Como se traduz bottleneck?
avançar
favoritos

jig

dʒɪɡ

conjugação

nome
1.
(dança, música) jiga
2.
coloquial rapaziada, estroinice
3.
modelo, padrão
4.
calibre de contraste
5.
guia de instrumentos cortantes
6.
lavadeira de vaivém para minério
jig washer
lavadeira de vaivém para minério
verbo intransitivo
particípio presente: jigging
particípio passado: jigged
1.
dançar a jiga
2.
mover-se rapidamente, saltitar
verbo transitivo
particípio presente: jigging
particípio passado: jigged
1.
mover com rapidez
2.
(minério) separar agitando em crivo debaixo de água
assembly jig
aparelho de montagem
the jig is up
está tudo acabado; já não há esperança

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    jig
    pt
    guia de instrumentos cortantes
  • chemical compound / industrial structures
    jig
    pt
    posicionador de soldadura
  • mechanical engineering
    fixture / work-holding device / workholder / jig
    pt
    dispositivo de fixação da peça
  • mechanical engineering
    jig
    pt
    dispositivo de aperto da peça com guiamento da ferramenta
  • wood industry / building and public works
    jigsaw / jig saw
    pt
    serra pendular
  • communications
    test jig / test fixture
    pt
    dispositivo de teste
  • mechanical engineering
    jig size
    pt
    molde mestre
  • fisheries
    squid jig
    pt
    toneira
  • mechanical engineering
    jig-boring machine / jig borer / coordinate drilling or boring machine
    pt
    mandriladora com mesa de coordenadas
  • mechanical engineering
    drill plate / drill jig / drilling jig
    pt
    gabarito
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    repair jig
    pt
    modelo de reparação
  • mechanical engineering / industrial structures
    former / bending jig / form / bending mould
    pt
    estaleiro de moldagem, molde
  • chemical compound
    jig welding
    pt
    soldadura sobre placas
  • land transport / TRANSPORT
    balance jig
    pt
    aparelho de equilíbrio
  • mechanical engineering
    jig pick-up
    pt
    fixador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    balance jig
    pt
    aparelho de equilíbrio
  • mechanical engineering
    jig bushing
    pt
    guia
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rotative jig
    pt
    módulo rotativo
  • mechanical engineering
    mounting jig
    pt
    cavalete de montagem
  • chemical compound
    electrode jig / contour electrode / jig electrode
    pt
    elétrodo com formas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jig dimensions
    pt
    dimensões do molde
  • electronics and electrical engineering
    mask-alignment jig
    pt
    escantilhão de alinhamento de máscaras
  • mechanical engineering
    brake disc alignment jig / brake disk alignment jig
    pt
    dispositivo de centragem dos discos de travão
  • iron, steel and other metal industries
    jig for brazing or soldering
    pt
    posicionador de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    brazing or soldering in a jig
    pt
    brasagem sobre montagem
  • fisheries
    jigging
    pt
    pesca com toneira, pesca com zagaia
  • electronics and electrical engineering
    jigging feeder
    pt
    alimentador de oscilações, carregador de oscilações
  • coal industry
    shaker conveyor / jigging conveyor
    pt
    canal oscilante
  • fisheries
    jigging equipment
    pt
    material para a pesca à zagaia
  • mechanical engineering
    U-lag / U-lag for jigs and fixtures
    pt
    ranhura
  • coal industry / mechanical engineering
    the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
    pt
    antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – jig no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:29:19]. Disponível em
veja também
clear-cole, installation, jig-a-jog, lustration, millpond, pareira, petrolization, polygraph, rod, separate, sluicing, stamping, swabber, to-and-fro, transplanter, uranium, whip through
palavras vizinhas
jib, jibber, jibe, Jibuti, jiffy, jig-a-jog, jigger, jiggered, jiggerer, jiggery-pokery
palavras parecidas
big, dig, fig, gig, jag, jib, jog, jug, pig, rig, tig, wig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering / industrial structures
    jig
    pt
    guia de instrumentos cortantes
  • chemical compound / industrial structures
    jig
    pt
    posicionador de soldadura
  • mechanical engineering
    fixture / work-holding device / workholder / jig
    pt
    dispositivo de fixação da peça
  • mechanical engineering
    jig
    pt
    dispositivo de aperto da peça com guiamento da ferramenta
  • wood industry / building and public works
    jigsaw / jig saw
    pt
    serra pendular
  • communications
    test jig / test fixture
    pt
    dispositivo de teste
  • mechanical engineering
    jig size
    pt
    molde mestre
  • fisheries
    squid jig
    pt
    toneira
  • mechanical engineering
    jig-boring machine / jig borer / coordinate drilling or boring machine
    pt
    mandriladora com mesa de coordenadas
  • mechanical engineering
    drill plate / drill jig / drilling jig
    pt
    gabarito
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    repair jig
    pt
    modelo de reparação
  • mechanical engineering / industrial structures
    former / bending jig / form / bending mould
    pt
    estaleiro de moldagem, molde
  • chemical compound
    jig welding
    pt
    soldadura sobre placas
  • land transport / TRANSPORT
    balance jig
    pt
    aparelho de equilíbrio
  • mechanical engineering
    jig pick-up
    pt
    fixador
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    balance jig
    pt
    aparelho de equilíbrio
  • mechanical engineering
    jig bushing
    pt
    guia
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    rotative jig
    pt
    módulo rotativo
  • mechanical engineering
    mounting jig
    pt
    cavalete de montagem
  • chemical compound
    electrode jig / contour electrode / jig electrode
    pt
    elétrodo com formas
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    jig dimensions
    pt
    dimensões do molde
  • electronics and electrical engineering
    mask-alignment jig
    pt
    escantilhão de alinhamento de máscaras
  • mechanical engineering
    brake disc alignment jig / brake disk alignment jig
    pt
    dispositivo de centragem dos discos de travão
  • iron, steel and other metal industries
    jig for brazing or soldering
    pt
    posicionador de brasagem
  • iron, steel and other metal industries
    brazing or soldering in a jig
    pt
    brasagem sobre montagem
  • fisheries
    jigging
    pt
    pesca com toneira, pesca com zagaia
  • electronics and electrical engineering
    jigging feeder
    pt
    alimentador de oscilações, carregador de oscilações
  • coal industry
    shaker conveyor / jigging conveyor
    pt
    canal oscilante
  • fisheries
    jigging equipment
    pt
    material para a pesca à zagaia
  • mechanical engineering
    U-lag / U-lag for jigs and fixtures
    pt
    ranhura
  • coal industry / mechanical engineering
    the usual type of face conveyor used to be the jigging conveyor(shaker conveyor)
    pt
    antigamente utilizavam-se canais oscilantes como meios de transporte nos desmontes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – jig no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-12 16:29:19]. Disponível em
Como se traduz bottleneck?
avançar