- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈɪnwədnəs
nome
1.
essência, natureza íntima
2.
sentido íntimo, significado profundo
3.
figurado espiritualidade
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foreign investment / direct investmentdirect investment in the reporting economy / DIRE / inward FDI / inward foreign direct investmentptinvestimento direto na economia declarante, investimento direto do exterior
- economic analysisinward FATS / inward statistics on foreign affiliatesptestatísticas internas sobre as filiais estrangeiras
- communications policyincoming call / inward callptchamada de entrada
- foreign investment / direct investmentinward foreign direct investment position / inward position / inward FDI position / inward FDI stock / inward foreign direct investment stock / inward stockptstock de investimento direto estrangeiro, stock de entradas, posição de IDE, stock de IDE, posição de investimento direto estrangeiro
- communicationsinward sortingptdivisão para distribuição
- communicationsinward sortingptdivisão para distribuição
- communicationsinward land rateptquota-parte territorial de chegada
- EU customs procedure / customs regulationsinward-processing procedure / inward processing / inward processing system / IP / inward processing regimeptregime de aperfeiçoamento ativo
- foreign investmentinward investmentptinvestimento do estrangeiro
- mechanical engineeringinward vent valve / snift valveptválvula de ventilação
- communications policyDDI / direct dialling-in / DID / direct dial-in / direct-inward-dialptinterface de marcação direta, marcação direta
- communications policy / information technology and data processinginward restrictionptdiscriminação das chamadas que entram
- communications policy / information technology and data processingdirect inward dialptmarcação direta da extensão
- European Unioninward extraditionptextradição activa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTinward relief valve / negative pressure valveptválvula de alívio de pressão negativa
- mechanical engineeringinward flow turbine / inward-flow turbineptturbina centrípeta
- insuranceinwards reinsuranceptresseguro ativo
- communicationsdirect in-dialling / direct inward dialling / direct dialling-in / direct dialling / direct in-dialing / direct inward dialing / direct dialing-in / direct dialing / DDI / DIDptchamada direta, seleção direta de extensões, marcação direta
- communications policyDID / direct inward dialling / direct inward dialingptmarcação interna direta
- communicationsinward sorting officeptcentro de divisão para distribuição
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSinward student mobility / incoming student mobilityptmobilidade de entrada de estudantes
- customs regulationsinward processing IM/EXptaperfeiçoamento ativo IM/EX
- customs regulationsinward processing EX/IMptaperfeiçoamento ativo EX/IM
- communicationsexceptional inward rateptquota-parte excecional de chegada
- migrationmanaged immigration / managed inward migrationptimigração escolhida
- ECONOMICS / financing and investmentcapital influx / capital inflow / inward capital movementsptinfluxo de capitais, entradas de capitais, afluxo de capitais
- communicationsautomatic inward sortingptdivisão automática para distribuição
- communicationsinward office of exchangeptestação de permuta de entrada
- communications policy / information technology and data processingdirect inward system accessptacesso direto de entrada
- communicationsinward postal administration / delivery postal administrationptadministração postal responsável pela distribuição
- communications policy / information technology and data processinginward call detail recordingptregisto detalhado de chamadas que entram
- insurance / FINANCEinwards reinstatement premiumptprémio de reposição aceite
- FINANCE / customs tariffinward processing arrangementsptregime de aperfeiçoamento ativo
- preparation for market / FINANCECommittee on Inward ProcessingptComité do aperfeiçoamento ativo
- communicationsdirect inward dialing interface / DID interface / DID circuit / direct inward dialling interfaceptcircuito DID, interface DID
- EU customs procedure / taxationinward processing drawback procedure / inward processing procedure in the form of the drawback system / inward processing drawback systemptregime de aperfeiçoamento ativo — sistema de draubaque, regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
- EU customs procedure / taxationprocessing suspension procedure / inward processing suspension procedure / inward processing suspension system / inward-processing procedure (suspensive arrangement)ptregime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo, regime de aperfeiçoamento ativo — sistema suspensivo
- EUROPEAN UNION / FINANCEauthorization to use the inward processing procedureptautorização de aperfeiçoamento ativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
inwardness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inwardness [visualizado em 2026-06-16 15:44:01].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foreign investment / direct investmentdirect investment in the reporting economy / DIRE / inward FDI / inward foreign direct investmentptinvestimento direto na economia declarante, investimento direto do exterior
- economic analysisinward FATS / inward statistics on foreign affiliatesptestatísticas internas sobre as filiais estrangeiras
- communications policyincoming call / inward callptchamada de entrada
- foreign investment / direct investmentinward foreign direct investment position / inward position / inward FDI position / inward FDI stock / inward foreign direct investment stock / inward stockptstock de investimento direto estrangeiro, stock de entradas, posição de IDE, stock de IDE, posição de investimento direto estrangeiro
- communicationsinward sortingptdivisão para distribuição
- communicationsinward sortingptdivisão para distribuição
- communicationsinward land rateptquota-parte territorial de chegada
- EU customs procedure / customs regulationsinward-processing procedure / inward processing / inward processing system / IP / inward processing regimeptregime de aperfeiçoamento ativo
- foreign investmentinward investmentptinvestimento do estrangeiro
- mechanical engineeringinward vent valve / snift valveptválvula de ventilação
- communications policyDDI / direct dialling-in / DID / direct dial-in / direct-inward-dialptinterface de marcação direta, marcação direta
- communications policy / information technology and data processinginward restrictionptdiscriminação das chamadas que entram
- communications policy / information technology and data processingdirect inward dialptmarcação direta da extensão
- European Unioninward extraditionptextradição activa
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTinward relief valve / negative pressure valveptválvula de alívio de pressão negativa
- mechanical engineeringinward flow turbine / inward-flow turbineptturbina centrípeta
- insuranceinwards reinsuranceptresseguro ativo
- communicationsdirect in-dialling / direct inward dialling / direct dialling-in / direct dialling / direct in-dialing / direct inward dialing / direct dialing-in / direct dialing / DDI / DIDptchamada direta, seleção direta de extensões, marcação direta
- communications policyDID / direct inward dialling / direct inward dialingptmarcação interna direta
- communicationsinward sorting officeptcentro de divisão para distribuição
- EDUCATION AND COMMUNICATIONSinward student mobility / incoming student mobilityptmobilidade de entrada de estudantes
- customs regulationsinward processing IM/EXptaperfeiçoamento ativo IM/EX
- customs regulationsinward processing EX/IMptaperfeiçoamento ativo EX/IM
- communicationsexceptional inward rateptquota-parte excecional de chegada
- migrationmanaged immigration / managed inward migrationptimigração escolhida
- ECONOMICS / financing and investmentcapital influx / capital inflow / inward capital movementsptinfluxo de capitais, entradas de capitais, afluxo de capitais
- communicationsautomatic inward sortingptdivisão automática para distribuição
- communicationsinward office of exchangeptestação de permuta de entrada
- communications policy / information technology and data processingdirect inward system accessptacesso direto de entrada
- communicationsinward postal administration / delivery postal administrationptadministração postal responsável pela distribuição
- communications policy / information technology and data processinginward call detail recordingptregisto detalhado de chamadas que entram
- insurance / FINANCEinwards reinstatement premiumptprémio de reposição aceite
- FINANCE / customs tariffinward processing arrangementsptregime de aperfeiçoamento ativo
- preparation for market / FINANCECommittee on Inward ProcessingptComité do aperfeiçoamento ativo
- communicationsdirect inward dialing interface / DID interface / DID circuit / direct inward dialling interfaceptcircuito DID, interface DID
- EU customs procedure / taxationinward processing drawback procedure / inward processing procedure in the form of the drawback system / inward processing drawback systemptregime de aperfeiçoamento ativo — sistema de draubaque, regime do aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema de draubaque
- EU customs procedure / taxationprocessing suspension procedure / inward processing suspension procedure / inward processing suspension system / inward-processing procedure (suspensive arrangement)ptregime de aperfeiçoamento ativo sob a forma de sistema suspensivo, regime de aperfeiçoamento ativo — sistema suspensivo
- EUROPEAN UNION / FINANCEauthorization to use the inward processing procedureptautorização de aperfeiçoamento ativo
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
inwardness – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/inwardness [visualizado em 2026-06-16 15:44:01].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: