- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
dʒɔː
nome
1.
ANATOMIA maxila, maxilar
2.
queixo; maxila inferior
a strong jaw
maxila inferior saliente, queixo voluntarioso
3.
coloquial conversa; cavaqueira
4.
coloquial (censura) sermão
5.
plural maxilas, mandíbulas
6.
plural boca, fauces, goelas, bocarra
7.
MECÂNICA plural forquilha
8.
GEOGRAFIA (gruta, desfiladeiro, etc.) plural entrada
verbo transitivo e intransitivo
1.
palrar, tagarelar
2.
censurar, admoestar, repreender
(surpresa) his jaw dropped
ficou de queixo caído
into the jaws of death
nas garras da morte; na boca do leão
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringjawptmordente, grampo
- mechanical engineeringclamp / jawptgrampo
- iron, steel and other metal industriesjawptmandíbula
- mechanical engineeringjaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jawptferramenta em forma de pente
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifejaw trap / leghold trapptarmadilha de mandíbulas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjaw trapptarmadilha
- mechanical engineeringsoft jawptmordente de metal macio, mordente direito
- medical scienceactinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jawptactinomicose
- mechanical engineeringlock / latch jaw / rackbar / ratchetptroda de lingueta
- mechanical engineeringjaw brake / shoe brake / block brakepttravão com sapatas
- mechanical engineeringchuck / jaw chuckptbucha de garras, mandril de garras
- mechanical engineeringchuck jawptpinças do mandril, pinças, maxilas
- materials technologyfront jawptbarra de soldadura frontal
- mechanical engineeringchuck jawptgrampos, garras, mordentes
- mechanical engineeringjaw chuckptbucha de garras, bucha de grampos
- materials technologypusher jaw / driver jawptpinça de acompanhamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTjaw crusher / jaw breaker / Blake breakerptbritadeira de maxilas
- mechanical engineeringstarter jawptforquilha do arrancador
- materials technologyjaw movementptmovimento da pinça
- materials technologypressure bar / resilient jawptbarra de pressão, pinça de pressão
- industrial structures / technology and technical regulationsheight of jawptaltura da maxila
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmandible / lower jaw boneptmaxilar inferior, mandíbula
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESupper jaw bone / maxillaptmaxilar superior, maxila
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlong jaw ciscoptcisco de mandíbula comprida
- mechanical engineeringfour-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plateptprato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
- mechanical engineering / building and public workssafety-gear jawptgarra do paraquedas
- materials technologytransversal jawptpinça transversal
- materials technologyside sealing jawptpinça de soldadura lateral
- materials technologypressure bar / lower sealing jawptpinça de soldadura inferior
- materials technologyupper sealing jawptpinça de soldadura superior
- materials technologyshaped sealing jawptpinça de soldadura em forma
- materials technologyimpulse sealing jaw / impulse-heated sealing jawptbarra de soldadura por impulso
- materials technologyL-shaped sealing jawptpinça de soldadura em L
- mechanical engineeringself-centring chuck / self-centering chuck / concentric jaw chuck / universal chuckptbucha de garras de fixação concêntrica, bucha de grampos de fixação concêntrica
- mechanical engineeringwidth between jaws / width of jaw opening / wrench openingptabertura da chave
- fisheriesLJFL / lower jaw fork length / lower jaw to fork length / lower jaw - fork lengthptcomprimento da mandíbula inferior à furca
- materials technologyknife-shaped sealing jawptfaca de selagem, faca de soldadura
- industrial structures / technology and technical regulationsjaw made from strip steelptmaxila em chapa de aço
- materials technologyair-cooled upper sealing jawptpinça de soldadura superior arrefecida por ar
- industrial structures / technology and technical regulationsjaw machined from solid materialptmaxila de material sólido
- materials technologysealer bars / sealer jawsptpinças de soldadura
- mechanical engineeringtwo-jaw chuckptbucha de dois grampos, bucha de duas garras
- mechanical engineeringfour-jaw-chuckptbucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
- mechanical engineeringfour-jaw chuckptbucha de quatro grampos, bucha de quatro garras
- mechanical engineeringthree-jaw chuckptbucha de três garras, bucha de três grampos
- land transport / TRANSPORTjaw-type retarder / jaw-type rail brakeptfreio de via de maxilas
- mechanical engineeringopen-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spannerptchave de bocas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESblunt-jaw barracuda / yellow-finned barracudaptbarracuda-amarela, bicuda-amarela
- mechanical engineeringsingle-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrenchptchave de bocas simples
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
jaw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jaw [visualizado em 2026-06-13 16:52:16].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringjawptmordente, grampo
- mechanical engineeringclamp / jawptgrampo
- iron, steel and other metal industriesjawptmandíbula
- mechanical engineeringjaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jawptferramenta em forma de pente
- SOCIAL QUESTIONS / wildlifejaw trap / leghold trapptarmadilha de mandíbulas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESjaw trapptarmadilha
- mechanical engineeringsoft jawptmordente de metal macio, mordente direito
- medical scienceactinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jawptactinomicose
- mechanical engineeringlock / latch jaw / rackbar / ratchetptroda de lingueta
- mechanical engineeringjaw brake / shoe brake / block brakepttravão com sapatas
- mechanical engineeringchuck / jaw chuckptbucha de garras, mandril de garras
- mechanical engineeringchuck jawptpinças do mandril, pinças, maxilas
- materials technologyfront jawptbarra de soldadura frontal
- mechanical engineeringchuck jawptgrampos, garras, mordentes
- mechanical engineeringjaw chuckptbucha de garras, bucha de grampos
- materials technologypusher jaw / driver jawptpinça de acompanhamento
- land transport / building and public works / TRANSPORTjaw crusher / jaw breaker / Blake breakerptbritadeira de maxilas
- mechanical engineeringstarter jawptforquilha do arrancador
- materials technologyjaw movementptmovimento da pinça
- materials technologypressure bar / resilient jawptbarra de pressão, pinça de pressão
- industrial structures / technology and technical regulationsheight of jawptaltura da maxila
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmandible / lower jaw boneptmaxilar inferior, mandíbula
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESupper jaw bone / maxillaptmaxilar superior, maxila
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlong jaw ciscoptcisco de mandíbula comprida
- mechanical engineeringfour-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plateptprato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
- mechanical engineering / building and public workssafety-gear jawptgarra do paraquedas
- materials technologytransversal jawptpinça transversal
- materials technologyside sealing jawptpinça de soldadura lateral
- materials technologypressure bar / lower sealing jawptpinça de soldadura inferior
- materials technologyupper sealing jawptpinça de soldadura superior
- materials technologyshaped sealing jawptpinça de soldadura em forma
- materials technologyimpulse sealing jaw / impulse-heated sealing jawptbarra de soldadura por impulso
- materials technologyL-shaped sealing jawptpinça de soldadura em L
- mechanical engineeringself-centring chuck / self-centering chuck / concentric jaw chuck / universal chuckptbucha de garras de fixação concêntrica, bucha de grampos de fixação concêntrica
- mechanical engineeringwidth between jaws / width of jaw opening / wrench openingptabertura da chave
- fisheriesLJFL / lower jaw fork length / lower jaw to fork length / lower jaw - fork lengthptcomprimento da mandíbula inferior à furca
- materials technologyknife-shaped sealing jawptfaca de selagem, faca de soldadura
- industrial structures / technology and technical regulationsjaw made from strip steelptmaxila em chapa de aço
- materials technologyair-cooled upper sealing jawptpinça de soldadura superior arrefecida por ar
- industrial structures / technology and technical regulationsjaw machined from solid materialptmaxila de material sólido
- materials technologysealer bars / sealer jawsptpinças de soldadura
- mechanical engineeringtwo-jaw chuckptbucha de dois grampos, bucha de duas garras
- mechanical engineeringfour-jaw-chuckptbucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
- mechanical engineeringfour-jaw chuckptbucha de quatro grampos, bucha de quatro garras
- mechanical engineeringthree-jaw chuckptbucha de três garras, bucha de três grampos
- land transport / TRANSPORTjaw-type retarder / jaw-type rail brakeptfreio de via de maxilas
- mechanical engineeringopen-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spannerptchave de bocas
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESblunt-jaw barracuda / yellow-finned barracudaptbarracuda-amarela, bicuda-amarela
- mechanical engineeringsingle-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrenchptchave de bocas simples
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
jaw – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jaw [visualizado em 2026-06-13 16:52:16].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: