- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
dʒɜːk
favoritos
nome
1.
movimento brusco; arranco; sacudidela; solavanco; sacão
by jerks
aos sacões, aos arrancos
2.
movimento reflexo
3.
choque
4.
coloquial parvo, estúpido, idiota
verbo transitivo e intransitivo
1.
sacudir; dar uma sacudidela; fazer um movimento brusco
2.
puxar bruscamente
3.
deslocar-se aos arrancos; mover-se aos sacões
4.
curar carne, cortando-a em compridas talhadas e secando-a ao sol
coloquial, antiquado physical jerks
exercícios físicos
he jerked out a few words
ele proferiu secamente algumas palavras
the window jerked open
a janela abriu-se bruscamente
to have the jerks
ter a dança de São Vito; sofrer de coreia
to jerk along
avançar às sacudidelas; fazer andar aos sacões
to jerk out
arrancar de súbito; tirar com um sacão
to jerk up
levantar sacudidamente a cabeça
with a jerk
de repente
phrasal verbs
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTshock / jerkptsolavanco
- mechanical engineering / earth sciencesjerk / joltingptabalo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
jerk – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jerk [visualizado em 2026-07-07 02:32:44].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTshock / jerkptsolavanco
- mechanical engineering / earth sciencesjerk / joltingptabalo
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
jerk – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/jerk [visualizado em 2026-07-07 02:32:44].
