- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
laɪf
nome
plural: lives
1.
vida
2.
seres vivos
3.
existência, o viver
4.
modo de vida, carreira
5.
energia, atividade
6.
biografia
7.
tamanho natural
as large as life
em tamanho natural
less than life
menor que o tamanho natural
8.
coloquial prisão perpétua
life imprisonment / life sentence
prisão perpétua
life annuity
renda vitalícia
life cycle
ciclo vital
life estate
propriedade em usufruto vitalício
life expectancy
esperança de vida
life insurance
seguro de vida
life jacket
colete salva-vidas
life net
rede usada pelos bombeiros para aparar as pessoas que são obrigadas a lançar-se das janelas de prédio incendiado
life office
escritório de companhia de seguros
Estados Unidos da América life preserver
colete de salvação
life raft
barco salva-vidas insuflável
life rent
renda vitalícia
life skills
competências para a vida
life table
estatística de mortalidade
life after death
vida depois da morte
life and death struggle
luta de morte
Grã-Bretanha the Life Guards
a Guarda Real a cavalo; a Guarda pessoal do monarca
bigger than life
grandioso; maior do que a vida
for dear life / for one's life
para salvar a própria vida
for life
para toda a vida
antiquado I cannot for the life of me!
por vida minha que não posso!
in danger of life
em perigo de vida
it is a matter of life and death
é uma questão de vida ou de morte
antiquado not for the life of me
por nada deste mundo
not on your life
nunca na vida!
such is life
a vida é assim
the other life
a outra vida; o além
to bring to life
reanimar; fazer voltar a si
coloquial to have the time of one's life
divertir-se ao máximo
to take one's own life
suicidar-se
to take somebody's life
matar alguém
to the life
conforme o original; com grande fidelidade
what a life!
mas que vida!
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / Council of the European UnionDirectorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health / Directorate-General for Agriculture, Fisheries, Social Affairs and HealthptDireção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde, Direção-Geral da Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde
- iron, steel and other metal industries / materials technologylife / longevity / long lifeptlongevidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-23 05:43:47]. Disponível em
veja também
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- institutional structure / Council of the European UnionDirectorate-General B - Agriculture, Fisheries, Social Affairs and Health / Directorate-General for Agriculture, Fisheries, Social Affairs and HealthptDireção-Geral B – Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde, Direção-Geral da Agricultura, Pescas, Assuntos Sociais e Saúde
- iron, steel and other metal industries / materials technologylife / longevity / long lifeptlongevidade
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-04-23 05:43:47]. Disponível em
