Como se traduz sporting?
avançar
favoritos

lashing

ˈlæʃɪŋ
nome
1.
flagelação com o chicote
2.
chicotada
3.
(crítica dura) tareia figurado, coça figurado
4.
NÁUTICA amarra, cabo de amarração
to cast off a lashing
lançar uma amarra
5.
amarração, ancoragem
6.
NÁUTICA cosedura
adjetivo
cortante, contundente, mordaz
coloquial (grande quantidade) lashings of...
montes de...; toneladas de...
NÁUTICA lashing of a tail-block
volta de boça
lashing
Present participle do verbo lash
expandir
lashing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    lashing material / lashing
    pt
    fixação, dispositivo de amarração
  • organisation of transport
    lashing
    pt
    amarração, peação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lashing rope
    pt
    corda de amarração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    codline / cod-lashing / codend lashing / codend tier
    pt
    estropo do cu do saco, cabo do cu do saco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor lashing
    pt
    boça da amarra
  • land transport
    lash / backlash
    pt
    folga
  • TRANSPORT
    LASH / lighter aboard ship
    pt
    LASH
  • TRANSPORT
    barge-carrying ship / BCV / barge carrier / barge carrying vessel / LASH-carrier / LASH-ship / lighter-aboard-ship carrier
    pt
    transportador de batelões
  • mechanical engineering / land transport
    valve lash / valve clearance
    pt
    folga das válvulas, jogo das válvulas
  • leisure
    throat-lash
    pt
    sísgola
  • industrial structures
    lashed-in weft
    pt
    trama reentrante, pontas para dentro
  • TRANSPORT
    lash-seabee barge
    pt
    batelão porta-barcaças LASH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lashing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 08:56:09]. Disponível em
veja também
bands, coil, deadman, gaze about, gaze around, lead, loop, n, N, pink, pinked, pointedly, pulp, quilt, rope, stuffing, twist, walkabout
palavras vizinhas
laser, lash, lash about, lash down, lasher, lashkar, lashless, lash out, lash up, lass
palavras parecidas
dashing, flashing, lasting, mashing, plashing, slashing, washing

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • organisation of transport
    lashing material / lashing
    pt
    fixação, dispositivo de amarração
  • organisation of transport
    lashing
    pt
    amarração, peação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lashing rope
    pt
    corda de amarração
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / fisheries
    codline / cod-lashing / codend lashing / codend tier
    pt
    estropo do cu do saco, cabo do cu do saco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    anchor lashing
    pt
    boça da amarra
  • land transport
    lash / backlash
    pt
    folga
  • TRANSPORT
    LASH / lighter aboard ship
    pt
    LASH
  • TRANSPORT
    barge-carrying ship / BCV / barge carrier / barge carrying vessel / LASH-carrier / LASH-ship / lighter-aboard-ship carrier
    pt
    transportador de batelões
  • mechanical engineering / land transport
    valve lash / valve clearance
    pt
    folga das válvulas, jogo das válvulas
  • leisure
    throat-lash
    pt
    sísgola
  • industrial structures
    lashed-in weft
    pt
    trama reentrante, pontas para dentro
  • TRANSPORT
    lash-seabee barge
    pt
    batelão porta-barcaças LASH
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lashing no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-11 08:56:09]. Disponível em
Como se traduz sporting?
avançar