hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
kaɪnd
nome
1.
espécie; variedade; género; tipo
an affair of this kind
uma coisa ou um assunto deste género
every kind of
todo o género de
flowers of all kinds
flores de todas as espécies
something of the kind
qualquer coisa do género
2.
natureza, maneira de ser, carácter
3.
géneros, artigos
payment in kind
pagamento em géneros
adjetivo
1.
amável, simpático, afável, atencioso
it was very kind of you to lend me the money
foi muito amável em me emprestar o dinheiro
2.
generoso, bondoso
3.
que não é prejudicial [to, a]; que não faz mal [to, a]; suave [to, para]
a detergent that is kind to your hands
um detergente suave para as mãos
kind of
mais ou menos; de certo modo
kind hearts are more than coronets
um coração generoso vale mais que muitos títulos de nobreza
tea of a kind
chá de má qualidade; uma coisa vagamente parecida com chá
nothing of the kind
nada disso
of a kind
da mesma espécie; de má qualidade
to be one of a kind
ser único
to grow out of kind
degenerar
to pay in kind
pagar em espécie; (vingança) pagar na mesma moeda
would you be so kind as to...?
tenha a bondade de...; não se importava de...?

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    allowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kind
    pt
    remuneração em espécie
  • electronics and electrical engineering
    drive / system of drive / kind of drive
    pt
    modo de transmissão, transmissão, acionamento, sistema de transmissão
  • ECONOMICS
    gifts in kind
    pt
    donativos em espécie
  • ECONOMICS
    flows in kind
    pt
    fluxos em espécie
  • financing and investment
    assets in kind
    pt
    participações em espécie, ativos em espécie
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    nature / class and kind
    pt
    natureza e espécie
  • accounting
    income in kind
    pt
    rendimento em espécie
  • FINANCE
    to pay in kind
    pt
    pagar em espécie
  • Social security law
    benefit in kind
    pt
    prestação em espécie
  • social security
    benefit in kind
    pt
    prestação em espécie
  • statistics
    fixed effects constants model / model of first kind / model I
    pt
    modelo de efeitos fixos
  • insurance
    replacement in kind
    pt
    substituição em espécie
  • statistics
    model of second kind / model II
    pt
    modelo de efeitos aleatórios
  • preparation for market / LAW
    contribution in kind
    pt
    participação em indústria
  • SOCIAL QUESTIONS
    birth benefit in kind
    pt
    prestação em espécie de nascimento
  • statistics / SCIENCE
    error of the first kind / false rejection error / alpha error / false positive / type 1 error / α error / false-positive / type I error / rejection error
    pt
    erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
  • statistics
    error of the third kind / type III error
    pt
    erro de terceira espécie, erro de tipo III
  • statistics / SCIENCE
    β error / false-negative / error of the second kind / type-2 error / acceptance error / beta error / false negative / type II error / type 2 error / false acceptance error
    pt
    erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
  • social security
    healthcare benefit / sickness benefit in kind
    pt
    prestação em espécie por doença
  • social affairs
    social transfers in kind
    pt
    transferências sociais em espécie
  • SOCIAL QUESTIONS
    maternity benefit in kind
    pt
    prestação em espécie de gravidez
  • economic analysis
    kind of economic analysis
    pt
    modelos de análise económica
  • national accounts / statistics / remuneration of work
    wages and salaries in kind
    pt
    ordenados e salários em espécie
  • earth sciences / chemistry
    collision of the first kind
    pt
    choque de primeira ordem
  • ECONOMICS / FINANCE
    hive-off of a reverted kind
    pt
    défaisance em sentido inverso
  • insurance
    substancial benefit in kind
    pt
    prestação em espécie de grande importância
  • earth sciences / chemistry
    collision of the second kind
    pt
    choque de segunda ordem
  • customs regulations / international trade
    goods of the same class or kind
    pt
    mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
  • accounting
    social security benefits in kind
    pt
    prestações de segurança social em espécie
  • FINANCE
    advantage of any kind whatsoever
    pt
    vantagem de qualquer natureza
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    wholly cost-free benefits in kind
    pt
    gratuitidade completa das prestações em espécie
  • insurance
    E114 form / granting of major benefits in kind
    pt
    formulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
  • accounting
    social assistance benefits in kind
    pt
    prestações de assistência social em espécie
  • insurance
    E126 form / rates for refund of benefits in kind
    pt
    formulário E126, tarifas para o reembolso das prestações em espécie
  • statistics / SCIENCE
    Pareto distribution of the second kind / Lomax distribution
    pt
    distribuição de Lomax
  • accounting
    other social security benefits in kind
    pt
    outras prestações de segurança social em espécie
  • national accounts / income / ECONOMICS
    redistribution of income in kind account
    pt
    conta de redistribuição do rendimento em espécie
  • ECONOMICS
    postal packages not classified according to kind
    pt
    embalagens postais não classificadas por categoria
  • statistics / social protection
    social benefits other than social transfers in kind
    pt
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
  • pharmaceutical industry
    empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use / cachet
    pt
    hóstia para medicamentos
  • ECONOMICS
    special transactions and commodities according to kind
    pt
    transações especiais e artigos especiais não classificados por categoria
  • ECONOMICS
    benefits in kind provided by employers to their employees
    pt
    benefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores
  • ECONOMICS
    value of goods and services supplied in kind to households
    pt
    valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – kind no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 18:28:19]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    allowance in kind / remuneration in kind / perquisites / wages in kind / payment in kind
    pt
    remuneração em espécie
  • electronics and electrical engineering
    drive / system of drive / kind of drive
    pt
    modo de transmissão, transmissão, acionamento, sistema de transmissão
  • ECONOMICS
    gifts in kind
    pt
    donativos em espécie
  • ECONOMICS
    flows in kind
    pt
    fluxos em espécie
  • financing and investment
    assets in kind
    pt
    participações em espécie, ativos em espécie
  • EUROPEAN UNION / FINANCE / budget
    nature / class and kind
    pt
    natureza e espécie
  • accounting
    income in kind
    pt
    rendimento em espécie
  • FINANCE
    to pay in kind
    pt
    pagar em espécie
  • Social security law
    benefit in kind
    pt
    prestação em espécie
  • social security
    benefit in kind
    pt
    prestação em espécie
  • statistics
    fixed effects constants model / model of first kind / model I
    pt
    modelo de efeitos fixos
  • insurance
    replacement in kind
    pt
    substituição em espécie
  • statistics
    model of second kind / model II
    pt
    modelo de efeitos aleatórios
  • preparation for market / LAW
    contribution in kind
    pt
    participação em indústria
  • SOCIAL QUESTIONS
    birth benefit in kind
    pt
    prestação em espécie de nascimento
  • statistics / SCIENCE
    error of the first kind / false rejection error / alpha error / false positive / type 1 error / α error / false-positive / type I error / rejection error
    pt
    erro alfa, erro de primeira espécie, erro α, falso positivo
  • statistics
    error of the third kind / type III error
    pt
    erro de terceira espécie, erro de tipo III
  • statistics / SCIENCE
    β error / false-negative / error of the second kind / type-2 error / acceptance error / beta error / false negative / type II error / type 2 error / false acceptance error
    pt
    erro β, erro de segunda espécie, negativo falso, erro beta, falso negativo, erro de tipo II, erro de aceitação
  • social security
    healthcare benefit / sickness benefit in kind
    pt
    prestação em espécie por doença
  • social affairs
    social transfers in kind
    pt
    transferências sociais em espécie
  • SOCIAL QUESTIONS
    maternity benefit in kind
    pt
    prestação em espécie de gravidez
  • economic analysis
    kind of economic analysis
    pt
    modelos de análise económica
  • national accounts / statistics / remuneration of work
    wages and salaries in kind
    pt
    ordenados e salários em espécie
  • earth sciences / chemistry
    collision of the first kind
    pt
    choque de primeira ordem
  • ECONOMICS / FINANCE
    hive-off of a reverted kind
    pt
    défaisance em sentido inverso
  • insurance
    substancial benefit in kind
    pt
    prestação em espécie de grande importância
  • earth sciences / chemistry
    collision of the second kind
    pt
    choque de segunda ordem
  • customs regulations / international trade
    goods of the same class or kind
    pt
    mercadorias da mesma natureza ou da mesma espécie
  • accounting
    social security benefits in kind
    pt
    prestações de segurança social em espécie
  • FINANCE
    advantage of any kind whatsoever
    pt
    vantagem de qualquer natureza
  • land transport / insurance / building and public works / TRANSPORT
    wholly cost-free benefits in kind
    pt
    gratuitidade completa das prestações em espécie
  • insurance
    E114 form / granting of major benefits in kind
    pt
    formulário E114, concessão de prestações em espécie de grande importância
  • accounting
    social assistance benefits in kind
    pt
    prestações de assistência social em espécie
  • insurance
    E126 form / rates for refund of benefits in kind
    pt
    formulário E126, tarifas para o reembolso das prestações em espécie
  • statistics / SCIENCE
    Pareto distribution of the second kind / Lomax distribution
    pt
    distribuição de Lomax
  • accounting
    other social security benefits in kind
    pt
    outras prestações de segurança social em espécie
  • national accounts / income / ECONOMICS
    redistribution of income in kind account
    pt
    conta de redistribuição do rendimento em espécie
  • ECONOMICS
    postal packages not classified according to kind
    pt
    embalagens postais não classificadas por categoria
  • statistics / social protection
    social benefits other than social transfers in kind
    pt
    prestações sociais exceto transferências sociais em espécie
  • pharmaceutical industry
    empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use / cachet
    pt
    hóstia para medicamentos
  • ECONOMICS
    special transactions and commodities according to kind
    pt
    transações especiais e artigos especiais não classificados por categoria
  • ECONOMICS
    benefits in kind provided by employers to their employees
    pt
    benefícios em espécie fornecidos pelos empregadores aos seus trabalhadores
  • ECONOMICS
    value of goods and services supplied in kind to households
    pt
    valor correspondente aos bens e serviços fornecidos em espécie às famílias
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – kind no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-28 18:28:19]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais