hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

liːs
favoritosfavoritos

conjugaçãoseta conjugação

nome
1.
DIREITO arrendamento
long lease
arrendamento a longo prazo
2.
aforamento
3.
concessão
4.
entrecruzamento dos fios nos pentes do tear
verbo transitivo
arrendar; tomar de arrendamento; dar de arrendamento
lease lend
sistema de empréstimo e aluguer
(depois de doença, perturbações, etc.) a new lease of life
um recomeço; uma nova oportunidade
to let by lease / to let out to lease
dar de arrendamento
to take a new lease of
renovar o arrendamento de
to take land on lease
arrendar terra
to take the lease of
tomar de arrendamento
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / LAW / building and public works
    letting on lease / lease
    pt
    arrendamento
  • accounting
    lease
    pt
    locação
  • ENVIRONMENT
    lease
    pt
    escrituras de arrendamento, contrato de aluguer
  • textile industry
    lease
    pt
    cruz da teia
  • air transport
    wet charter / wet leasing / wet lease
    pt
    locação com tripulação
  • air transport
    dry leasing / dry lease / dry charter
    pt
    locação sem tripulação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    lease use
    pt
    exploração do arrendamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lease rod
    pt
    vara da cruz
  • air transport
    damp lease / damp leasing
    pt
    contrato de damp lease
  • demography and population / building and public works
    long lease / long-term lease / perpetual lease / building lease / leasehold
    pt
    contrato enfitêutico, contrato de arrendamento
  • industrial structures
    lease reed / crossing comb
    pt
    pente de cruz
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food lease
    pt
    gado a ganho
  • industrial structures
    false lease
    pt
    cruz irregular da teia
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timber lease / forest privilege / timber licence / forest concession
    pt
    concessão florestal, licença florestal
  • LAW
    ground lease
    pt
    arrendamento rural
  • credit / accounting / ECONOMICS
    financial lease / capital lease / finance lease
    pt
    locação financeira
  • civil law
    lease of land
    pt
    direito ao usufruto
  • LAW
    step up lease
    pt
    arrendamento com renda crescente
  • industrial structures
    weaving lease
    pt
    cruz da teia
  • industrial structures
    warping lease
    pt
    cruz da teia
  • industrial structures
    section lease
    pt
    cruz da teia por secções
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lease of land
    pt
    arrendamento de terras
  • LAW
    lease contract / contract of lease
    pt
    contrato de aluguer, contrato de locação
  • preparation for market
    lease contract / lease agreement
    pt
    arrendamento de imóvel
  • LAW / building and public works
    emphyteutic lease / building lease
    pt
    contrato enfitêutico
  • property leasing
    building lease
    pt
    direito de superfície
  • preparation for market
    right to lease
    pt
    trespasses
  • industrial structures
    entering lease
    pt
    vara da cruz, vareta da cruz
  • industrial structures
    clearing lease
    pt
    cordão da cruz, cordão divisor da teia
  • LAW
    sandwich lease
    pt
    contrato de sublocação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    multiple lease
    pt
    cruz múltipla
  • demography and population / building and public works
    building lease
    pt
    acordo de construção
  • competition / financial institutions and credit / LAW / accounting / insurance
    lease transaction / leasing, lease
    pt
    arrendamento mercantil, locação financeira
  • ECONOMICS / accounting / FINANCE
    operational lease / operating lease
    pt
    locação operacional
  • FINANCE / insurance / TRANSPORT
    leasing contract / leasing agreement / lease agreement
    pt
    contrato de locação financeira, contrato de locação
  • LAW
    step down lease
    pt
    arrendamento com renda decrescente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livestock lease
    pt
    parceria pecuária
  • accounting / ECONOMICS
    short-term lease
    pt
    locação a curto prazo
  • administrative law / FINANCE
    lease water rate / agreement water rate
    pt
    taxa de água convencionada
  • LAW
    commercial lease
    pt
    arrendamento comercial
  • LAW
    operational lease / lease of operating facilities
    pt
    contrato de administração, contrato de gerência
  • LAW
    lease hold estate
    pt
    direito de arrendamento
  • credit / land transport / industrial structures and policy
    auto loan or lease
    pt
    empréstimo e locação financeira
  • air transport
    wet lease agreement
    pt
    acordo de aluguer com tripulação
  • air transport
    dry lease agreement
    pt
    acordo de aluguer sem tripulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lease – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lease [visualizado em 2026-06-08 21:21:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • demography and population / LAW / building and public works
    letting on lease / lease
    pt
    arrendamento
  • accounting
    lease
    pt
    locação
  • ENVIRONMENT
    lease
    pt
    escrituras de arrendamento, contrato de aluguer
  • textile industry
    lease
    pt
    cruz da teia
  • air transport
    wet charter / wet leasing / wet lease
    pt
    locação com tripulação
  • air transport
    dry leasing / dry lease / dry charter
    pt
    locação sem tripulação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    lease use
    pt
    exploração do arrendamento
  • industrial structures / technology and technical regulations
    lease rod
    pt
    vara da cruz
  • air transport
    damp lease / damp leasing
    pt
    contrato de damp lease
  • demography and population / building and public works
    long lease / long-term lease / perpetual lease / building lease / leasehold
    pt
    contrato enfitêutico, contrato de arrendamento
  • industrial structures
    lease reed / crossing comb
    pt
    pente de cruz
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    food lease
    pt
    gado a ganho
  • industrial structures
    false lease
    pt
    cruz irregular da teia
  • LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    timber lease / forest privilege / timber licence / forest concession
    pt
    concessão florestal, licença florestal
  • LAW
    ground lease
    pt
    arrendamento rural
  • credit / accounting / ECONOMICS
    financial lease / capital lease / finance lease
    pt
    locação financeira
  • civil law
    lease of land
    pt
    direito ao usufruto
  • LAW
    step up lease
    pt
    arrendamento com renda crescente
  • industrial structures
    weaving lease
    pt
    cruz da teia
  • industrial structures
    warping lease
    pt
    cruz da teia
  • industrial structures
    section lease
    pt
    cruz da teia por secções
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lease of land
    pt
    arrendamento de terras
  • LAW
    lease contract / contract of lease
    pt
    contrato de aluguer, contrato de locação
  • preparation for market
    lease contract / lease agreement
    pt
    arrendamento de imóvel
  • LAW / building and public works
    emphyteutic lease / building lease
    pt
    contrato enfitêutico
  • property leasing
    building lease
    pt
    direito de superfície
  • preparation for market
    right to lease
    pt
    trespasses
  • industrial structures
    entering lease
    pt
    vara da cruz, vareta da cruz
  • industrial structures
    clearing lease
    pt
    cordão da cruz, cordão divisor da teia
  • LAW
    sandwich lease
    pt
    contrato de sublocação
  • industrial structures / technology and technical regulations
    multiple lease
    pt
    cruz múltipla
  • demography and population / building and public works
    building lease
    pt
    acordo de construção
  • competition / financial institutions and credit / LAW / accounting / insurance
    lease transaction / leasing, lease
    pt
    arrendamento mercantil, locação financeira
  • ECONOMICS / accounting / FINANCE
    operational lease / operating lease
    pt
    locação operacional
  • FINANCE / insurance / TRANSPORT
    leasing contract / leasing agreement / lease agreement
    pt
    contrato de locação financeira, contrato de locação
  • LAW
    step down lease
    pt
    arrendamento com renda decrescente
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    livestock lease
    pt
    parceria pecuária
  • accounting / ECONOMICS
    short-term lease
    pt
    locação a curto prazo
  • administrative law / FINANCE
    lease water rate / agreement water rate
    pt
    taxa de água convencionada
  • LAW
    commercial lease
    pt
    arrendamento comercial
  • LAW
    operational lease / lease of operating facilities
    pt
    contrato de administração, contrato de gerência
  • LAW
    lease hold estate
    pt
    direito de arrendamento
  • credit / land transport / industrial structures and policy
    auto loan or lease
    pt
    empréstimo e locação financeira
  • air transport
    wet lease agreement
    pt
    acordo de aluguer com tripulação
  • air transport
    dry lease agreement
    pt
    acordo de aluguer sem tripulação
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lease – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lease [visualizado em 2026-06-08 21:21:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre