hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ɪnˈkwaɪərɪ, ˈɪnkwərɪ
favoritosfavoritos
nome
plural: inquiries
1.
inquérito
2.
inquirição; interrogatório
3.
pesquisa; investigação
(comboios, etc.) Inquiries
Informações
inquiry office
(secção de) informações; gabinete de apoio ao cliente
RELIGIÃO free inquiry
livre exame
an official inquiry was held into the matter
abriram uma investigação oficial sobre o assunto
on inquiry
após investigação; após informação
to make inquiries about a person
tirar informações acerca de alguém
to make inquiries after a person
perguntar por alguém
without inquiry
sem exame; sem investigação

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    inquiry
    pt
    solicitação de informação
  • medical science
    inquiry
    pt
    investigação
  • information technology and data processing
    inquiry
    pt
    interrogação
  • statistics
    inquiry
    pt
    inquérito
  • information technology and data processing
    inquiry
    pt
    interrogação consulta
  • information technology and data processing
    data inquiry
    pt
    consulta de dados
  • communications / means of communication
    inquiry form
    pt
    formulário de reclamação, impresso de reclamação
  • European Union / criminal law
    inquiry check
    pt
    controlo de verificação
  • ENVIRONMENT
    public inquiry / public enquiry
    pt
    inquérito público
  • statistics / SCIENCE
    ad hoc inquiry / intermittent inquiry
    pt
    inquérito ad hoc
  • ENVIRONMENT
    public inquiry
    pt
    inquérito público, inquéritos públicos
  • information technology and data processing
    remote inquiry
    pt
    interrogação remota, interrogação à distância
  • statistics / SCIENCE
    direct inquiry
    pt
    inquirição direta, inquérito direto
  • LAW
    lawful inquiry
    pt
    investigação legal
  • communications policy / information technology and data processing
    add-on inquiry
    pt
    conferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede
  • Procedural law
    inquiry hearing
    pt
    audiência de instrução
  • judicial proceedings
    judicial inquiry
    pt
    investigação judicial
  • statistics / SCIENCE
    periodic inquiry
    pt
    inquérito periódico
  • statistics / SCIENCE
    indirect inquiry
    pt
    inquirição indireta, inquérito indireto
  • statistics / SCIENCE
    complete inquiry
    pt
    inquérito exaustivo
  • European Ombudsman
    strategic inquiry
    pt
    inquérito estratégico
  • Procedural law
    preparatory inquiry / measure of inquiry
    pt
    diligência de instrução, medidas de instrução
  • criminal law / judicial proceedings
    taking of evidence / measure of inquiry
    pt
    ato instrutório
  • statistics / SCIENCE
    incomplete inquiry
    pt
    inquérito parcial
  • statistics / SCIENCE
    continuous inquiry
    pt
    inquérito contínuo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    measure of inquiry
    pt
    diligência de instrução
  • LAW
    measure of inquiry
    pt
    diligência de instrução
  • LAW / judicial proceedings
    preliminary judicial stage / investigation / preparatory inquiry
    pt
    instrução
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    temporary committee of inquiry / committee of inquiry
    pt
    comissão temporária de inquérito, comissão de inquérito
  • human rights / United Nations
    commission of inquiry / international commission of inquiry
    pt
    comissão de inquérito internacional
  • statistics / SCIENCE
    over complete inquiry
    pt
    inquérito exaustivo
  • trade policy
    trade defence inquiry
    pt
    inquérito de defesa comercial
  • statistics / ECONOMICS
    family budget inquiry
    pt
    inquérito aos orçamentos familiares, IOF
  • ENVIRONMENT
    public benefit inquiry
    pt
    inquérito de utilidade pública, inquéritos de utilidade pública
  • TRANSPORT / land transport
    traffic census inquiry
    pt
    inquérito de tráfego
  • statistics / SCIENCE
    representative inquiry
    pt
    inquérito representativo
  • administrative law / LAW
    own-initiative inquiry
    pt
    inquérito de iniciativa própria
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    expansion of an inquiry
    pt
    ampliação de um ato de instrução, ampliação de uma diligência de instrução
  • animal health
    epizootiological inquiry
    pt
    inquérito epizootiológico
  • Procedural law
    open a preparatory inquiry / N/A
    pt
    iniciar a instrução, abrir a instrução
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    open a preparatory inquiry
    pt
    iniciar a instrução
  • statistics / SCIENCE
    non-representative inquiry
    pt
    inquérito não representativo
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    order any measure of inquiry
    pt
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
  • human rights / United Nations
    Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic / Commission of Inquiry on Syria / Independent International Commission of Inquiry on Syria
    pt
    Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria, Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inquiry – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inquiry [visualizado em 2026-06-08 23:54:46].
palavras parecidas com inquiry

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • chemistry
    inquiry
    pt
    solicitação de informação
  • medical science
    inquiry
    pt
    investigação
  • information technology and data processing
    inquiry
    pt
    interrogação
  • statistics
    inquiry
    pt
    inquérito
  • information technology and data processing
    inquiry
    pt
    interrogação consulta
  • information technology and data processing
    data inquiry
    pt
    consulta de dados
  • communications / means of communication
    inquiry form
    pt
    formulário de reclamação, impresso de reclamação
  • European Union / criminal law
    inquiry check
    pt
    controlo de verificação
  • ENVIRONMENT
    public inquiry / public enquiry
    pt
    inquérito público
  • statistics / SCIENCE
    ad hoc inquiry / intermittent inquiry
    pt
    inquérito ad hoc
  • ENVIRONMENT
    public inquiry
    pt
    inquérito público, inquéritos públicos
  • information technology and data processing
    remote inquiry
    pt
    interrogação remota, interrogação à distância
  • statistics / SCIENCE
    direct inquiry
    pt
    inquirição direta, inquérito direto
  • LAW
    lawful inquiry
    pt
    investigação legal
  • communications policy / information technology and data processing
    add-on inquiry
    pt
    conferência a 3 com 2 extensões e uma linha de rede
  • Procedural law
    inquiry hearing
    pt
    audiência de instrução
  • judicial proceedings
    judicial inquiry
    pt
    investigação judicial
  • statistics / SCIENCE
    periodic inquiry
    pt
    inquérito periódico
  • statistics / SCIENCE
    indirect inquiry
    pt
    inquirição indireta, inquérito indireto
  • statistics / SCIENCE
    complete inquiry
    pt
    inquérito exaustivo
  • European Ombudsman
    strategic inquiry
    pt
    inquérito estratégico
  • Procedural law
    preparatory inquiry / measure of inquiry
    pt
    diligência de instrução, medidas de instrução
  • criminal law / judicial proceedings
    taking of evidence / measure of inquiry
    pt
    ato instrutório
  • statistics / SCIENCE
    incomplete inquiry
    pt
    inquérito parcial
  • statistics / SCIENCE
    continuous inquiry
    pt
    inquérito contínuo
  • EUROPEAN UNION / LAW
    measure of inquiry
    pt
    diligência de instrução
  • LAW
    measure of inquiry
    pt
    diligência de instrução
  • LAW / judicial proceedings
    preliminary judicial stage / investigation / preparatory inquiry
    pt
    instrução
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    temporary committee of inquiry / committee of inquiry
    pt
    comissão temporária de inquérito, comissão de inquérito
  • human rights / United Nations
    commission of inquiry / international commission of inquiry
    pt
    comissão de inquérito internacional
  • statistics / SCIENCE
    over complete inquiry
    pt
    inquérito exaustivo
  • trade policy
    trade defence inquiry
    pt
    inquérito de defesa comercial
  • statistics / ECONOMICS
    family budget inquiry
    pt
    inquérito aos orçamentos familiares, IOF
  • ENVIRONMENT
    public benefit inquiry
    pt
    inquérito de utilidade pública, inquéritos de utilidade pública
  • TRANSPORT / land transport
    traffic census inquiry
    pt
    inquérito de tráfego
  • statistics / SCIENCE
    representative inquiry
    pt
    inquérito representativo
  • administrative law / LAW
    own-initiative inquiry
    pt
    inquérito de iniciativa própria
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    expansion of an inquiry
    pt
    ampliação de um ato de instrução, ampliação de uma diligência de instrução
  • animal health
    epizootiological inquiry
    pt
    inquérito epizootiológico
  • Procedural law
    open a preparatory inquiry / N/A
    pt
    iniciar a instrução, abrir a instrução
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    open a preparatory inquiry
    pt
    iniciar a instrução
  • statistics / SCIENCE
    non-representative inquiry
    pt
    inquérito não representativo
  • ruling / EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    order any measure of inquiry
    pt
    ordenar a prática de qualquer diligência de instrução
  • human rights / United Nations
    Independent International Commission of Inquiry on the Syrian Arab Republic / Commission of Inquiry on Syria / Independent International Commission of Inquiry on Syria
    pt
    Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a República Árabe Síria, Comissão de Inquérito Internacional Independente sobre a Síria
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inquiry – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inquiry [visualizado em 2026-06-08 23:54:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre