hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

dʒɔː
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
ANATOMIA maxila, maxilar
2.
queixo; maxila inferior
a strong jaw
maxila inferior saliente, queixo voluntarioso
3.
coloquial conversa; cavaqueira
4.
coloquial (censura) sermão
5.
plural maxilas, mandíbulas
6.
plural boca, fauces, goelas, bocarra
7.
MECÂNICA plural forquilha
8.
GEOGRAFIA (gruta, desfiladeiro, etc.) plural entrada
verbo transitivo e intransitivo
1.
palrar, tagarelar
2.
censurar, admoestar, repreender
(surpresa) his jaw dropped
ficou de queixo caído
into the jaws of death
nas garras da morte; na boca do leão

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    jaw
    pt
    mordente, grampo
  • mechanical engineering
    clamp / jaw
    pt
    grampo
  • iron, steel and other metal industries
    jaw
    pt
    mandíbula
  • mechanical engineering
    jaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jaw
    pt
    ferramenta em forma de pente
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    jaw trap / leghold trap
    pt
    armadilha de mandíbulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jaw trap
    pt
    armadilha
  • mechanical engineering
    soft jaw
    pt
    mordente de metal macio, mordente direito
  • medical science
    actinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jaw
    pt
    actinomicose
  • mechanical engineering
    lock / latch jaw / rackbar / ratchet
    pt
    roda de lingueta
  • mechanical engineering
    jaw brake / shoe brake / block brake
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering
    chuck / jaw chuck
    pt
    bucha de garras, mandril de garras
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    pinças do mandril, pinças, maxilas
  • materials technology
    front jaw
    pt
    barra de soldadura frontal
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    grampos, garras, mordentes
  • mechanical engineering
    jaw chuck
    pt
    bucha de garras, bucha de grampos
  • materials technology
    pusher jaw / driver jaw
    pt
    pinça de acompanhamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    jaw crusher / jaw breaker / Blake breaker
    pt
    britadeira de maxilas
  • mechanical engineering
    starter jaw
    pt
    forquilha do arrancador
  • materials technology
    jaw movement
    pt
    movimento da pinça
  • materials technology
    pressure bar / resilient jaw
    pt
    barra de pressão, pinça de pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    height of jaw
    pt
    altura da maxila
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mandible / lower jaw bone
    pt
    maxilar inferior, mandíbula
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    upper jaw bone / maxilla
    pt
    maxilar superior, maxila
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long jaw cisco
    pt
    cisco de mandíbula comprida
  • mechanical engineering
    four-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plate
    pt
    prato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
  • mechanical engineering / building and public works
    safety-gear jaw
    pt
    garra do paraquedas
  • materials technology
    transversal jaw
    pt
    pinça transversal
  • materials technology
    side sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura lateral
  • materials technology
    pressure bar / lower sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura inferior
  • materials technology
    upper sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura superior
  • materials technology
    shaped sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura em forma
  • materials technology
    impulse sealing jaw / impulse-heated sealing jaw
    pt
    barra de soldadura por impulso
  • materials technology
    L-shaped sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura em L
  • mechanical engineering
    self-centring chuck / self-centering chuck / concentric jaw chuck / universal chuck
    pt
    bucha de garras de fixação concêntrica, bucha de grampos de fixação concêntrica
  • mechanical engineering
    width between jaws / width of jaw opening / wrench opening
    pt
    abertura da chave
  • fisheries
    LJFL / lower jaw fork length / lower jaw to fork length / lower jaw - fork length
    pt
    comprimento da mandíbula inferior à furca
  • materials technology
    knife-shaped sealing jaw
    pt
    faca de selagem, faca de soldadura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    jaw made from strip steel
    pt
    maxila em chapa de aço
  • materials technology
    air-cooled upper sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura superior arrefecida por ar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    jaw machined from solid material
    pt
    maxila de material sólido
  • materials technology
    sealer bars / sealer jaws
    pt
    pinças de soldadura
  • mechanical engineering
    two-jaw chuck
    pt
    bucha de dois grampos, bucha de duas garras
  • mechanical engineering
    four-jaw-chuck
    pt
    bucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
  • mechanical engineering
    four-jaw chuck
    pt
    bucha de quatro grampos, bucha de quatro garras
  • mechanical engineering
    three-jaw chuck
    pt
    bucha de três garras, bucha de três grampos
  • land transport / TRANSPORT
    jaw-type retarder / jaw-type rail brake
    pt
    freio de via de maxilas
  • mechanical engineering
    open-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spanner
    pt
    chave de bocas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blunt-jaw barracuda / yellow-finned barracuda
    pt
    barracuda-amarela, bicuda-amarela
  • mechanical engineering
    single-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrench
    pt
    chave de bocas simples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jaw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jaw [visualizado em 2026-06-13 16:52:16].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    jaw
    pt
    mordente, grampo
  • mechanical engineering
    clamp / jaw
    pt
    grampo
  • iron, steel and other metal industries
    jaw
    pt
    mandíbula
  • mechanical engineering
    jaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jaw
    pt
    ferramenta em forma de pente
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    jaw trap / leghold trap
    pt
    armadilha de mandíbulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jaw trap
    pt
    armadilha
  • mechanical engineering
    soft jaw
    pt
    mordente de metal macio, mordente direito
  • medical science
    actinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jaw
    pt
    actinomicose
  • mechanical engineering
    lock / latch jaw / rackbar / ratchet
    pt
    roda de lingueta
  • mechanical engineering
    jaw brake / shoe brake / block brake
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering
    chuck / jaw chuck
    pt
    bucha de garras, mandril de garras
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    pinças do mandril, pinças, maxilas
  • materials technology
    front jaw
    pt
    barra de soldadura frontal
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    grampos, garras, mordentes
  • mechanical engineering
    jaw chuck
    pt
    bucha de garras, bucha de grampos
  • materials technology
    pusher jaw / driver jaw
    pt
    pinça de acompanhamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    jaw crusher / jaw breaker / Blake breaker
    pt
    britadeira de maxilas
  • mechanical engineering
    starter jaw
    pt
    forquilha do arrancador
  • materials technology
    jaw movement
    pt
    movimento da pinça
  • materials technology
    pressure bar / resilient jaw
    pt
    barra de pressão, pinça de pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    height of jaw
    pt
    altura da maxila
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mandible / lower jaw bone
    pt
    maxilar inferior, mandíbula
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    upper jaw bone / maxilla
    pt
    maxilar superior, maxila
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long jaw cisco
    pt
    cisco de mandíbula comprida
  • mechanical engineering
    four-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plate
    pt
    prato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
  • mechanical engineering / building and public works
    safety-gear jaw
    pt
    garra do paraquedas
  • materials technology
    transversal jaw
    pt
    pinça transversal
  • materials technology
    side sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura lateral
  • materials technology
    pressure bar / lower sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura inferior
  • materials technology
    upper sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura superior
  • materials technology
    shaped sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura em forma
  • materials technology
    impulse sealing jaw / impulse-heated sealing jaw
    pt
    barra de soldadura por impulso
  • materials technology
    L-shaped sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura em L
  • mechanical engineering
    self-centring chuck / self-centering chuck / concentric jaw chuck / universal chuck
    pt
    bucha de garras de fixação concêntrica, bucha de grampos de fixação concêntrica
  • mechanical engineering
    width between jaws / width of jaw opening / wrench opening
    pt
    abertura da chave
  • fisheries
    LJFL / lower jaw fork length / lower jaw to fork length / lower jaw - fork length
    pt
    comprimento da mandíbula inferior à furca
  • materials technology
    knife-shaped sealing jaw
    pt
    faca de selagem, faca de soldadura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    jaw made from strip steel
    pt
    maxila em chapa de aço
  • materials technology
    air-cooled upper sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura superior arrefecida por ar
  • industrial structures / technology and technical regulations
    jaw machined from solid material
    pt
    maxila de material sólido
  • materials technology
    sealer bars / sealer jaws
    pt
    pinças de soldadura
  • mechanical engineering
    two-jaw chuck
    pt
    bucha de dois grampos, bucha de duas garras
  • mechanical engineering
    four-jaw-chuck
    pt
    bucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
  • mechanical engineering
    four-jaw chuck
    pt
    bucha de quatro grampos, bucha de quatro garras
  • mechanical engineering
    three-jaw chuck
    pt
    bucha de três garras, bucha de três grampos
  • land transport / TRANSPORT
    jaw-type retarder / jaw-type rail brake
    pt
    freio de via de maxilas
  • mechanical engineering
    open-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spanner
    pt
    chave de bocas
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blunt-jaw barracuda / yellow-finned barracuda
    pt
    barracuda-amarela, bicuda-amarela
  • mechanical engineering
    single-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrench
    pt
    chave de bocas simples
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jaw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jaw [visualizado em 2026-06-13 16:52:16].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre