favoritos
kɪl

conjugação

nome
1.
matança
2.
presa, peça de caça morta
3.
regato, arroio
verbo transitivo e intransitivo
1.
matar, provocar a morte a
2.
abater
3.
destruir; acabar com; eliminar
4.
neutralizar
5.
derrotar, deitar abaixo
6.
amortecer
I'll do it (even) if it kills me!
custe o que custar!, nem que morra a tentar!
my feet are killing me!
tenho os pés a doer!
thou shalt not kill!
não matarás!
to be dressed to kill
vestido a matar; usar uma roupa irresistível
to kill a bill in Parliament
derrotar um projeto de lei no parlamento
to kill oneself
suicidar-se
to kill oneself laughing
morrer de rir
to kill time
passar tempo; fazer horas
to kill two birds with one stone
matar dois coelhos duma cajadada
to kill with kindness
ser duma amabilidade excessiva e prejudicial
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / wildlife
    kill / hunter kill / sportsman toll
    pt
    tabela de peças a abater
  • livestock / slaughter of animals
    to kill / to destroy
    pt
    matar
  • ENVIRONMENT
    fish kill
    pt
    destruição de peixes, mortandade de peixes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    area kill
    pt
    número de peças abatidas por unidade de superfície
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root kill
    pt
    congelamento radicular, gelo radical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heat kill
    pt
    corrente brusca de calor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    normal kill ratio / kill ratio / permitted hunter-kill ratio
    pt
    recenseamento antecipado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kill strip
    pt
    banda necrótica, faixa morta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    kill a well
    pt
    matar
  • research / medical science
    interim kill
    pt
    abate, sacrifício
  • medical science / animal health
    humanely kill
    pt
    abater
  • financial market
    FOK / fill or kill order
    pt
    ordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
  • industrial structures
    to kill silk cocoons / to smother silk cocoons
    pt
    sufocar os casulos de seda
  • defence / technology and technical regulations
    deadly weapon / weapon designed to kill / lethal weapon
    pt
    arma mortífera
  • animal health
    killing
    pt
    occisão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    killing out / drying the ( leaf ) midrib
    pt
    secagem da nervura central
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    non-rimming steel / dead steel / killed steel / fully killed steel
    pt
    aço calmado
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    killing trap
    pt
    armadilha para matar
  • rights and freedoms
    mass killing / massacre
    pt
    assassínio em massa, massacre
  • vaccine
    killed vaccine / inactivated vaccine
    pt
    vacina de vírus inativado, vacina inativada
  • offence / SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice
    honour killing
    pt
    homicídio de honra, homicídio por motivo de honra
  • crop production / forestry / life sciences
    winter killing / parch blight / winter drying
    pt
    cresta invernal
  • health
    killing pliers
    pt
    tenaz de magarefe
  • rights and freedoms
    summary killing / summary execution
    pt
    execução sumária
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    Al-killed steel / aluminium-killed steel
    pt
    aço calmado pelo alumínio
  • rights and freedoms
    extrajudicial, summary or arbitrary killing / unlawful execution / extrajudicial, summary or arbitrary execution / unlawful killing
    pt
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
  • human rights
    targeted killing
    pt
    assassinato seletivo
  • rights and freedoms
    arbitrary killing / arbitrary execution
    pt
    execução arbitrária
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering
    semi-killed steel / balanced steel
    pt
    aço semicalmado
  • rights and freedoms
    political murder / political assassination / political killing
    pt
    assassinato político
  • land transport
    weed-killing wagon
    pt
    vagão herbicida
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    weed-killing train
    pt
    comboio herbicida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    release-kill ratio
    pt
    tendência de repovoamento
  • rights and freedoms
    extrajudicial killing / extra-legal execution / extra-legal killing / extrajudicial execution
    pt
    execução extrajudicial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pre-emptive killing
    pt
    abate preventivo
  • Criminal law
    involuntary manslaughter / unintentional killing / involuntary culpable homicide / involuntary homicide
    pt
    homicídio involuntário, homicídio por negligência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    killing-out percentage / dressing percentage
    pt
    rendimento no abate
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    killing trapping method
    pt
    método de armadilhagem para matar
  • health
    killed adjuvant vaccine
    pt
    vacina inativada adjuvante
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humane method of killing
    pt
    morte por métodos humanos
  • medical science
    humane method of killing
    pt
    morte por métodos humanos
  • food technology
    killing without bleeding
    pt
    occisão sem sangria
  • health
    rapidly rotating killing blade
    pt
    lâmina de rotação rápida
  • health
    heat-killed Mycobacterium bovis
    pt
    Mycobacterium bovis morta pelo calor
  • health
    animal killed in a sports event
    pt
    animal morto em manifestação desportiva
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal trapped in a killing trap
    pt
    animal capturado em armadilha para matar
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – kill no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 22:34:09]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / wildlife
    kill / hunter kill / sportsman toll
    pt
    tabela de peças a abater
  • livestock / slaughter of animals
    to kill / to destroy
    pt
    matar
  • ENVIRONMENT
    fish kill
    pt
    destruição de peixes, mortandade de peixes
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    area kill
    pt
    número de peças abatidas por unidade de superfície
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    root kill
    pt
    congelamento radicular, gelo radical
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    heat kill
    pt
    corrente brusca de calor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    normal kill ratio / kill ratio / permitted hunter-kill ratio
    pt
    recenseamento antecipado
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    kill strip
    pt
    banda necrótica, faixa morta
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    kill a well
    pt
    matar
  • research / medical science
    interim kill
    pt
    abate, sacrifício
  • medical science / animal health
    humanely kill
    pt
    abater
  • financial market
    FOK / fill or kill order
    pt
    ordem executada ou cancelada, executada ou cancelada, ordem com proibição de transação parcial
  • industrial structures
    to kill silk cocoons / to smother silk cocoons
    pt
    sufocar os casulos de seda
  • defence / technology and technical regulations
    deadly weapon / weapon designed to kill / lethal weapon
    pt
    arma mortífera
  • animal health
    killing
    pt
    occisão
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    killing out / drying the ( leaf ) midrib
    pt
    secagem da nervura central
  • materials technology / iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    non-rimming steel / dead steel / killed steel / fully killed steel
    pt
    aço calmado
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    killing trap
    pt
    armadilha para matar
  • rights and freedoms
    mass killing / massacre
    pt
    assassínio em massa, massacre
  • vaccine
    killed vaccine / inactivated vaccine
    pt
    vacina de vírus inativado, vacina inativada
  • offence / SOCIAL QUESTIONS / area of freedom, security and justice
    honour killing
    pt
    homicídio de honra, homicídio por motivo de honra
  • crop production / forestry / life sciences
    winter killing / parch blight / winter drying
    pt
    cresta invernal
  • health
    killing pliers
    pt
    tenaz de magarefe
  • rights and freedoms
    summary killing / summary execution
    pt
    execução sumária
  • iron, steel and other metal industries / iron and steel industry
    Al-killed steel / aluminium-killed steel
    pt
    aço calmado pelo alumínio
  • rights and freedoms
    extrajudicial, summary or arbitrary killing / unlawful execution / extrajudicial, summary or arbitrary execution / unlawful killing
    pt
    execuções extrajudiciais, arbitrárias e sumárias
  • human rights
    targeted killing
    pt
    assassinato seletivo
  • rights and freedoms
    arbitrary killing / arbitrary execution
    pt
    execução arbitrária
  • iron, steel and other metal industries / materials technology / mechanical engineering
    semi-killed steel / balanced steel
    pt
    aço semicalmado
  • rights and freedoms
    political murder / political assassination / political killing
    pt
    assassinato político
  • land transport
    weed-killing wagon
    pt
    vagão herbicida
  • land transport / chemical compound / TRANSPORT
    weed-killing train
    pt
    comboio herbicida
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    release-kill ratio
    pt
    tendência de repovoamento
  • rights and freedoms
    extrajudicial killing / extra-legal execution / extra-legal killing / extrajudicial execution
    pt
    execução extrajudicial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pre-emptive killing
    pt
    abate preventivo
  • Criminal law
    involuntary manslaughter / unintentional killing / involuntary culpable homicide / involuntary homicide
    pt
    homicídio involuntário, homicídio por negligência
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    killing-out percentage / dressing percentage
    pt
    rendimento no abate
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    killing trapping method
    pt
    método de armadilhagem para matar
  • health
    killed adjuvant vaccine
    pt
    vacina inativada adjuvante
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    humane method of killing
    pt
    morte por métodos humanos
  • medical science
    humane method of killing
    pt
    morte por métodos humanos
  • food technology
    killing without bleeding
    pt
    occisão sem sangria
  • health
    rapidly rotating killing blade
    pt
    lâmina de rotação rápida
  • health
    heat-killed Mycobacterium bovis
    pt
    Mycobacterium bovis morta pelo calor
  • health
    animal killed in a sports event
    pt
    animal morto em manifestação desportiva
  • SOCIAL QUESTIONS / wildlife
    animal trapped in a killing trap
    pt
    animal capturado em armadilha para matar
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – kill no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-10-07 22:34:09]. Disponível em