- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
ˈliːnɪŋ
adjetivo
1.
inclinado
2.
com inclinação
nome
1.
inclinação, posição inclinada
2.
tendência; propensão
leaning towards
com propensão para
the Leaning Tower of Pisa
a Torre Inclinada de Pisa
leaning
Present participle do verbo lean
leaning
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leaning postptposte de apoio, coluna estrutural
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringleaning towerpttorre inclinada
- natural resources / earth sciences / cultivation techniqueslean / poorptmagro, pobre
- medical scienceleansptinclinação
- coal industry / iron, steel and other metal industrieslean gas / low BTU gas / low calorific gas / low calorific value gasptgás pobre
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLJV gas / low joule value gas / low BTU gas / lean gasptgás pobre
- mechanical engineering / chemical compoundlean oil / wash oil / absorption oilptóleo absorvente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlean cowptvaca magra para enchidos
- electronics and electrical engineering / chemical compoundlean LNGptGNL de baixo poder calorífico
- building industrylean mixptdosagem pobre
- chemistrypoor lime / meagre lime / lean lime / quiet limeptcal pobre
- coal industrylean clayptargila magra
- materials technology / technology and technical regulationsfuel-leanptpobre em combustível
- building and public works / industrial structuressingle pitch roof / lean-of roof / pentroof / lean-to roofpttelhado de uma água, cobertura de uma água
- mechanical engineeringweak mixture / lean mixture / poor mixtureptmistura pobre
- space transportlean mixtureptmistura pobre
- pollution control measures / land transportNSC / LNA / lean NOx adsorber / NOx adsorber catalyst / LNT / lean NOx trap / NOx storage-reduction catalyst / NOx storage catalyst / NSR catalyst / deNOx trap / NAC / DNTptadsorvente de NOx de mistura pobre, coletor de NOx de mistura pobre
- ENERGYlean coal gasptgás de hulha magra
- productionmaterial as needed / MAN / lean manufacturing / lean productionptfabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
- mechanical engineeringlean-burn engineptmotor de combustão pobre
- animal productlean meat percentage / lean-meat content / lean meat as percentage of carcass weight / lean-meat content of pig carcassptpercentagem de carne magra, teor de carne magra, carne magra em percentagem de peso da carcaça
- machinerylean-burn engine concept / lean-burn technology / lean-burn concept / lean-burn engine technologyptcombustão pobre
- pollution / land transportLNC / DeNOx catalyst / lean NOx catalystptcatalisador NOx de mistura pobre
- materials technologylean constructionptconstrução magra
- research / industrial structures and policy / information technology and data processinglean manufacturingptfabrico comedido, fabrico frugal
- electronics and electrical engineering / chemical compoundlean absorber solutionptsolução pobre
- business organisationlean startup methodologyptmetodologia da empresa emergente enxuta, metodologia lean start-up
- earth sciences / technology and technical regulationsrich to lean switch timepttempo de comutação rica para pobre
- land transportrich to lean switch timepttempo de comutação rica para pobre
- mechanical engineeringLBSI / lean-burn spark-ignited engine / spark-ignited lean-burn gas engineptmotor de ignição comandada de mistura pobre a gás
- technology and technical regulationslean to rich sensor threshold voltagepttensão limiar rica para pobre
- land transportlean to rich sensor threshold voltagepttensão limiar rica para pobre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksthe cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roofpto estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
leaning – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/leaning [visualizado em 2026-07-06 17:44:40].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- leaning postptposte de apoio, coluna estrutural
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringleaning towerpttorre inclinada
- natural resources / earth sciences / cultivation techniqueslean / poorptmagro, pobre
- medical scienceleansptinclinação
- coal industry / iron, steel and other metal industrieslean gas / low BTU gas / low calorific gas / low calorific value gasptgás pobre
- electronics and electrical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESLJV gas / low joule value gas / low BTU gas / lean gasptgás pobre
- mechanical engineering / chemical compoundlean oil / wash oil / absorption oilptóleo absorvente
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlean cowptvaca magra para enchidos
- electronics and electrical engineering / chemical compoundlean LNGptGNL de baixo poder calorífico
- building industrylean mixptdosagem pobre
- chemistrypoor lime / meagre lime / lean lime / quiet limeptcal pobre
- coal industrylean clayptargila magra
- materials technology / technology and technical regulationsfuel-leanptpobre em combustível
- building and public works / industrial structuressingle pitch roof / lean-of roof / pentroof / lean-to roofpttelhado de uma água, cobertura de uma água
- mechanical engineeringweak mixture / lean mixture / poor mixtureptmistura pobre
- space transportlean mixtureptmistura pobre
- pollution control measures / land transportNSC / LNA / lean NOx adsorber / NOx adsorber catalyst / LNT / lean NOx trap / NOx storage-reduction catalyst / NOx storage catalyst / NSR catalyst / deNOx trap / NAC / DNTptadsorvente de NOx de mistura pobre, coletor de NOx de mistura pobre
- ENERGYlean coal gasptgás de hulha magra
- productionmaterial as needed / MAN / lean manufacturing / lean productionptfabrico sem superfluidade, fabrico limpo, tecnologia com entregas limpas
- mechanical engineeringlean-burn engineptmotor de combustão pobre
- animal productlean meat percentage / lean-meat content / lean meat as percentage of carcass weight / lean-meat content of pig carcassptpercentagem de carne magra, teor de carne magra, carne magra em percentagem de peso da carcaça
- machinerylean-burn engine concept / lean-burn technology / lean-burn concept / lean-burn engine technologyptcombustão pobre
- pollution / land transportLNC / DeNOx catalyst / lean NOx catalystptcatalisador NOx de mistura pobre
- materials technologylean constructionptconstrução magra
- research / industrial structures and policy / information technology and data processinglean manufacturingptfabrico comedido, fabrico frugal
- electronics and electrical engineering / chemical compoundlean absorber solutionptsolução pobre
- business organisationlean startup methodologyptmetodologia da empresa emergente enxuta, metodologia lean start-up
- earth sciences / technology and technical regulationsrich to lean switch timepttempo de comutação rica para pobre
- land transportrich to lean switch timepttempo de comutação rica para pobre
- mechanical engineeringLBSI / lean-burn spark-ignited engine / spark-ignited lean-burn gas engineptmotor de ignição comandada de mistura pobre a gás
- technology and technical regulationslean to rich sensor threshold voltagepttensão limiar rica para pobre
- land transportlean to rich sensor threshold voltagepttensão limiar rica para pobre
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public worksthe cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roofpto estábulo de bovinos é construído como unidade separada sob uma cobertura em alpendre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
leaning – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/leaning [visualizado em 2026-07-06 17:44:40].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: