- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈlevɪ
nome
plural: levies
1.
levantamento
2.
cobrança, arrecadação de impostos
3.
leva de tropas
4.
recrutamento de soldados
5.
requisição de cavalos
6.
contribuição, imposto, tributo
verbo transitivo e intransitivo
1.
lançar imposto
2.
lançar contribuições
3.
arrecadar tributos
4.
levantar tropas, fazer levantamento de soldados
to levy an army
levantar um exército
5.
requisitar militarmente
6.
embargar
to levy a fine on
lançar uma multa sobre
to levy blackmail
exercer chantagem
to levy war against / to levy war on / to levy war upon
fazer guerra contra
phrasal verbs
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxationlevyptimposição
- ENVIRONMENTlevyptimposição, colectas
- FINANCElevyptdireito nivelador
- FINANCEB levy / B production levy / B-levyptcotização B, quotização B
- FINANCE / bankingbank levy / levy on financial institutions / levy on bankspttaxa bancária
- EUROPEAN UNION / FINANCEECSC levyptdireito nivelador CECA, imposição
- EUROPEAN UNIONsugar levyptquotização açúcar
- taxationadditional levy / supplementary levy / super levypttaxa suplementar, imposição adicional, imposição suplementar
- tariff policyexport levyptdireito nivelador à exportação
- preparation for market / communications / FINANCEimport levyptdireito nivelador à importação
- FINANCEbearer levyptretenção sobre rendimentos de títulos ao portador
- FINANCE / taxationimport levyptdireito nivelador à importação
- FINANCEimport levyptdireito nivelador na importação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationlinear levyptimposição linear, taxa linear
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationexport levyptdireito nivelador à exportação
- European civil servicecrisis levyptimposto de crise
- taxationproperty tax / capital tax / tax on capital / wealth tax / estate tax / capital levyptimposto de capitais
- ownership / public finance / taxationcontribution / inclusion fee / betterment levy / capital levyptimposto de mais-valia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationstorage costs levy / levy for storage costs / storage levyptimposto de armazenagem, quotização de armazenagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationreduced levyptdireito nivelador reduzido
- ECONOMICS / FINANCE / information technology and data processingstorage levyptquotização de armazenagem
- FINANCElevy on betsptdedução sobre os montantes das apostas
- European civil servicespecial levyptcontribuição especial
- own resources / taxationdigital levy / digital taxptimposto digital
- air transport / taxaviation levy / aviation taxpttaxa sobre a aviação
- FINANCE / information technology and data processinglevy machineryptmecanismo dos direitos niveladores
- FINANCEECSC levy ratepttaxa da imposição CECA
- European civil servicetemporary contribution / temporary levyptcontribuição temporária
- aid policyair ticket levy / solidarity levypttaxa de solidariedade sobre os bilhetes das companhias aéreas
- European civil servicesolidarity levyptcontribuição de solidariedade, taxa de solidariedade
- milk product / common agricultural policyadditional levy / superlevy / super-levyptimposição suplementar
- taxationparafiscal levy / parafiscal chargeptimposição parafiscal, taxa parafiscal
- common agricultural policysuper-levy / additional levyptimposição suplementar
- FINANCE / information technology and data processingproduction levyptcoleta à produção
- EUROPEAN UNION / FINANCEadditional levyptimposição suplementar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabsorption levyptquotização de reabsorção
- ECONOMICS / FINANCElevy on profitsptdedução sobre os resultados
- FINANCE / taxationadditional levyptquotização complementar, imposição suplementar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelimination levyptcotização de reabsorção
- distributive tradesprivate copy levy / private copying levypttaxa de cópia privada
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEagricultural levyptdireito nivelador agrícola
- intellectual propertylevy in executionptexecução forçada
- intellectual property / business organisation / debtenforcement / forced execution / compulsory enforcement / levy in execution / levy of executionptexecução forçada
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompensatory levyptdireito nivelador de compensação
- climate / taxationCCL / climate change levyptimposto sobre as alterações climáticas, IAC
- ENVIRONMENTnoise emission levypttaxa sobre as emissões sonoras, emissões sonoras (taxas)
- INDUSTRY / taxationsocial housing levyptimposto sobre a habitação social
- preparation for market / ECONOMICSvariable import levyptdireito nivelador de importação variável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – levy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 23:01:47]. Disponível em
veja também
assessment, disarray, establishment, forced, gurney, munition, nap, Peloponnesian, punish, put, tax-free, uprear, war, warfaring, winding, withdrawal
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE / taxationlevyptimposição
- ENVIRONMENTlevyptimposição, colectas
- FINANCElevyptdireito nivelador
- FINANCEB levy / B production levy / B-levyptcotização B, quotização B
- FINANCE / bankingbank levy / levy on financial institutions / levy on bankspttaxa bancária
- EUROPEAN UNION / FINANCEECSC levyptdireito nivelador CECA, imposição
- EUROPEAN UNIONsugar levyptquotização açúcar
- taxationadditional levy / supplementary levy / super levypttaxa suplementar, imposição adicional, imposição suplementar
- tariff policyexport levyptdireito nivelador à exportação
- preparation for market / communications / FINANCEimport levyptdireito nivelador à importação
- FINANCEbearer levyptretenção sobre rendimentos de títulos ao portador
- FINANCE / taxationimport levyptdireito nivelador à importação
- FINANCEimport levyptdireito nivelador na importação
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationlinear levyptimposição linear, taxa linear
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationexport levyptdireito nivelador à exportação
- European civil servicecrisis levyptimposto de crise
- taxationproperty tax / capital tax / tax on capital / wealth tax / estate tax / capital levyptimposto de capitais
- ownership / public finance / taxationcontribution / inclusion fee / betterment levy / capital levyptimposto de mais-valia
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationstorage costs levy / levy for storage costs / storage levyptimposto de armazenagem, quotização de armazenagem
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / taxationreduced levyptdireito nivelador reduzido
- ECONOMICS / FINANCE / information technology and data processingstorage levyptquotização de armazenagem
- FINANCElevy on betsptdedução sobre os montantes das apostas
- European civil servicespecial levyptcontribuição especial
- own resources / taxationdigital levy / digital taxptimposto digital
- air transport / taxaviation levy / aviation taxpttaxa sobre a aviação
- FINANCE / information technology and data processinglevy machineryptmecanismo dos direitos niveladores
- FINANCEECSC levy ratepttaxa da imposição CECA
- European civil servicetemporary contribution / temporary levyptcontribuição temporária
- aid policyair ticket levy / solidarity levypttaxa de solidariedade sobre os bilhetes das companhias aéreas
- European civil servicesolidarity levyptcontribuição de solidariedade, taxa de solidariedade
- milk product / common agricultural policyadditional levy / superlevy / super-levyptimposição suplementar
- taxationparafiscal levy / parafiscal chargeptimposição parafiscal, taxa parafiscal
- common agricultural policysuper-levy / additional levyptimposição suplementar
- FINANCE / information technology and data processingproduction levyptcoleta à produção
- EUROPEAN UNION / FINANCEadditional levyptimposição suplementar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESabsorption levyptquotização de reabsorção
- ECONOMICS / FINANCElevy on profitsptdedução sobre os resultados
- FINANCE / taxationadditional levyptquotização complementar, imposição suplementar
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESelimination levyptcotização de reabsorção
- distributive tradesprivate copy levy / private copying levypttaxa de cópia privada
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCEagricultural levyptdireito nivelador agrícola
- intellectual propertylevy in executionptexecução forçada
- intellectual property / business organisation / debtenforcement / forced execution / compulsory enforcement / levy in execution / levy of executionptexecução forçada
- tariff policy / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScompensatory levyptdireito nivelador de compensação
- climate / taxationCCL / climate change levyptimposto sobre as alterações climáticas, IAC
- ENVIRONMENTnoise emission levypttaxa sobre as emissões sonoras, emissões sonoras (taxas)
- INDUSTRY / taxationsocial housing levyptimposto sobre a habitação social
- preparation for market / ECONOMICSvariable import levyptdireito nivelador de importação variável
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Lucien
Lévy -BrühlFilósofo, antropólogo e sociólogo francês, LucienLévy -Brühl nasceu em 1857, em Paris, e veio a - Activision...interativo. Foi criada por Jim
Levy , um executivo ligado à industria norte-americana da música, e por um - Cartier-Bresson...
Levy em Nova Iorque. A partir desta data é contratado pela revista Harper's Bazaar, este facto leva-o a - sociedade primitiva...
Lévy -Bruhl) fizeram da expressão sociedade primitiva uma noção caduca. Daí que outros termos tenham - René MagritteJulien
Levy Gallery e Museum of Modern Art, em Nova Iorque, e London Gallery, em Inglaterra. Embora, nos - Zâmbia...presidente
Levy Mwanawasa que, numa campanha anticorrupção levada a cabo em 2002, levou à prisão o anterior - Alain Oulman...francesas, a Calmann-
Levy , e o pai era um poderoso industrial. Foi assim criado num ambiente conservador - granitizaçãoMichel
Lévy "embebição granítica". Em 1926 os trabalhos de Sederholm e de Wegmann deram um novo impulso a - Luiz GoesAntónio Portugal, Jorge Godinho, Manuel Pepe e
Levy Batista. O disco Serenata de Coimbra (1957) é um dos - Sándor FerencziIstvan Hollos, Lajos
Levy e Hugo Ignotus a Sociedade Psicanalítica de Budapeste. Membro do Comité Secreto - psicodrama...técnica foi introduzida por Jacob
Levy Moreno, que realizou a primeira sessão psicodramática oficial no - sincretismo (sociologia)...dos protestantes. Mas a pureza, além de ser perigosa, como o mostrou B.-Henry
Lévy , não existe senão
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – levy no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-13 23:01:47]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: