hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ˈɪnwədnəs
favoritosfavoritos
nome
1.
essência, natureza íntima
2.
sentido íntimo, significado profundo
3.
figurado espiritualidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foreign investment / direct investment
    direct investment in the reporting economy / DIRE / inward FDI / inward foreign direct investment
    pt
    investimento direto na economia declarante, investimento direto do exterior
  • economic analysis
    inward FATS / inward statistics on foreign affiliates
    pt
    estatísticas internas sobre as filiais estrangeiras
  • communications policy
    incoming call / inward call
    pt
    chamada de entrada
  • foreign investment / direct investment
    inward foreign direct investment position / inward position / inward FDI position / inward FDI stock / inward foreign direct investment stock / inward stock
    pt
    stock de investimento direto estrangeiro, stock de entradas, posição de IDE, stock de IDE, posição de investimento direto estrangeiro
  • communications
    inward sorting
    pt
    divisão para distribuição
  • communications
    inward sorting
    pt
    divisão para distribuição
  • communications
    inward land rate
    pt
    quota-parte territorial de chegada
  • EU customs procedure / customs regulations
    inward-processing procedure / inward processing / inward processing system / IP / inward processing regime
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo
  • foreign investment
    inward investment
    pt
    investimento do estrangeiro
  • mechanical engineering
    inward vent valve / snift valve
    pt
    válvula de ventilação
  • communications policy
    DDI / direct dialling-in / DID / direct dial-in / direct-inward-dial
    pt
    interface de marcação direta, marcação direta
  • communications policy / information technology and data processing
    inward restriction
    pt
    discriminação das chamadas que entram
  • communications policy / information technology and data processing
    direct inward dial
    pt
    marcação direta da extensão
  • European Union
    inward extradition
    pt
    extradição activa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inward relief valve / negative pressure valve
    pt
    válvula de alívio de pressão negativa
  • mechanical engineering
    inward flow turbine / inward-flow turbine
    pt
    turbina centrípeta
  • insurance
    inwards reinsurance
    pt
    resseguro ativo
  • communications
    direct in-dialling / direct inward dialling / direct dialling-in / direct dialling / direct in-dialing / direct inward dialing / direct dialing-in / direct dialing / DDI / DID
    pt
    chamada direta, seleção direta de extensões, marcação direta
  • communications policy
    DID / direct inward dialling / direct inward dialing
    pt
    marcação interna direta
  • communications
    inward sorting office
    pt
    centro de divisão para distribuição
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    inward student mobility / incoming student mobility
    pt
    mobilidade de entrada de estudantes
  • customs regulations
    inward processing IM/EX
    pt
    aperfeiçoamento ativo IM/EX
  • customs regulations
    inward processing EX/IM
    pt
    aperfeiçoamento ativo EX/IM
  • communications
    exceptional inward rate
    pt
    quota-parte excecional de chegada
  • migration
    managed immigration / managed inward migration
    pt
    imigração escolhida
  • ECONOMICS / financing and investment
    capital influx / capital inflow / inward capital movements
    pt
    influxo de capitais, entradas de capitais, afluxo de capitais
  • communications
    automatic inward sorting
    pt
    divisão automática para distribuição
  • communications
    inward office of exchange
    pt
    estação de permuta de entrada
  • communications policy / information technology and data processing
    direct inward system access
    pt
    acesso direto de entrada
  • communications
    inward postal administration / delivery postal administration
    pt
    administração postal responsável pela distribuição
  • communications policy / information technology and data processing
    inward call detail recording
    pt
    registo detalhado de chamadas que entram
  • insurance / FINANCE
    inwards reinstatement premium
    pt
    prémio de reposição aceite
  • FINANCE / customs tariff
    inward processing arrangements
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo
  • preparation for market / FINANCE
    Committee on Inward Processing
    pt
    Comité do aperfeiçoamento ativo
  • communications
    direct inward dialing interface / DID interface / DID circuit / direct inward dialling interface
    pt
    circuito DID, interface DID
  • EU customs procedure / taxation
    inward processing drawback procedure / inward processing procedure in the form of the drawback system / inward processing drawback system
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo — sistema de draubaque, regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
  • EU customs procedure / taxation
    processing suspension procedure / inward processing suspension procedure / inward processing suspension system / inward-processing procedure (suspensive arrangement)
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo, regime de aperfeiçoamento ativo — sistema suspensivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    authorization to use the inward processing procedure
    pt
    autorização de aperfeiçoamento ativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inwardness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inwardness [visualizado em 2026-06-16 15:44:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • foreign investment / direct investment
    direct investment in the reporting economy / DIRE / inward FDI / inward foreign direct investment
    pt
    investimento direto na economia declarante, investimento direto do exterior
  • economic analysis
    inward FATS / inward statistics on foreign affiliates
    pt
    estatísticas internas sobre as filiais estrangeiras
  • communications policy
    incoming call / inward call
    pt
    chamada de entrada
  • foreign investment / direct investment
    inward foreign direct investment position / inward position / inward FDI position / inward FDI stock / inward foreign direct investment stock / inward stock
    pt
    stock de investimento direto estrangeiro, stock de entradas, posição de IDE, stock de IDE, posição de investimento direto estrangeiro
  • communications
    inward sorting
    pt
    divisão para distribuição
  • communications
    inward sorting
    pt
    divisão para distribuição
  • communications
    inward land rate
    pt
    quota-parte territorial de chegada
  • EU customs procedure / customs regulations
    inward-processing procedure / inward processing / inward processing system / IP / inward processing regime
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo
  • foreign investment
    inward investment
    pt
    investimento do estrangeiro
  • mechanical engineering
    inward vent valve / snift valve
    pt
    válvula de ventilação
  • communications policy
    DDI / direct dialling-in / DID / direct dial-in / direct-inward-dial
    pt
    interface de marcação direta, marcação direta
  • communications policy / information technology and data processing
    inward restriction
    pt
    discriminação das chamadas que entram
  • communications policy / information technology and data processing
    direct inward dial
    pt
    marcação direta da extensão
  • European Union
    inward extradition
    pt
    extradição activa
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    inward relief valve / negative pressure valve
    pt
    válvula de alívio de pressão negativa
  • mechanical engineering
    inward flow turbine / inward-flow turbine
    pt
    turbina centrípeta
  • insurance
    inwards reinsurance
    pt
    resseguro ativo
  • communications
    direct in-dialling / direct inward dialling / direct dialling-in / direct dialling / direct in-dialing / direct inward dialing / direct dialing-in / direct dialing / DDI / DID
    pt
    chamada direta, seleção direta de extensões, marcação direta
  • communications policy
    DID / direct inward dialling / direct inward dialing
    pt
    marcação interna direta
  • communications
    inward sorting office
    pt
    centro de divisão para distribuição
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    inward student mobility / incoming student mobility
    pt
    mobilidade de entrada de estudantes
  • customs regulations
    inward processing IM/EX
    pt
    aperfeiçoamento ativo IM/EX
  • customs regulations
    inward processing EX/IM
    pt
    aperfeiçoamento ativo EX/IM
  • communications
    exceptional inward rate
    pt
    quota-parte excecional de chegada
  • migration
    managed immigration / managed inward migration
    pt
    imigração escolhida
  • ECONOMICS / financing and investment
    capital influx / capital inflow / inward capital movements
    pt
    influxo de capitais, entradas de capitais, afluxo de capitais
  • communications
    automatic inward sorting
    pt
    divisão automática para distribuição
  • communications
    inward office of exchange
    pt
    estação de permuta de entrada
  • communications policy / information technology and data processing
    direct inward system access
    pt
    acesso direto de entrada
  • communications
    inward postal administration / delivery postal administration
    pt
    administração postal responsável pela distribuição
  • communications policy / information technology and data processing
    inward call detail recording
    pt
    registo detalhado de chamadas que entram
  • insurance / FINANCE
    inwards reinstatement premium
    pt
    prémio de reposição aceite
  • FINANCE / customs tariff
    inward processing arrangements
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo
  • preparation for market / FINANCE
    Committee on Inward Processing
    pt
    Comité do aperfeiçoamento ativo
  • communications
    direct inward dialing interface / DID interface / DID circuit / direct inward dialling interface
    pt
    circuito DID, interface DID
  • EU customs procedure / taxation
    inward processing drawback procedure / inward processing procedure in the form of the drawback system / inward processing drawback system
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo — sistema de draubaque, regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
  • EU customs procedure / taxation
    processing suspension procedure / inward processing suspension procedure / inward processing suspension system / inward-processing procedure (suspensive arrangement)
    pt
    regime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo, regime de aperfeiçoamento ativo — sistema suspensivo
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    authorization to use the inward processing procedure
    pt
    autorização de aperfeiçoamento ativo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
inwardness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inwardness [visualizado em 2026-06-16 15:44:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos