- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
ˈlaɪftaɪm
nome
1.
vida
2.
duração da vida
3.
coloquial, figurado (muito tempo) eternidade
it took a lifetime!
demorou uma eternidade!
coloquial it's all in a lifetime
é a vida
once in a lifetime
uma vez na vida
the chance of a lifetime
uma oportunidade única
the holiday of a lifetime
as férias da sua vida
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electricity storage devicelifetimeptvida útil
- electronics and electrical engineeringcarrier lifetime / lifetime / minority-carrier lifetime / excess minority-carrier lifetimeptvida média dos portadores minoritários em excesso
- ENVIRONMENTchemical residence time / chemical lifetime / lifetime / residence timepttempo de permanência
- electronics and electrical engineeringlifetime / life-timeptvida
- data processing / information technology and data processinglifetimepttempo de vida
- financial institutions and credit / accountinglifetime probability of default / lifetime PDptprobabilidade de incumprimento vitalícia
- LAWlifetime gift / inter vivos gift / donation inter vivosptliberalidade entre vivos, doação entre vivos
- financial market / accountinglifetime expected credit losses / lifetime ECLsptperdas de crédito esperadas ao longo da vida útil, perdas de crédito esperadas ao longo da duração
- electronics and electrical engineeringlamp lifetimepttempo de vida da lâmpada
- earth sciences / electronics and electrical engineeringtrue lifetime / microscopic lifetimeptvida média real
- electronics and electrical engineeringbulk lifetimeptvida média no material
- medical sciencelifetime riskptrisco durante a vida
- pharmaceutical industryLifetime riskptRisco durante a vida
- electronics and electrical engineeringdevice lifetime / actual lifetimeptduração de vida efetiva
- earth sciences / electrical and nuclear industriesdesign lifetime / design lifepttempo de vida de projeto, duração de projeto
- electronics and electrical engineeringlifetime killerptredutor da vida média
- insurancelifetime annuity / life annuityptprestação vitalícia, renda vitalícia
- electronics and electrical engineeringdoublet lifetimepttempo de vida de um sistema de dois furos
- electronics and electrical engineeringbulk electron lifetime / bulk hole lifetime / bulk-carrier lifetimepttempo de vida dos portadores na massa
- electronics and electrical engineeringlife span of satellite / satellite lifetimeptvida útil de um satélite
- communications / information technology and data processingoperating lifetimeptvida útil, duração de serviço
- electronics and electrical engineeringeffective lifetimepttempo efetivo de vida
- mechanical lifetime / integrity lifetimeptduração mecânica, duração de integridade, tempo de vida mecânica
- integrity lifetime / mechanical lifetimeptduração da integridade, duração mecânica, tempo de vida mecânico
- social problemlifetime prevalenceptprevalência ao longo da vida
- electronics and electrical engineeringrelaxation lifetimepttempo de relaxação
- reactivity lifetimeptduração de reatividade, tempo de vida da reatividade
- chemistryELR / excess lifetime riskptRVA, risco de vida adicional
- communicationsoperational lifetimepttempo médio de funcionamento, duração de serviço
- electronics and electrical engineeringfluorescent lifetimeptpersistência da fluorescência
- earth scienceslifetime of a plasmapttempo de vida de um plasma
- electronics and electrical engineeringsteady-state lifetimeptvida média em regime estacionário
- electronics and electrical engineeringresin useful lifetimeptduração útil da resina
- electronics and electrical engineeringinstantaneous lifetimepttempo de vida médio instantâneo
- electronics and electrical engineeringexcited-state lifetimeptvida média do estado excitado
- earth scienceslifetime of excited atom / mean life of excited atomptvida média de um átomo excitado
- statisticsmedian residual lifetime / median remaining lifetimepttempo de vida mediano restante, tempo de vida remanescente mediano, tempo de vida restante mediano, tempo de vida residual mediano
- electronics and electrical engineering / earth scienceslifetime of a solar cellpttempo de vida
- electronics and electrical engineeringmajority-carrier lifetimeptvida média dos portadores maioritários
- total lifetime accumulationptacumulação durante o tempo de vida
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingequipment operating lifetimepttempo de vida do equipamento
- medical scienceassessment of platelet lifetimeptestudo da semivida das plaquetas
- electronics and electrical engineeringradiative recombination lifetimeptvida média para recombinação radiante
- medical scienceassessment of erythrocyte lifetimeptestudo da semivida dos eritrócitos
- electronics and electrical engineeringphase-shift-compensation life-time measurement / minority-carrier lifetime measurement / lifetime measurement by phase-shift compensationptmedida da vida média por compensação do deslocamento de fase
- preparation for market / FINANCErest of the lifetime of the credit lineptrestante período de vigência da linha de crédito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
Porto Editora – lifetime no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 15:46:32]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electricity storage devicelifetimeptvida útil
- electronics and electrical engineeringcarrier lifetime / lifetime / minority-carrier lifetime / excess minority-carrier lifetimeptvida média dos portadores minoritários em excesso
- ENVIRONMENTchemical residence time / chemical lifetime / lifetime / residence timepttempo de permanência
- electronics and electrical engineeringlifetime / life-timeptvida
- data processing / information technology and data processinglifetimepttempo de vida
- financial institutions and credit / accountinglifetime probability of default / lifetime PDptprobabilidade de incumprimento vitalícia
- LAWlifetime gift / inter vivos gift / donation inter vivosptliberalidade entre vivos, doação entre vivos
- financial market / accountinglifetime expected credit losses / lifetime ECLsptperdas de crédito esperadas ao longo da vida útil, perdas de crédito esperadas ao longo da duração
- electronics and electrical engineeringlamp lifetimepttempo de vida da lâmpada
- earth sciences / electronics and electrical engineeringtrue lifetime / microscopic lifetimeptvida média real
- electronics and electrical engineeringbulk lifetimeptvida média no material
- medical sciencelifetime riskptrisco durante a vida
- pharmaceutical industryLifetime riskptRisco durante a vida
- electronics and electrical engineeringdevice lifetime / actual lifetimeptduração de vida efetiva
- earth sciences / electrical and nuclear industriesdesign lifetime / design lifepttempo de vida de projeto, duração de projeto
- electronics and electrical engineeringlifetime killerptredutor da vida média
- insurancelifetime annuity / life annuityptprestação vitalícia, renda vitalícia
- electronics and electrical engineeringdoublet lifetimepttempo de vida de um sistema de dois furos
- electronics and electrical engineeringbulk electron lifetime / bulk hole lifetime / bulk-carrier lifetimepttempo de vida dos portadores na massa
- electronics and electrical engineeringlife span of satellite / satellite lifetimeptvida útil de um satélite
- communications / information technology and data processingoperating lifetimeptvida útil, duração de serviço
- electronics and electrical engineeringeffective lifetimepttempo efetivo de vida
- mechanical lifetime / integrity lifetimeptduração mecânica, duração de integridade, tempo de vida mecânica
- integrity lifetime / mechanical lifetimeptduração da integridade, duração mecânica, tempo de vida mecânico
- social problemlifetime prevalenceptprevalência ao longo da vida
- electronics and electrical engineeringrelaxation lifetimepttempo de relaxação
- reactivity lifetimeptduração de reatividade, tempo de vida da reatividade
- chemistryELR / excess lifetime riskptRVA, risco de vida adicional
- communicationsoperational lifetimepttempo médio de funcionamento, duração de serviço
- electronics and electrical engineeringfluorescent lifetimeptpersistência da fluorescência
- earth scienceslifetime of a plasmapttempo de vida de um plasma
- electronics and electrical engineeringsteady-state lifetimeptvida média em regime estacionário
- electronics and electrical engineeringresin useful lifetimeptduração útil da resina
- electronics and electrical engineeringinstantaneous lifetimepttempo de vida médio instantâneo
- electronics and electrical engineeringexcited-state lifetimeptvida média do estado excitado
- earth scienceslifetime of excited atom / mean life of excited atomptvida média de um átomo excitado
- statisticsmedian residual lifetime / median remaining lifetimepttempo de vida mediano restante, tempo de vida remanescente mediano, tempo de vida restante mediano, tempo de vida residual mediano
- electronics and electrical engineering / earth scienceslifetime of a solar cellpttempo de vida
- electronics and electrical engineeringmajority-carrier lifetimeptvida média dos portadores maioritários
- total lifetime accumulationptacumulação durante o tempo de vida
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingequipment operating lifetimepttempo de vida do equipamento
- medical scienceassessment of platelet lifetimeptestudo da semivida das plaquetas
- electronics and electrical engineeringradiative recombination lifetimeptvida média para recombinação radiante
- medical scienceassessment of erythrocyte lifetimeptestudo da semivida dos eritrócitos
- electronics and electrical engineeringphase-shift-compensation life-time measurement / minority-carrier lifetime measurement / lifetime measurement by phase-shift compensationptmedida da vida média por compensação do deslocamento de fase
- preparation for market / FINANCErest of the lifetime of the credit lineptrestante período de vigência da linha de crédito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Claude Shannon...em 2000, o primeiro "Marconi
Lifetime Achievement Award" alguma vez atribuído pela fundação Guglielmo - Eleanor GibsonAmericana de Psicologia (APA), em 1968, a Medalha Nacional para a Ciência, em 1983, e o
Lifetime Achievement - Talking HeadsWait", "Crosseyed And Painless" e "Once In A
Lifetime ". Em inícios dos anos 80, os membros do grupo - Daisy May BatesOutra obra importante de Bates é The Passing of the Aborigines: A
Lifetime Spent among the Natives of - Eleanor MaccobyExcellence in Teaching (1981), Gordon Stanley Hall Award (1982),
Lifetime Achievement Award (1996). A - Joseph WolpeComportamental, da qual recebeu o
Lifetime Achievement Award. Em 1988, mudou-se para a Califórnia onde, apesar de - Benny GoodmanRecebeu vários prémios, como o Grammy, em 1982, por Sing, Sing, Sing (1937), o
Lifetime Achievement Award - Ray Charles..."I Can't Stop Loving You" e "Busted". Em 1987 foi-lhe atribuído o prestigiante
Lifetime Achievemnt - Marvin GayeOur
Lifetime (1981). Assinou com a Columbia, envolvido em polémicas sobre a adição à cocaína. Todavia - Joni Mitchell...distingue a sua carreira no mundo da música ("
Lifetime Achievement Award"). Constantemente a experimentar - Astrud Gilberto...o jazz latino seria reconhecida com o Latin Jazz USA Award for
Lifetime Achievement, galardão - Faith No MoreCommodores. Para o álbum de 1995, King for a Day, Fool for a
Lifetime , foi recrutado o guitarrista dos Mr
ver+
Como referenciar 
Porto Editora – lifetime no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 15:46:32]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: