- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
PortuguesesSerá que quis dizer Job?
dʒɒb
nome
1.
emprego, ocupação, trabalho, colocação
2.
tarefa, obrigação
3.
função, dever
4.
coloquial (tarefa difícil) bico de obra; carga de trabalhos
I had a job finishing this text on time
foi um bico de obra acabar este texto a tempo
5.
coloquial obra, peça
this new computer of yours is a beautiful job
este teu novo computador é uma bela peça
6.
coloquial operação plástica
she had a nose job
ela fez uma plástica ao nariz
7.
coloquial assalto, roubo
he did a bank job
ele assaltou um banco
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: jobbing
particípio passado: jobbed
1.
(pequenos serviços) fazer uns biscates
he jobs as an electrician from time to time
faz uns biscates como eletricista de vez em quando
2.
especular em fundos públicos
3.
subcontratar
4.
valer-se da posição para conseguir situações vantajosas para os amigos ou para ganhar dinheiro desonestamente
to job a person into a post
conseguir, por processos pouco sérios, a nomeação duma pessoa para um cargo
5.
realizar uma transação por meios desonestos
6.
ECONOMIA comprar mercadorias por junto para as vender a retalho
job centre
centro de emprego
job creation
criação de emprego
job hunting
procura de emprego
job interview
entrevista de emprego
job lot
lote de vários artigos a preço de saldo
job satisfaction
realização profissional
job specification
descrição do cargo
it's a good job that your uncle arrived yesterday
foi uma sorte o seu tio ter chegado ontem
no jobs for the boys
não se dão cargos aos amigos
to be just the job
ser mesmo aquilo que é preciso
to be on the job
trabalhar bem; estar a tratar do assunto
to be out of a job
estar desempregado
to be paid by the job
ser pago à tarefa
to do a bad job
fazer mal qualquer coisa
to make a good job of it
fazer uma coisa bem feita
we're making the best of a bad job
estamos a fazer o que podemos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWpost / job / positionptposto de trabalho
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjob / taskpttarefa, trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-17 18:57:10]. Disponível em
veja também
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / LAWpost / job / positionptposto de trabalho
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSjob / taskpttarefa, trabalho
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-17 18:57:10]. Disponível em
