hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈlevɪ

conjugação

nome
plural: levies
1.
levantamento
2.
cobrança, arrecadação de impostos
3.
leva de tropas
4.
recrutamento de soldados
5.
requisição de cavalos
6.
contribuição, imposto, tributo
verbo transitivo e intransitivo
1.
lançar imposto
2.
lançar contribuições
3.
arrecadar tributos
4.
levantar tropas, fazer levantamento de soldados
to levy an army
levantar um exército
5.
requisitar militarmente
6.
embargar
to levy a fine on
lançar uma multa sobre
to levy blackmail
exercer chantagem
to levy war against / to levy war on / to levy war upon
fazer guerra contra
phrasal verbs

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxation
    levy
    pt
    imposição
  • ENVIRONMENT
    levy
    pt
    imposição, colectas
  • FINANCE
    levy
    pt
    direito nivelador
  • FINANCE
    B levy / B production levy / B-levy
    pt
    cotização B, quotização B
  • FINANCE / banking
    bank levy / levy on financial institutions / levy on banks
    pt
    taxa bancária
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ECSC levy
    pt
    direito nivelador CECA, imposição
  • EUROPEAN UNION
    sugar levy
    pt
    quotização açúcar
  • taxation
    additional levy / supplementary levy / super levy
    pt
    taxa suplementar, imposição adicional, imposição suplementar
  • tariff policy
    export levy
    pt
    direito nivelador à exportação
  • preparation for market / communications / FINANCE
    import levy
    pt
    direito nivelador à importação
  • FINANCE
    bearer levy
    pt
    retenção sobre rendimentos de títulos ao portador
  • FINANCE / taxation
    import levy
    pt
    direito nivelador à importação
  • FINANCE
    import levy
    pt
    direito nivelador na importação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    linear levy
    pt
    imposição linear, taxa linear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    export levy
    pt
    direito nivelador à exportação
  • European civil service
    crisis levy
    pt
    imposto de crise
  • taxation
    property tax / capital tax / tax on capital / wealth tax / estate tax / capital levy
    pt
    imposto de capitais
  • ownership / public finance / taxation
    contribution / inclusion fee / betterment levy / capital levy
    pt
    imposto de mais-valia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    storage costs levy / levy for storage costs / storage levy
    pt
    imposto de armazenagem, quotização de armazenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    reduced levy
    pt
    direito nivelador reduzido
  • ECONOMICS / FINANCE / information technology and data processing
    storage levy
    pt
    quotização de armazenagem
  • FINANCE
    levy on bets
    pt
    dedução sobre os montantes das apostas
  • European civil service
    special levy
    pt
    contribuição especial
  • own resources / taxation
    digital levy / digital tax
    pt
    imposto digital
  • air transport / tax
    aviation levy / aviation tax
    pt
    taxa sobre a aviação
  • FINANCE / information technology and data processing
    levy machinery
    pt
    mecanismo dos direitos niveladores
  • FINANCE
    ECSC levy rate
    pt
    taxa da imposição CECA
  • European civil service
    temporary contribution / temporary levy
    pt
    contribuição temporária
  • aid policy
    air ticket levy / solidarity levy
    pt
    taxa de solidariedade sobre os bilhetes das companhias aéreas
  • European civil service
    solidarity levy
    pt
    contribuição de solidariedade, taxa de solidariedade
  • milk product / common agricultural policy
    additional levy / superlevy / super-levy
    pt
    imposição suplementar
  • taxation
    parafiscal levy / parafiscal charge
    pt
    imposição parafiscal, taxa parafiscal
  • common agricultural policy
    super-levy / additional levy
    pt
    imposição suplementar
  • FINANCE / information technology and data processing
    production levy
    pt
    coleta à produção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    additional levy
    pt
    imposição suplementar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    absorption levy
    pt
    quotização de reabsorção
  • ECONOMICS / FINANCE
    levy on profits
    pt
    dedução sobre os resultados
  • FINANCE / taxation
    additional levy
    pt
    quotização complementar, imposição suplementar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elimination levy
    pt
    cotização de reabsorção
  • distributive trades
    private copy levy / private copying levy
    pt
    taxa de cópia privada
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    agricultural levy
    pt
    direito nivelador agrícola
  • intellectual property
    levy in execution
    pt
    execução forçada
  • intellectual property / business organisation / debt
    enforcement / forced execution / compulsory enforcement / levy in execution / levy of execution
    pt
    execução forçada
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensatory levy
    pt
    direito nivelador de compensação
  • climate / taxation
    CCL / climate change levy
    pt
    imposto sobre as alterações climáticas, IAC
  • ENVIRONMENT
    noise emission levy
    pt
    taxa sobre as emissões sonoras, emissões sonoras (taxas)
  • INDUSTRY / taxation
    social housing levy
    pt
    imposto sobre a habitação social
  • preparation for market / ECONOMICS
    variable import levy
    pt
    direito nivelador de importação variável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – levy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 23:01:47]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxation
    levy
    pt
    imposição
  • ENVIRONMENT
    levy
    pt
    imposição, colectas
  • FINANCE
    levy
    pt
    direito nivelador
  • FINANCE
    B levy / B production levy / B-levy
    pt
    cotização B, quotização B
  • FINANCE / banking
    bank levy / levy on financial institutions / levy on banks
    pt
    taxa bancária
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    ECSC levy
    pt
    direito nivelador CECA, imposição
  • EUROPEAN UNION
    sugar levy
    pt
    quotização açúcar
  • taxation
    additional levy / supplementary levy / super levy
    pt
    taxa suplementar, imposição adicional, imposição suplementar
  • tariff policy
    export levy
    pt
    direito nivelador à exportação
  • preparation for market / communications / FINANCE
    import levy
    pt
    direito nivelador à importação
  • FINANCE
    bearer levy
    pt
    retenção sobre rendimentos de títulos ao portador
  • FINANCE / taxation
    import levy
    pt
    direito nivelador à importação
  • FINANCE
    import levy
    pt
    direito nivelador na importação
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    linear levy
    pt
    imposição linear, taxa linear
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    export levy
    pt
    direito nivelador à exportação
  • European civil service
    crisis levy
    pt
    imposto de crise
  • taxation
    property tax / capital tax / tax on capital / wealth tax / estate tax / capital levy
    pt
    imposto de capitais
  • ownership / public finance / taxation
    contribution / inclusion fee / betterment levy / capital levy
    pt
    imposto de mais-valia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    storage costs levy / levy for storage costs / storage levy
    pt
    imposto de armazenagem, quotização de armazenagem
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxation
    reduced levy
    pt
    direito nivelador reduzido
  • ECONOMICS / FINANCE / information technology and data processing
    storage levy
    pt
    quotização de armazenagem
  • FINANCE
    levy on bets
    pt
    dedução sobre os montantes das apostas
  • European civil service
    special levy
    pt
    contribuição especial
  • own resources / taxation
    digital levy / digital tax
    pt
    imposto digital
  • air transport / tax
    aviation levy / aviation tax
    pt
    taxa sobre a aviação
  • FINANCE / information technology and data processing
    levy machinery
    pt
    mecanismo dos direitos niveladores
  • FINANCE
    ECSC levy rate
    pt
    taxa da imposição CECA
  • European civil service
    temporary contribution / temporary levy
    pt
    contribuição temporária
  • aid policy
    air ticket levy / solidarity levy
    pt
    taxa de solidariedade sobre os bilhetes das companhias aéreas
  • European civil service
    solidarity levy
    pt
    contribuição de solidariedade, taxa de solidariedade
  • milk product / common agricultural policy
    additional levy / superlevy / super-levy
    pt
    imposição suplementar
  • taxation
    parafiscal levy / parafiscal charge
    pt
    imposição parafiscal, taxa parafiscal
  • common agricultural policy
    super-levy / additional levy
    pt
    imposição suplementar
  • FINANCE / information technology and data processing
    production levy
    pt
    coleta à produção
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    additional levy
    pt
    imposição suplementar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    absorption levy
    pt
    quotização de reabsorção
  • ECONOMICS / FINANCE
    levy on profits
    pt
    dedução sobre os resultados
  • FINANCE / taxation
    additional levy
    pt
    quotização complementar, imposição suplementar
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    elimination levy
    pt
    cotização de reabsorção
  • distributive trades
    private copy levy / private copying levy
    pt
    taxa de cópia privada
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    agricultural levy
    pt
    direito nivelador agrícola
  • intellectual property
    levy in execution
    pt
    execução forçada
  • intellectual property / business organisation / debt
    enforcement / forced execution / compulsory enforcement / levy in execution / levy of execution
    pt
    execução forçada
  • tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    compensatory levy
    pt
    direito nivelador de compensação
  • climate / taxation
    CCL / climate change levy
    pt
    imposto sobre as alterações climáticas, IAC
  • ENVIRONMENT
    noise emission levy
    pt
    taxa sobre as emissões sonoras, emissões sonoras (taxas)
  • INDUSTRY / taxation
    social housing levy
    pt
    imposto sobre a habitação social
  • preparation for market / ECONOMICS
    variable import levy
    pt
    direito nivelador de importação variável
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – levy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 23:01:47]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais