hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈdʒɔːɪŋ
favoritosfavoritos
nome
tagarelice, conversa contínua, repreensão
jawinglocução
Present participle do verbo jaw
expandir
jawing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    jaw
    pt
    mordente, grampo
  • mechanical engineering
    clamp / jaw
    pt
    grampo
  • iron, steel and other metal industries
    jaw
    pt
    mandíbula
  • mechanical engineering
    jaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jaw
    pt
    ferramenta em forma de pente
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    jaw trap / leghold trap
    pt
    armadilha de mandíbulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jaw trap
    pt
    armadilha
  • mechanical engineering
    soft jaw
    pt
    mordente de metal macio, mordente direito
  • medical science
    actinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jaw
    pt
    actinomicose
  • mechanical engineering
    lock / latch jaw / rackbar / ratchet
    pt
    roda de lingueta
  • mechanical engineering
    jaw brake / shoe brake / block brake
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering
    chuck / jaw chuck
    pt
    bucha de garras, mandril de garras
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    pinças do mandril, pinças, maxilas
  • materials technology
    front jaw
    pt
    barra de soldadura frontal
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    grampos, garras, mordentes
  • mechanical engineering
    jaw chuck
    pt
    bucha de garras, bucha de grampos
  • materials technology
    pusher jaw / driver jaw
    pt
    pinça de acompanhamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    jaw crusher / jaw breaker / Blake breaker
    pt
    britadeira de maxilas
  • materials technology
    sealer bars / sealer jaws
    pt
    pinças de soldadura
  • mechanical engineering
    starter jaw
    pt
    forquilha do arrancador
  • materials technology
    jaw movement
    pt
    movimento da pinça
  • materials technology
    pressure bar / resilient jaw
    pt
    barra de pressão, pinça de pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    height of jaw
    pt
    altura da maxila
  • mechanical engineering
    two-jaw chuck
    pt
    bucha de dois grampos, bucha de duas garras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mandible / lower jaw bone
    pt
    maxilar inferior, mandíbula
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    upper jaw bone / maxilla
    pt
    maxilar superior, maxila
  • mechanical engineering
    four-jaw-chuck
    pt
    bucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long jaw cisco
    pt
    cisco de mandíbula comprida
  • mechanical engineering
    four-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plate
    pt
    prato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
  • mechanical engineering
    four-jaw chuck
    pt
    bucha de quatro grampos, bucha de quatro garras
  • mechanical engineering / building and public works
    safety-gear jaw
    pt
    garra do paraquedas
  • materials technology
    transversal jaw
    pt
    pinça transversal
  • mechanical engineering
    three-jaw chuck
    pt
    bucha de três garras, bucha de três grampos
  • materials technology
    side sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura lateral
  • land transport / TRANSPORT
    jaw-type retarder / jaw-type rail brake
    pt
    freio de via de maxilas
  • materials technology
    pressure bar / lower sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura inferior
  • materials technology
    upper sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura superior
  • materials technology
    shaped sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura em forma
  • mechanical engineering
    open-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spanner
    pt
    chave de bocas
  • mechanical engineering
    width between jaws / width of jaw opening / wrench opening
    pt
    abertura da chave
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blunt-jaw barracuda / yellow-finned barracuda
    pt
    barracuda-amarela, bicuda-amarela
  • materials technology
    impulse sealing jaw / impulse-heated sealing jaw
    pt
    barra de soldadura por impulso
  • materials technology
    L-shaped sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura em L
  • mechanical engineering
    self-centring chuck / self-centering chuck / concentric jaw chuck / universal chuck
    pt
    bucha de garras de fixação concêntrica, bucha de grampos de fixação concêntrica
  • fisheries
    LJFL / lower jaw fork length / lower jaw to fork length / lower jaw - fork length
    pt
    comprimento da mandíbula inferior à furca
  • materials technology
    knife-shaped sealing jaw
    pt
    faca de selagem, faca de soldadura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    jaw made from strip steel
    pt
    maxila em chapa de aço
  • materials technology
    air-cooled upper sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura superior arrefecida por ar
  • mechanical engineering
    single-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrench
    pt
    chave de bocas simples
  • mechanical engineering
    double-ended open-jawed spanner / double head wrench
    pt
    chave de bocas dupla
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jawing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jawing [visualizado em 2026-07-10 08:44:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    jaw
    pt
    mordente, grampo
  • mechanical engineering
    clamp / jaw
    pt
    grampo
  • iron, steel and other metal industries
    jaw
    pt
    mandíbula
  • mechanical engineering
    jaw / work holding jaw / holding jaw / clamping jaw / gripping jaw
    pt
    ferramenta em forma de pente
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    jaw trap / leghold trap
    pt
    armadilha de mandíbulas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    jaw trap
    pt
    armadilha
  • mechanical engineering
    soft jaw
    pt
    mordente de metal macio, mordente direito
  • medical science
    actinomycosis / clams / wooden tongue / lumpy jaw
    pt
    actinomicose
  • mechanical engineering
    lock / latch jaw / rackbar / ratchet
    pt
    roda de lingueta
  • mechanical engineering
    jaw brake / shoe brake / block brake
    pt
    travão com sapatas
  • mechanical engineering
    chuck / jaw chuck
    pt
    bucha de garras, mandril de garras
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    pinças do mandril, pinças, maxilas
  • materials technology
    front jaw
    pt
    barra de soldadura frontal
  • mechanical engineering
    chuck jaw
    pt
    grampos, garras, mordentes
  • mechanical engineering
    jaw chuck
    pt
    bucha de garras, bucha de grampos
  • materials technology
    pusher jaw / driver jaw
    pt
    pinça de acompanhamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    jaw crusher / jaw breaker / Blake breaker
    pt
    britadeira de maxilas
  • materials technology
    sealer bars / sealer jaws
    pt
    pinças de soldadura
  • mechanical engineering
    starter jaw
    pt
    forquilha do arrancador
  • materials technology
    jaw movement
    pt
    movimento da pinça
  • materials technology
    pressure bar / resilient jaw
    pt
    barra de pressão, pinça de pressão
  • industrial structures / technology and technical regulations
    height of jaw
    pt
    altura da maxila
  • mechanical engineering
    two-jaw chuck
    pt
    bucha de dois grampos, bucha de duas garras
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mandible / lower jaw bone
    pt
    maxilar inferior, mandíbula
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    upper jaw bone / maxilla
    pt
    maxilar superior, maxila
  • mechanical engineering
    four-jaw-chuck
    pt
    bucha de quatro garras, bucha de quatro grampos
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    long jaw cisco
    pt
    cisco de mandíbula comprida
  • mechanical engineering
    four-jaw independent chuck / four-jaw independent lathe chuck / four jaw plate
    pt
    prato de quatro grampos de fixação independente, prato de quatro garras de fixação independente
  • mechanical engineering
    four-jaw chuck
    pt
    bucha de quatro grampos, bucha de quatro garras
  • mechanical engineering / building and public works
    safety-gear jaw
    pt
    garra do paraquedas
  • materials technology
    transversal jaw
    pt
    pinça transversal
  • mechanical engineering
    three-jaw chuck
    pt
    bucha de três garras, bucha de três grampos
  • materials technology
    side sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura lateral
  • land transport / TRANSPORT
    jaw-type retarder / jaw-type rail brake
    pt
    freio de via de maxilas
  • materials technology
    pressure bar / lower sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura inferior
  • materials technology
    upper sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura superior
  • materials technology
    shaped sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura em forma
  • mechanical engineering
    open-jawed spanner / open end wrench / engineers'wrench / open-ended spanner
    pt
    chave de bocas
  • mechanical engineering
    width between jaws / width of jaw opening / wrench opening
    pt
    abertura da chave
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    blunt-jaw barracuda / yellow-finned barracuda
    pt
    barracuda-amarela, bicuda-amarela
  • materials technology
    impulse sealing jaw / impulse-heated sealing jaw
    pt
    barra de soldadura por impulso
  • materials technology
    L-shaped sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura em L
  • mechanical engineering
    self-centring chuck / self-centering chuck / concentric jaw chuck / universal chuck
    pt
    bucha de garras de fixação concêntrica, bucha de grampos de fixação concêntrica
  • fisheries
    LJFL / lower jaw fork length / lower jaw to fork length / lower jaw - fork length
    pt
    comprimento da mandíbula inferior à furca
  • materials technology
    knife-shaped sealing jaw
    pt
    faca de selagem, faca de soldadura
  • industrial structures / technology and technical regulations
    jaw made from strip steel
    pt
    maxila em chapa de aço
  • materials technology
    air-cooled upper sealing jaw
    pt
    pinça de soldadura superior arrefecida por ar
  • mechanical engineering
    single-ended open-jawed spanner / single end wrench / single-head wrench
    pt
    chave de bocas simples
  • mechanical engineering
    double-ended open-jawed spanner / double head wrench
    pt
    chave de bocas dupla
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
jawing – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jawing [visualizado em 2026-07-10 08:44:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro