry on Syria / Independent International Commission of Inquiry on SyriaptComissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria, Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
inquiry – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inquiry [visualizado em 2026-06-08 23:54:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- chemistryinquiryptsolicitação de informação
- medical scienceinquiryptinvestigação
- information technology and data processinginquiryptinterrogação
- statisticsinquiryptinquérito
- information technology and data processinginquiryptinterrogação consulta
- information technology and data processingdata inquiryptconsulta de dados
- communications / means of communicationinquiry formptformulário de reclamação, impresso de reclamação
- European Union / criminal lawinquiry checkptcontrolo de verificação
- ENVIRONMENTpublic inquiry / public enquiryptinquérito público
- statistics / SCIENCEad hoc inquiry / intermittent inquiryptinquérito ad hoc
- ENVIRONMENTpublic inquiryptinquérito público, inquéritos públicos
- information technology and data processingremote inquiryptinterrogação remota, interrogação à distância
- statistics / SCIENCEdirect inquiryptinquirição direta, inquérito direto
- LAWlawful inquiryptinvestigação legal
- communications policy / information technology and data processingadd-on inquiryptconferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede
- Procedural lawinquiry hearingptaudiência de instrução
- judicial proceedingsjudicial inquiryptinvestigação judicial
- statistics / SCIENCEperiodic inquiryptinquérito periódico
- statistics / SCIENCEindirect inquiryptinquirição indireta, inquérito indireto
- statistics / SCIENCEcomplete inquiryptinquérito exaustivo
- European Ombudsmanstrategic inquiryptinquérito estratégico
- Procedural lawpreparatory inquiry / measure of inquiryptdiligência de instrução, medidas de instrução
- criminal law / judicial proceedingstaking of evidence / measure of inquiryptato instrutório
- statistics / SCIENCEincomplete inquiryptinquérito parcial
- statistics / SCIENCEcontinuous inquiryptinquérito contínuo
- EUROPEAN UNION / LAWmeasure of inquiryptdiligência de instrução
- LAWmeasure of inquiryptdiligência de instrução
- LAW / judicial proceedingspreliminary judicial stage / investigation / preparatory inquiryptinstrução
- parliamentary proceedings / European Parliamenttemporary committee of inquiry / committee of inquiryptcomissão temporária de inquérito, comissão de inquérito
- human rights / United Nationscommission of inquiry / international commission of inquiryptcomissão de inquérito internacional
- statistics / SCIENCEover complete inquiryptinquérito exaustivo
- trade policytrade defence inquiryptinquérito de defesa comercial
- statistics / ECONOMICSfamily budget inquiryptinquérito aos orçamentos familiares, IOF
- ENVIRONMENTpublic benefit inquiryptinquérito de utilidade pública, inquéritos de utilidade pública
- TRANSPORT / land transporttraffic census inquiryptinquérito de tráfego
- statistics / SCIENCErepresentative inquiryptinquérito representativo
- administrative law / LAWown-initiative inquiryptinquérito de iniciativa própria
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsexpansion of an inquiryptampliação de um ato de instrução, ampliação de uma diligência de instrução
- animal healthepizootiological inquiryptinquérito epizootiológico
- Procedural lawopen a preparatory inquiry / N/Aptiniciar a instrução, abrir a instrução
- EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsopen a preparatory inquiryptiniciar a instrução
- statistics / SCIENCEnon-representative inquiryptinquérito não representativo
- ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedingsorder any measure of inquiryptordenar a prática de qualquer diligência de instrução
- human rights / United NationsIndependent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic / Commission of Inquiry on Syria / Independent International Commission of Inquiry on SyriaptComissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria, Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
inquiry – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inquiry [visualizado em 2026-06-08 23:54:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: