- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
verbo transitivo
1.
impedir de
the traffic kept me from arriving on time
o trânsito impediu-me de chegar a tempo
2.
esconder
they kept the truth from her
esconderam-lhe a verdade
3.
afastar-se de
4.
evitar; abster-se de
phrasal verb de keep
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- keep away from heat / S15ptconservar longe do calor, S15
- chemistryKeep cool. Protect from sunlight.ptConservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
- keep away from combustible material / S17ptmanter longe de matérias combustíveis, S17
- chemistryKeep reduction valves free from grease and oil.ptManter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
- chemical industrykeep away from food,drink and animal feeding stuffsptconservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
- ENVIRONMENTkeep polluting industries away from residential areasptseparar as indústrias poluentes das áreas residenciais
- chemistryKeep/Store away from clothing/…/combustible materials.ptManter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
- chemistryKeep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.ptManter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
- chemistryKeep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.ptNão deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – keep from no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 21:09:37]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- keep away from heat / S15ptconservar longe do calor, S15
- chemistryKeep cool. Protect from sunlight.ptConservar em ambiente fresco. Manter ao abrigo da luz solar.
- keep away from combustible material / S17ptmanter longe de matérias combustíveis, S17
- chemistryKeep reduction valves free from grease and oil.ptManter as válvulas de redução isentas de óleo e massa lubrificantes.
- chemical industrykeep away from food,drink and animal feeding stuffsptconservar longe dos alimentos e das bebidas incluindo os alimentos para animais
- ENVIRONMENTkeep polluting industries away from residential areasptseparar as indústrias poluentes das áreas residenciais
- chemistryKeep/Store away from clothing/…/combustible materials.ptManter/guardar afastado de roupa/…/matérias combustíveis.
- chemistryKeep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking.ptManter afastado do calor/faísca/chama aberta/superfícies quentes. – Não fumar.
- chemistryKeep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire.ptNão deixar entrar em contacto com a água: risco de reação violenta e possibilidade de formação de chama súbita.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Burt Lancaster...em 1953 quando foi nomeado para o Óscar de Melhor Ator pela sua prestação em
From Here to Eternity - George OrwellDays (Dias Birmaneses) (1934), The Clergyman's Daughter (1934),
Keep the Aspidistra Flying (1936), The - Giuseppe BarettiDictionary of the English and Italian Languages. Em 1768, publicou, em resposta à obra Letters
from Italy de - As Moradas 1 & 2...podes e tens. /
keep thy state; come not into their confusion. / constrói, sim, o teu reino, o teu mundo - George Eliot...
from Clerical Life (1857), The Mill on the Floss (1860), Felix Holt the Radical (1866) e Middlemarch - Lewis Morgan...civilização, patente na obra Ancient Society, or Researches in the Lines of Human Progress
from Savagery - Gabriel ByrneHanna K (1983), de Costa-Gavras, e The
Keep (1983), de Michael Mann, para além de ter trabalhado ao lado - Vincent Gallo...
Keep It for Yourself, da realizadora Claire Denis, com quem voltou a trabalhar em Nénette et Boni (1996 - Ian Fleming...romances que escreveu acerca de James Bond. As aventuras mais conhecidas são
From Russia with Love (1957 - Diana RossLove" (1966), "You
Keep Me Hangin' On" (1966), "Love Child" (1968) e "Someday We'll Be Together" (1969 - GarbageTrick Is to
Keep Breathing" (1999). Foi disco de ouro em Portugal. O terceiro registo discográfico do - John Le Carré...conhecidas, e que aliás foram até adaptadas para cinema ou televisão, são The Spy Who Came in
from the Cold - Peter FalkLemmon. Participou ainda em filmes de guerra como Anzio (A Batalha de Anzio, 1968) e Castle
Keep (O - Ian McKellen...secundários em The
Keep (1983) e Plenty (Plenty, Uma História de Mulher, 1985), bem como uma aparição na - Britney Spears...incluiu os êxitos "(You Drive Me) Crazy", "Sometimes", "
From The Bottom Of My Broken Heart", e "Born To - Charles LambTales
from Shakespeare uma tentativa de tornar as histórias das peças teatrais shakesperianas acessíveis - Donna ReedMelhor Atriz Secundária pelo seu papel de prostituta em
From Here to Eternity (Até à Eternidade), de Fred - Sacha DistelBleue". Durante a década de 70, Sacha Distel conquistou o mercado britânico com "Raindrops
Keep Fallin - Eagles..."Love Will
Keep Us Alive". O trabalho foi intitulado Hell Freezes Over e vendeu mais de seis milhões de - Madness...declínio com a saída do seu mais importante compositor. Seguiram-se mais dois álbuns,
Keep Moving (1984) e - Michael MannProfissional), um thriller com James Caan, a que se seguiu The
Keep (1983), um thriller baseado no romance de F - Sydney Pollack...(Os Caçadores de Escalpes, 1968), Castle
Keep (O Castelo de Maldorais, 1969), They Shoot Horses, Don - Dean Jagger...teatro de "vaudeville" nos anos 20. Estreou-se no cinema em 1929 com The Woman
From Hell e depois - Robert Frost...(1933),
From Snow to Snow (1936), Steeple Bush (1947) e A Masque of Mercy (1947). - George Kennedy...como See How They Run (1966), Deliver Us
From Evil (1973) e Backstairs at the White House (1979), entre - Josephine HullLady
from Texas (1951), realizado por Joseph Pevney. - Manic Street Preachers...(1993), do qual foram extraídos os singles "
From Despair To Where", "La Tristesse Durera", "Roses In The - Mark Ruffalo...começando com A Gift
From Heaven (1994). Em 1998, contracenou com Steve Zahn e Paul Giamatti na comédia Safe - James Bond (007)...o primeiro filme, Dr. No (Agente Secreto 007, 1962), a que se seguiram
From Russia With Love (007 - Até à EternidadeFilme dramático norte-americano realizado em 1953 por Fred Zinnemann,
From Here to Eternity foi
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – keep from no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-07 21:09:37]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: