-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ˈlæɡɪŋ
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
moroso; lento; demorado
2.
que se arrasta
nome
1.
atraso; retardamento
2.
material calorífugo
3.
revestimento isolador
lagging of pipes
revestimento de tubos
lagging circuit
circuito retardador
lagging machine
gerador de retardamento
lagging of phase
fase retardada
lagginglocução
Present participle do verbo lag
expandir
lagging

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    lagging / building pit lining
    pt
    entivação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hunting / lagging
    pt
    movimento de arrasto lâmina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    lagging
    pt
    esteios para minas
  • land transport / TRANSPORT
    lagging
    pt
    atraso
  • lagging box
    pt
    caixa isoladora, isolamento em forma de caixa
  • electronics and electrical engineering
    dead phase / lagging phase
    pt
    fase morta
  • regions and regional policy / European Union / ECONOMICS
    lagging region / region whose development is lagging behind
    pt
    região menos desenvolvida
  • materials technology
    lagging system
    pt
    sistema de atraso
  • electronics and electrical engineering
    lagging current
    pt
    corrente retardada
  • economic analysis
    lagging indicator / lagging economic indicator
    pt
    indicador desfasado, indicador retardado
  • electronics and electrical engineering
    lagging structure / turbine lagging structure
    pt
    revestimento isolador da turbina
  • medical science
    lagging chromosome
    pt
    cromossoma atrasado, cromossoma retardatário
  • EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processing
    structural adjustment of regions whose development is lagging behind
    pt
    ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas
  • fishery resources / life sciences
    Jerusalem haddock / moonfish / opah / opal fish / mariposa / kingfish
    pt
    peixe-cravo
  • regional policy
    local action group / LAG
    pt
    GAL, grupo de ação local
  • earth sciences
    lag / time of travel / lay time
    pt
    tempo de resposta, atraso
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    lag / phase lag
    pt
    atraso de fase
  • electronics and electrical engineering
    lag / smearing
    pt
    persistência
  • statistics / SCIENCE
    lag
    pt
    desfasamento
  • data processing / information technology and data processing
    lag
    pt
    atraso
  • industrial structures
    lag
    pt
    cartão de cavilhas
  • mechanical engineering
    U-lag / U-lag for jigs and fixtures
    pt
    ranhura
  • technology and technical regulations
    lag time / dead time
    pt
    atraso
  • insurance
    loss development / loss lag
    pt
    desvio do sinistro, evolução do sinistro
  • mechanical engineering / earth sciences
    thermal lag / heat lag
    pt
    inércia térmica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    time lag
    pt
    retardamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    time lag
    pt
    desacerto, desfasagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lag stop
    pt
    batente de atraso
  • life sciences
    lag period / lag phase
    pt
    período de latência, fase de latência
  • mechanical engineering
    wood screw / lag screw / screw nail
    pt
    parafuso para madeira
  • soft energy
    induction phase / lag phase
    pt
    período de arranque
  • mechanical engineering / earth sciences
    phase lag
    pt
    desfasamento
  • materials technology / earth sciences
    shear lag
    pt
    cisalhamento diferencial
  • land transport / TRANSPORT
    lag hinge
    pt
    charneira de atraso
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    lag angle
    pt
    ângulo de atraso
  • medical science
    lag period
    pt
    período de latência
  • electronics and electrical engineering
    lag-window
    pt
    janela de atraso
  • medical science
    lag period
    pt
    período de retardamento
  • land transport / TRANSPORT
    lag damper
    pt
    amortecedor de atraso
  • coal industry
    lagging(2a) / backfill(2b) / back filling(2b)
    pt
    revestimento
  • land transport / TRANSPORT
    control lag
    pt
    tempo de resposta do controlo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    delayed firing / retarded ignition / ignition lag
    pt
    ignição retardada, atraso da ignição
  • electronics and electrical engineering
    response lag
    pt
    atraso de resposta
  • mechanical engineering
    late injection timing / injection lag
    pt
    atraso de injeção
  • electronics and electrical engineering
    time lag relay / time limit relay / sucker / marginal relay
    pt
    relé temporizado
  • statistics / SCIENCE
    lag regression
    pt
    regressão desfasada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lagging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lagging [visualizado em 2026-07-24 00:29:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • building and public works
    lagging / building pit lining
    pt
    entivação
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    hunting / lagging
    pt
    movimento de arrasto lâmina
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    lagging
    pt
    esteios para minas
  • land transport / TRANSPORT
    lagging
    pt
    atraso
  • lagging box
    pt
    caixa isoladora, isolamento em forma de caixa
  • electronics and electrical engineering
    dead phase / lagging phase
    pt
    fase morta
  • regions and regional policy / European Union / ECONOMICS
    lagging region / region whose development is lagging behind
    pt
    região menos desenvolvida
  • materials technology
    lagging system
    pt
    sistema de atraso
  • electronics and electrical engineering
    lagging current
    pt
    corrente retardada
  • economic analysis
    lagging indicator / lagging economic indicator
    pt
    indicador desfasado, indicador retardado
  • electronics and electrical engineering
    lagging structure / turbine lagging structure
    pt
    revestimento isolador da turbina
  • medical science
    lagging chromosome
    pt
    cromossoma atrasado, cromossoma retardatário
  • EUROPEAN UNION / communications policy / information technology and data processing
    structural adjustment of regions whose development is lagging behind
    pt
    ajustamento estrutural das regiões menos desenvolvidas
  • fishery resources / life sciences
    Jerusalem haddock / moonfish / opah / opal fish / mariposa / kingfish
    pt
    peixe-cravo
  • regional policy
    local action group / LAG
    pt
    GAL, grupo de ação local
  • earth sciences
    lag / time of travel / lay time
    pt
    tempo de resposta, atraso
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    lag / phase lag
    pt
    atraso de fase
  • electronics and electrical engineering
    lag / smearing
    pt
    persistência
  • statistics / SCIENCE
    lag
    pt
    desfasamento
  • data processing / information technology and data processing
    lag
    pt
    atraso
  • industrial structures
    lag
    pt
    cartão de cavilhas
  • mechanical engineering
    U-lag / U-lag for jigs and fixtures
    pt
    ranhura
  • technology and technical regulations
    lag time / dead time
    pt
    atraso
  • insurance
    loss development / loss lag
    pt
    desvio do sinistro, evolução do sinistro
  • mechanical engineering / earth sciences
    thermal lag / heat lag
    pt
    inércia térmica
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    time lag
    pt
    retardamento
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    time lag
    pt
    desacerto, desfasagem
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lag stop
    pt
    batente de atraso
  • life sciences
    lag period / lag phase
    pt
    período de latência, fase de latência
  • mechanical engineering
    wood screw / lag screw / screw nail
    pt
    parafuso para madeira
  • soft energy
    induction phase / lag phase
    pt
    período de arranque
  • mechanical engineering / earth sciences
    phase lag
    pt
    desfasamento
  • materials technology / earth sciences
    shear lag
    pt
    cisalhamento diferencial
  • land transport / TRANSPORT
    lag hinge
    pt
    charneira de atraso
  • SCIENCE / land transport / TRANSPORT
    lag angle
    pt
    ângulo de atraso
  • medical science
    lag period
    pt
    período de latência
  • electronics and electrical engineering
    lag-window
    pt
    janela de atraso
  • medical science
    lag period
    pt
    período de retardamento
  • land transport / TRANSPORT
    lag damper
    pt
    amortecedor de atraso
  • coal industry
    lagging(2a) / backfill(2b) / back filling(2b)
    pt
    revestimento
  • land transport / TRANSPORT
    control lag
    pt
    tempo de resposta do controlo
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    delayed firing / retarded ignition / ignition lag
    pt
    ignição retardada, atraso da ignição
  • electronics and electrical engineering
    response lag
    pt
    atraso de resposta
  • mechanical engineering
    late injection timing / injection lag
    pt
    atraso de injeção
  • electronics and electrical engineering
    time lag relay / time limit relay / sucker / marginal relay
    pt
    relé temporizado
  • statistics / SCIENCE
    lag regression
    pt
    regressão desfasada
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lagging – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lagging [visualizado em 2026-07-24 00:29:01].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro