hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
ˈlaɪftaɪm
nome
1.
vida
2.
duração da vida
3.
coloquial, figurado (muito tempo) eternidade
it took a lifetime!
demorou uma eternidade!
coloquial it's all in a lifetime
é a vida
once in a lifetime
uma vez na vida
the chance of a lifetime
uma oportunidade única
the holiday of a lifetime
as férias da sua vida

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electricity storage device
    lifetime
    pt
    vida útil
  • electronics and electrical engineering
    carrier lifetime / lifetime / minority-carrier lifetime / excess minority-carrier lifetime
    pt
    vida média dos portadores minoritários em excesso
  • ENVIRONMENT
    chemical residence time / chemical lifetime / lifetime / residence time
    pt
    tempo de permanência
  • electronics and electrical engineering
    lifetime / life-time
    pt
    vida
  • data processing / information technology and data processing
    lifetime
    pt
    tempo de vida
  • financial institutions and credit / accounting
    lifetime probability of default / lifetime PD
    pt
    probabilidade de incumprimento vitalícia
  • LAW
    lifetime gift / inter vivos gift / donation inter vivos
    pt
    liberalidade entre vivos, doação entre vivos
  • financial market / accounting
    lifetime expected credit losses / lifetime ECLs
    pt
    perdas de crédito esperadas ao longo da vida útil, perdas de crédito esperadas ao longo da duração
  • electronics and electrical engineering
    lamp lifetime
    pt
    tempo de vida da lâmpada
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    true lifetime / microscopic lifetime
    pt
    vida média real
  • electronics and electrical engineering
    bulk lifetime
    pt
    vida média no material
  • medical science
    lifetime risk
    pt
    risco durante a vida
  • pharmaceutical industry
    Lifetime risk
    pt
    Risco durante a vida
  • electronics and electrical engineering
    device lifetime / actual lifetime
    pt
    duração de vida efetiva
  • earth sciences / electrical and nuclear industries
    design lifetime / design life
    pt
    tempo de vida de projeto, duração de projeto
  • electronics and electrical engineering
    lifetime killer
    pt
    redutor da vida média
  • insurance
    lifetime annuity / life annuity
    pt
    prestação vitalícia, renda vitalícia
  • electronics and electrical engineering
    doublet lifetime
    pt
    tempo de vida de um sistema de dois furos
  • electronics and electrical engineering
    bulk electron lifetime / bulk hole lifetime / bulk-carrier lifetime
    pt
    tempo de vida dos portadores na massa
  • electronics and electrical engineering
    life span of satellite / satellite lifetime
    pt
    vida útil de um satélite
  • communications / information technology and data processing
    operating lifetime
    pt
    vida útil, duração de serviço
  • electronics and electrical engineering
    effective lifetime
    pt
    tempo efetivo de vida
  • mechanical lifetime / integrity lifetime
    pt
    duração mecânica, duração de integridade, tempo de vida mecânica
  • integrity lifetime / mechanical lifetime
    pt
    duração da integridade, duração mecânica, tempo de vida mecânico
  • social problem
    lifetime prevalence
    pt
    prevalência ao longo da vida
  • electronics and electrical engineering
    relaxation lifetime
    pt
    tempo de relaxação
  • reactivity lifetime
    pt
    duração de reatividade, tempo de vida da reatividade
  • chemistry
    ELR / excess lifetime risk
    pt
    RVA, risco de vida adicional
  • communications
    operational lifetime
    pt
    tempo médio de funcionamento, duração de serviço
  • electronics and electrical engineering
    fluorescent lifetime
    pt
    persistência da fluorescência
  • earth sciences
    lifetime of a plasma
    pt
    tempo de vida de um plasma
  • electronics and electrical engineering
    steady-state lifetime
    pt
    vida média em regime estacionário
  • electronics and electrical engineering
    resin useful lifetime
    pt
    duração útil da resina
  • electronics and electrical engineering
    instantaneous lifetime
    pt
    tempo de vida médio instantâneo
  • electronics and electrical engineering
    excited-state lifetime
    pt
    vida média do estado excitado
  • earth sciences
    lifetime of excited atom / mean life of excited atom
    pt
    vida média de um átomo excitado
  • statistics
    median residual lifetime / median remaining lifetime
    pt
    tempo de vida mediano restante, tempo de vida remanescente mediano, tempo de vida restante mediano, tempo de vida residual mediano
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lifetime of a solar cell
    pt
    tempo de vida
  • electronics and electrical engineering
    majority-carrier lifetime
    pt
    vida média dos portadores maioritários
  • total lifetime accumulation
    pt
    acumulação durante o tempo de vida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    equipment operating lifetime
    pt
    tempo de vida do equipamento
  • medical science
    assessment of platelet lifetime
    pt
    estudo da semivida das plaquetas
  • electronics and electrical engineering
    radiative recombination lifetime
    pt
    vida média para recombinação radiante
  • medical science
    assessment of erythrocyte lifetime
    pt
    estudo da semivida dos eritrócitos
  • electronics and electrical engineering
    phase-shift-compensation life-time measurement / minority-carrier lifetime measurement / lifetime measurement by phase-shift compensation
    pt
    medida da vida média por compensação do deslocamento de fase
  • preparation for market / FINANCE
    rest of the lifetime of the credit line
    pt
    restante período de vigência da linha de crédito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lifetime no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 15:46:32]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electricity storage device
    lifetime
    pt
    vida útil
  • electronics and electrical engineering
    carrier lifetime / lifetime / minority-carrier lifetime / excess minority-carrier lifetime
    pt
    vida média dos portadores minoritários em excesso
  • ENVIRONMENT
    chemical residence time / chemical lifetime / lifetime / residence time
    pt
    tempo de permanência
  • electronics and electrical engineering
    lifetime / life-time
    pt
    vida
  • data processing / information technology and data processing
    lifetime
    pt
    tempo de vida
  • financial institutions and credit / accounting
    lifetime probability of default / lifetime PD
    pt
    probabilidade de incumprimento vitalícia
  • LAW
    lifetime gift / inter vivos gift / donation inter vivos
    pt
    liberalidade entre vivos, doação entre vivos
  • financial market / accounting
    lifetime expected credit losses / lifetime ECLs
    pt
    perdas de crédito esperadas ao longo da vida útil, perdas de crédito esperadas ao longo da duração
  • electronics and electrical engineering
    lamp lifetime
    pt
    tempo de vida da lâmpada
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    true lifetime / microscopic lifetime
    pt
    vida média real
  • electronics and electrical engineering
    bulk lifetime
    pt
    vida média no material
  • medical science
    lifetime risk
    pt
    risco durante a vida
  • pharmaceutical industry
    Lifetime risk
    pt
    Risco durante a vida
  • electronics and electrical engineering
    device lifetime / actual lifetime
    pt
    duração de vida efetiva
  • earth sciences / electrical and nuclear industries
    design lifetime / design life
    pt
    tempo de vida de projeto, duração de projeto
  • electronics and electrical engineering
    lifetime killer
    pt
    redutor da vida média
  • insurance
    lifetime annuity / life annuity
    pt
    prestação vitalícia, renda vitalícia
  • electronics and electrical engineering
    doublet lifetime
    pt
    tempo de vida de um sistema de dois furos
  • electronics and electrical engineering
    bulk electron lifetime / bulk hole lifetime / bulk-carrier lifetime
    pt
    tempo de vida dos portadores na massa
  • electronics and electrical engineering
    life span of satellite / satellite lifetime
    pt
    vida útil de um satélite
  • communications / information technology and data processing
    operating lifetime
    pt
    vida útil, duração de serviço
  • electronics and electrical engineering
    effective lifetime
    pt
    tempo efetivo de vida
  • mechanical lifetime / integrity lifetime
    pt
    duração mecânica, duração de integridade, tempo de vida mecânica
  • integrity lifetime / mechanical lifetime
    pt
    duração da integridade, duração mecânica, tempo de vida mecânico
  • social problem
    lifetime prevalence
    pt
    prevalência ao longo da vida
  • electronics and electrical engineering
    relaxation lifetime
    pt
    tempo de relaxação
  • reactivity lifetime
    pt
    duração de reatividade, tempo de vida da reatividade
  • chemistry
    ELR / excess lifetime risk
    pt
    RVA, risco de vida adicional
  • communications
    operational lifetime
    pt
    tempo médio de funcionamento, duração de serviço
  • electronics and electrical engineering
    fluorescent lifetime
    pt
    persistência da fluorescência
  • earth sciences
    lifetime of a plasma
    pt
    tempo de vida de um plasma
  • electronics and electrical engineering
    steady-state lifetime
    pt
    vida média em regime estacionário
  • electronics and electrical engineering
    resin useful lifetime
    pt
    duração útil da resina
  • electronics and electrical engineering
    instantaneous lifetime
    pt
    tempo de vida médio instantâneo
  • electronics and electrical engineering
    excited-state lifetime
    pt
    vida média do estado excitado
  • earth sciences
    lifetime of excited atom / mean life of excited atom
    pt
    vida média de um átomo excitado
  • statistics
    median residual lifetime / median remaining lifetime
    pt
    tempo de vida mediano restante, tempo de vida remanescente mediano, tempo de vida restante mediano, tempo de vida residual mediano
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    lifetime of a solar cell
    pt
    tempo de vida
  • electronics and electrical engineering
    majority-carrier lifetime
    pt
    vida média dos portadores maioritários
  • total lifetime accumulation
    pt
    acumulação durante o tempo de vida
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    equipment operating lifetime
    pt
    tempo de vida do equipamento
  • medical science
    assessment of platelet lifetime
    pt
    estudo da semivida das plaquetas
  • electronics and electrical engineering
    radiative recombination lifetime
    pt
    vida média para recombinação radiante
  • medical science
    assessment of erythrocyte lifetime
    pt
    estudo da semivida dos eritrócitos
  • electronics and electrical engineering
    phase-shift-compensation life-time measurement / minority-carrier lifetime measurement / lifetime measurement by phase-shift compensation
    pt
    medida da vida média por compensação do deslocamento de fase
  • preparation for market / FINANCE
    rest of the lifetime of the credit line
    pt
    restante período de vigência da linha de crédito
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lifetime no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-06 15:46:32]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais