- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
ˈlaɪftaɪm
nome
1.
vida
2.
duração da vida
3.
coloquial, figurado (muito tempo) eternidade
it took a lifetime!
demorou uma eternidade!
coloquial it's all in a lifetime
é a vida
once in a lifetime
uma vez na vida
the chance of a lifetime
uma oportunidade única
the holiday of a lifetime
as férias da sua vida
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electricity storage devicelifetimeptvida útil
- electronics and electrical engineeringcarrier lifetime / lifetime / minority-carrier lifetime / excess minority-carrier lifetimeptvida média dos portadores minoritários em excesso
- ENVIRONMENTchemical residence time / chemical lifetime / lifetime / residence timepttempo de permanência
- electronics and electrical engineeringlifetime / life-timeptvida
- data processing / information technology and data processinglifetimepttempo de vida
- financial institutions and credit / accountinglifetime probability of default / lifetime PDptprobabilidade de incumprimento vitalícia
- LAWlifetime gift / inter vivos gift / donation inter vivosptliberalidade entre vivos, doação entre vivos
- financial market / accountinglifetime expected credit losses / lifetime ECLsptperdas de crédito esperadas ao longo da vida útil, perdas de crédito esperadas ao longo da duração
- electronics and electrical engineeringlamp lifetimepttempo de vida da lâmpada
- earth sciences / electronics and electrical engineeringtrue lifetime / microscopic lifetimeptvida média real
- electronics and electrical engineeringbulk lifetimeptvida média no material
- medical sciencelifetime riskptrisco durante a vida
- pharmaceutical industryLifetime riskptRisco durante a vida
- electronics and electrical engineeringdevice lifetime / actual lifetimeptduração de vida efetiva
- earth sciences / electrical and nuclear industriesdesign lifetime / design lifepttempo de vida de projeto, duração de projeto
- electronics and electrical engineeringlifetime killerptredutor da vida média
- insurancelifetime annuity / life annuityptprestação vitalícia, renda vitalícia
- electronics and electrical engineeringdoublet lifetimepttempo de vida de um sistema de dois furos
- electronics and electrical engineeringbulk electron lifetime / bulk hole lifetime / bulk-carrier lifetimepttempo de vida dos portadores na massa
- electronics and electrical engineeringlife span of satellite / satellite lifetimeptvida útil de um satélite
- communications / information technology and data processingoperating lifetimeptvida útil, duração de serviço
- electronics and electrical engineeringeffective lifetimepttempo efetivo de vida
- mechanical lifetime / integrity lifetimeptduração mecânica, duração de integridade, tempo de vida mecânica
- integrity lifetime / mechanical lifetimeptduração da integridade, duração mecânica, tempo de vida mecânico
- social problemlifetime prevalenceptprevalência ao longo da vida
- electronics and electrical engineeringrelaxation lifetimepttempo de relaxação
- reactivity lifetimeptduração de reatividade, tempo de vida da reatividade
- chemistryELR / excess lifetime riskptRVA, risco de vida adicional
- communicationsoperational lifetimepttempo médio de funcionamento, duração de serviço
- electronics and electrical engineeringfluorescent lifetimeptpersistência da fluorescência
- earth scienceslifetime of a plasmapttempo de vida de um plasma
- electronics and electrical engineeringsteady-state lifetimeptvida média em regime estacionário
- electronics and electrical engineeringresin useful lifetimeptduração útil da resina
- electronics and electrical engineeringinstantaneous lifetimepttempo de vida médio instantâneo
- electronics and electrical engineeringexcited-state lifetimeptvida média do estado excitado
- earth scienceslifetime of excited atom / mean life of excited atomptvida média de um átomo excitado
- statisticsmedian residual lifetime / median remaining lifetimepttempo de vida mediano restante, tempo de vida remanescente mediano, tempo de vida restante mediano, tempo de vida residual mediano
- electronics and electrical engineering / earth scienceslifetime of a solar cellpttempo de vida
- electronics and electrical engineeringmajority-carrier lifetimeptvida média dos portadores maioritários
- total lifetime accumulationptacumulação durante o tempo de vida
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingequipment operating lifetimepttempo de vida do equipamento
- medical scienceassessment of platelet lifetimeptestudo da semivida das plaquetas
- electronics and electrical engineeringradiative recombination lifetimeptvida média para recombinação radiante
- medical scienceassessment of erythrocyte lifetimeptestudo da semivida dos eritrócitos
- electronics and electrical engineeringphase-shift-compensation life-time measurement / minority-carrier lifetime measurement / lifetime measurement by phase-shift compensationptmedida da vida média por compensação do deslocamento de fase
- preparation for market / FINANCErest of the lifetime of the credit lineptrestante período de vigência da linha de crédito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lifetime – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lifetime [visualizado em 2026-06-17 03:59:29].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electricity storage devicelifetimeptvida útil
- electronics and electrical engineeringcarrier lifetime / lifetime / minority-carrier lifetime / excess minority-carrier lifetimeptvida média dos portadores minoritários em excesso
- ENVIRONMENTchemical residence time / chemical lifetime / lifetime / residence timepttempo de permanência
- electronics and electrical engineeringlifetime / life-timeptvida
- data processing / information technology and data processinglifetimepttempo de vida
- financial institutions and credit / accountinglifetime probability of default / lifetime PDptprobabilidade de incumprimento vitalícia
- LAWlifetime gift / inter vivos gift / donation inter vivosptliberalidade entre vivos, doação entre vivos
- financial market / accountinglifetime expected credit losses / lifetime ECLsptperdas de crédito esperadas ao longo da vida útil, perdas de crédito esperadas ao longo da duração
- electronics and electrical engineeringlamp lifetimepttempo de vida da lâmpada
- earth sciences / electronics and electrical engineeringtrue lifetime / microscopic lifetimeptvida média real
- electronics and electrical engineeringbulk lifetimeptvida média no material
- medical sciencelifetime riskptrisco durante a vida
- pharmaceutical industryLifetime riskptRisco durante a vida
- electronics and electrical engineeringdevice lifetime / actual lifetimeptduração de vida efetiva
- earth sciences / electrical and nuclear industriesdesign lifetime / design lifepttempo de vida de projeto, duração de projeto
- electronics and electrical engineeringlifetime killerptredutor da vida média
- insurancelifetime annuity / life annuityptprestação vitalícia, renda vitalícia
- electronics and electrical engineeringdoublet lifetimepttempo de vida de um sistema de dois furos
- electronics and electrical engineeringbulk electron lifetime / bulk hole lifetime / bulk-carrier lifetimepttempo de vida dos portadores na massa
- electronics and electrical engineeringlife span of satellite / satellite lifetimeptvida útil de um satélite
- communications / information technology and data processingoperating lifetimeptvida útil, duração de serviço
- electronics and electrical engineeringeffective lifetimepttempo efetivo de vida
- mechanical lifetime / integrity lifetimeptduração mecânica, duração de integridade, tempo de vida mecânica
- integrity lifetime / mechanical lifetimeptduração da integridade, duração mecânica, tempo de vida mecânico
- social problemlifetime prevalenceptprevalência ao longo da vida
- electronics and electrical engineeringrelaxation lifetimepttempo de relaxação
- reactivity lifetimeptduração de reatividade, tempo de vida da reatividade
- chemistryELR / excess lifetime riskptRVA, risco de vida adicional
- communicationsoperational lifetimepttempo médio de funcionamento, duração de serviço
- electronics and electrical engineeringfluorescent lifetimeptpersistência da fluorescência
- earth scienceslifetime of a plasmapttempo de vida de um plasma
- electronics and electrical engineeringsteady-state lifetimeptvida média em regime estacionário
- electronics and electrical engineeringresin useful lifetimeptduração útil da resina
- electronics and electrical engineeringinstantaneous lifetimepttempo de vida médio instantâneo
- electronics and electrical engineeringexcited-state lifetimeptvida média do estado excitado
- earth scienceslifetime of excited atom / mean life of excited atomptvida média de um átomo excitado
- statisticsmedian residual lifetime / median remaining lifetimepttempo de vida mediano restante, tempo de vida remanescente mediano, tempo de vida restante mediano, tempo de vida residual mediano
- electronics and electrical engineering / earth scienceslifetime of a solar cellpttempo de vida
- electronics and electrical engineeringmajority-carrier lifetimeptvida média dos portadores maioritários
- total lifetime accumulationptacumulação durante o tempo de vida
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingequipment operating lifetimepttempo de vida do equipamento
- medical scienceassessment of platelet lifetimeptestudo da semivida das plaquetas
- electronics and electrical engineeringradiative recombination lifetimeptvida média para recombinação radiante
- medical scienceassessment of erythrocyte lifetimeptestudo da semivida dos eritrócitos
- electronics and electrical engineeringphase-shift-compensation life-time measurement / minority-carrier lifetime measurement / lifetime measurement by phase-shift compensationptmedida da vida média por compensação do deslocamento de fase
- preparation for market / FINANCErest of the lifetime of the credit lineptrestante período de vigência da linha de crédito
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lifetime – no Dicionário infopédia de Inglês - Português [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/ingles-portugues/lifetime [visualizado em 2026-06-17 03:59:29].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: