- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
leɡ
nome
1.
ANATOMIA perna
2.
(animal, cadeira, mesa, compasso, etc.) perna
leg of mutton
CULINÁRIA perna de carneiro
leg of compasses / leg of dividers
perna de compasso
3.
(viagem, corrida) etapa; troço
4.
DESPORTO mão
the second leg of the game Italy-Portugal
a segunda mão do jogo Itália-Portugal
5.
escora
6.
lado de triângulo
verbo transitivo e intransitivo
particípio presente: legging
particípio passado: legged
1.
percorrer a pé
to leg it
ir a pé
2.
andar depressa
3.
correr rapidamente
4.
empurrar (barco) através de túnel, apoiando os pés nas paredes do canal
leg bone
tíbia
leg guards
caneleiras
leg iron
tala de ferro
leg pads
caneleiras
leg rest
apoio para a perna
leg shields
proteção das pernas
leg vice
torno de pé
leg of T square
régua de esquadro em T
on one's legs
a pé; de pé
he hasn't a leg to stand on
não tem nenhuma desculpa; nada o justifica
he ran as fast as his legs would carry him
correu o mais que pôde
my legs won't carry me any further!
já não posso com as pernas!
to be all legs
ser muito alto e magro; só ter pernas
to be carried off one's legs
perder pé; ser levado pela corrente
coloquial to be on one's last legs
estar a dar as últimas; não poder mais; estar próximo da ruína
(criança) to feel one's legs / to find one's legs
começar a segurar-se e a andar
to get on one's legs
levantar-se; firmar-se na vida
to give leg bail
fugir; pôr-se a andar
to give somebody a leg up
ajudar alguém; auxiliar alguém numa dificuldade
to have the legs of
ser mais rápido que; correr mais depressa que
to keep one's legs
aguentar-se; manter-se de pé
arcaico to make a leg
fazer uma vénia (recuando uma perna)
to pull somebody's leg
gracejar com alguém; entrar com alguém
to run somebody off his legs
dar muito que fazer a alguém; sobrecarregar alguém
to set somebody on his legs
pôr uma pessoa de boa saúde; lançar uma pessoa bem na vida
to stand on one's own legs
ser independente
to take to one's legs
dar de frosques; fugir
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesspreader / spreading wire / legptforcada, pernada, tirante
- ENVIRONMENTLDC Expert Group / LEG / Least Developed Countries Expert GroupptGrupo de Peritos dos Países Menos Avançados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – leg no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 13:49:12]. Disponível em
anagramas
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesspreader / spreading wire / legptforcada, pernada, tirante
- ENVIRONMENTLDC Expert Group / LEG / Least Developed Countries Expert GroupptGrupo de Peritos dos Países Menos Avançados
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – leg no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-24 13:49:12]. Disponível em
