-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

kiːl
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
NÁUTICA, AERONÁUTICA quilha
2.
BOTÂNICA, ZOOLOGIA querena, carena, naveta
3.
poético barco; batel
4.
Escócia almagre para marcar carneiros
5.
barco carvoeiro de fundo chato usado no Tyne
6.
carregamento dum desses barcos carvoeiros
verbo transitivo e intransitivo
1.
querenar um barco; voltar o barco de querena
2.
girar sobre a quilha
3.
Escócia marcar um carneiro com almagre
keel effect
efeito de quilha
on an even keel
sem balanço; calmo; calmamente
to lay down a keel
assentar a quilha; iniciar a construção de navio ou barco
to get back on an even keel
reencontrar o equilíbrio
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    keel
    pt
    quilha
  • air transport
    keel
    pt
    quilha
  • land transport / TRANSPORT
    keel
    pt
    quilha
  • fisheries
    shoe plate / keel
    pt
    rastro, sapata, arrasto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bar keel
    pt
    quilha maciça, quilha saliente
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    flat plate keel / plate keel / flat keel
    pt
    quilha chata, quilha horizontal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    keel line
    pt
    linha da quilha, face superior da quilha, linha de construção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    duct keel
    pt
    quilha retangular, quilha em caixão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grounding keel / rubbing bar / keel facing bar / shoe of a keel / slab keel / false keel
    pt
    sobressano inferior, quilha falsa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge keel
    pt
    quilha de balanço, robalete
  • leisure / air transport
    keel length
    pt
    comprimento da quilha
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rake of keel
    pt
    caimento da quilha, caimento de traçado, caimento traçado, diferença de imersão, inclinação da quilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    on even keel
    pt
    sem diferença de calado
  • land transport / TRANSPORT
    on even keel
    pt
    sem diferença de calado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vertical keel / centre girder
    pt
    quilha vertical, longarina central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    keel of the seed / carina of the seed
    pt
    rafe
  • maritime transport
    rabbet of the keel
    pt
    alefriz da quilha
  • land transport / TRANSPORT
    under keel clearance
    pt
    profundidade abaixo da quilha
  • ENVIRONMENT / life sciences
    keel-scaled boa / Round Island boa
    pt
    jiboia-da-ilha-round
  • wildlife
    keel-scaled boas
    pt
    jiboia-de-porto-rico
  • wildlife
    three-keeled turtle
    pt
    cágado-tricarenado
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Territory of Cocos (Keeling) Islands / Cocos (Keeling) Islands
    pt
    Ilhas dos Cocos, Território das Ilhas dos Cocos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
keel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/keel [visualizado em 2026-07-29 23:05:22].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • maritime and inland waterway transport
    keel
    pt
    quilha
  • air transport
    keel
    pt
    quilha
  • land transport / TRANSPORT
    keel
    pt
    quilha
  • fisheries
    shoe plate / keel
    pt
    rastro, sapata, arrasto
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bar keel
    pt
    quilha maciça, quilha saliente
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    flat plate keel / plate keel / flat keel
    pt
    quilha chata, quilha horizontal
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    keel line
    pt
    linha da quilha, face superior da quilha, linha de construção
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    duct keel
    pt
    quilha retangular, quilha em caixão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grounding keel / rubbing bar / keel facing bar / shoe of a keel / slab keel / false keel
    pt
    sobressano inferior, quilha falsa
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    bilge keel
    pt
    quilha de balanço, robalete
  • leisure / air transport
    keel length
    pt
    comprimento da quilha
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    rake of keel
    pt
    caimento da quilha, caimento de traçado, caimento traçado, diferença de imersão, inclinação da quilha
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    on even keel
    pt
    sem diferença de calado
  • land transport / TRANSPORT
    on even keel
    pt
    sem diferença de calado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    vertical keel / centre girder
    pt
    quilha vertical, longarina central
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    keel of the seed / carina of the seed
    pt
    rafe
  • maritime transport
    rabbet of the keel
    pt
    alefriz da quilha
  • land transport / TRANSPORT
    under keel clearance
    pt
    profundidade abaixo da quilha
  • ENVIRONMENT / life sciences
    keel-scaled boa / Round Island boa
    pt
    jiboia-da-ilha-round
  • wildlife
    keel-scaled boas
    pt
    jiboia-de-porto-rico
  • wildlife
    three-keeled turtle
    pt
    cágado-tricarenado
  • GEOGRAPHY / Oceania
    Territory of Cocos (Keeling) Islands / Cocos (Keeling) Islands
    pt
    Ilhas dos Cocos, Território das Ilhas dos Cocos
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
keel – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/keel [visualizado em 2026-07-29 23:05:22].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro